Epson DS-870 Manuals

Select your language. Sélectionnez votre langue. 1 1 1 2 DS-870 DS-970 IMPORTANT: Before using this product, make sure you read these instructions and the safety instructions in the online User’s Guide. IMPORTANT : Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire ces instructions et les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur en ligne. Start Here Point de départ Remove the packing materials • Retirez tout le matériel d’emballage Turn on the scanner • Allumez le scanner Note: Do not connect the USB cable until instructed to do so. Remarque : Ne branchez pas le câble USB sauf si vous y êtes invité.  Note: An internet connection is required to obtain the product software. Remarque : Une connexion Internet est requise pour obtenir le logiciel du produit. Visit Epson’s support site listed below for your model. Visitez le site de soutien d’Epson indiqué ci-dessous pour votre modèle. • DS-870 (U.S./É.-U.) www.epson.com/support/ds870 DS-870 (Canada) www.epson.ca/support/ds870 • DS-970 (U.S./É.-U.) www.epson.com/support/ds970 DS-970 (Canada) www.epson.ca/support/ds970 Click Download for the Drivers and Utilities Combo Package. Cliquez sur Télécharger pour obtenir l’Ensemble des pilotes et logiciels. Double-click the file you downloaded to install the software. Follow the on-screen instructions to set up the connection. Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé pour installer le logiciel. Suivez les instructions à l’écran pour établir la connexion.  13 Install software • Installez le logiciel Note: To scan using the start button, you must connect the scanner to your computer with the USB cable. Remarque : Pour numériser en utilisant le bouton de démarrage, vous devez brancher le scanner à votre ordinateur avec un câble USB. Load the document facedown, short edge first. Chargez votre document face vers le bas et bord court en premier. At the Select Job screen, press the start button. Document Capture Pro (Windows®) or Document Capture (Mac) starts automatically and your document is scanned. À l’écran Sélect. tâche, appuyez sur le bouton de démarrage. Le logiciel Document Capture Pro (Windows®) ou Document Capture (Mac) démarre automatiquement et votre document est numérisé. 1 Scan a document • Numérisez un document You can also scan from your computer with Document Capture Pro (Windows) or Document Capture (Mac). Windows 10: Click > Epson Software > Document Capture Pro. Windows 8.x: Navigate to the Apps screen and select Document Capture Pro. Windows (other versions): Click or Start > All Programs or Programs > Epson Software > Document Capture Pro. Mac: Select Applications > Epson Software > Document Capture. For more information about scanning from a computer, click the Help or ? button in the scanner software or see the online User’s Guide. Vous pouvez aussi numériser depuis votre ordinateur avec Document Capture Pro (Windows) ou Document Capture (Mac). Windows 10 : Cliquez sur > Epson Software > Document Capture Pro. Windows 8.x : Naviguez vers l’écran Applications et sélectionnez Document Capture Pro. Windows (autres versions) : Cliquez sur ou Démarrer > Tous les programmes ou Programmes > Epson Software > Document Capture Pro. Mac : Sélectionnez Applications > Epson Software > Document Capture. Pour obtenir plus d’informations concernant la numérisation depuis un ordinateur, cliquez sur le bouton Aide ou ? dans le logiciel de numérisation ou consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Note: Mac users, see the online User’s Guide for more information about assigning jobs to the scanner’s control panel. Remarque : Les utilisateurs de Mac doivent consulter le Guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir plus d’informations concernant l’attribution des travaux au panneau de commande de scanner. Start Document Capture Pro. Windows 10: Click > Epson Software > Document Capture Pro. Windows 8.x: Navigate to the Apps screen and select Document Capture Pro. 1 1 Scan from a computer • Numérisez depuis un ordinateur Assigning scanner jobs (Windows) • Attribution des travaux au scanner (Windows) Windows (other versions): Click or Start > All Programs or Programs > Epson Software > Document Capture Pro. Lancez Document Capture Pro. Windows 10 : Cliquez sur > Epson Software > Document Capture Pro. Windows 8.x : Naviguez vers l’écran Applications et sélectionnez Document Capture Pro. Windows (autres versions) : Cliquez sur ou Démarrer > Tous les programmes ou Programmes > Epson Software > Document Capture Pro. Create a new job: Click the Job Settings button, then click New Job in the job management window. Specify desired Job Settings, such as image quality and destination, then click OK. Repeat this process to create additional jobs. Créez un nouveau travail : Cliquez sur le bouton Paramètres de travaux, puis cliquez sur Nouveau dans la fenêtre de gestion des travaux. Choisissez les paramètres de travaux, comme la destination et la qualité de l’image, puis cliquez sur OK. Répétez cette étape pour créer des travaux supplémentaires.

© 2018 Seiko Epson Corporation Printed in XXXXXX Setup Guide 1 2 3 4 For Windows EN If a Firewall alert appears, allow access for Epson applications. FR Si une alerte Pare-feu apparaît, autorisez l'accès aux applications Epson. DE Falls ein Firewall-Alarm erscheint, erlauben Sie den Zugriff für Epson- Anwendungen. NL Als een Firewall-waarschuwing wordt weergegeven, verleent u toegang voor Epson-toepassingen. IT Se compare un avviso sul firewall, consentire l'accesso alle applicazioni Epson. ES Si aparece una alerta de firewall, permita el acceso a las aplicaciones de Epson. PT Se for exibido um aviso da firewall, conceda acesso às aplicações Epson. DA Tillad adgang for Epson-programmer, hvis der vises en firewall-advarsel. FI Jos palomuurihälytys tulee näkyviin, salli käyttö Epson-sovelluksille. NO Hvis du får et brannmurvarsel, må du tillate tilgang for Epson-programmer. SV Om en brandväggvarning visas, tillåt åtkomst för Epson -applikationer. Windows Windows (No CD/DVD drive) Mac OS X EN Visit the website to install the software. FR Visitez le site Web afin d'installer le logiciel. DE Besuchen Sie die Webseite zum Installieren der Software. NL Bezoek de website om de software te installeren. IT Visitare il sito web per installare il software. ES Visite el sitio web para instalar el software. PT Visite o website para instalar o software. DA Besøg websiden, for at installere softwaren. FI Siirry web-sivustolle lataamaan ohjelmisto. NO Besøk nettsiden for å installere programvaren. SV Besök webbplatsen för att installera programvaran. EN Start the setup process, install the software, and then make connection settings. FR Démarrez le processus de configuration, installez le logiciel, puis effectuez le paramétrage de la connexion. DE Starten Sie die Einrichtung, installieren Sie die Software, nehmen Sie anschließend die Einstellungen vor. NL Start het installatieproces, installeer de software en geef dan de verbindingsinstellingen op. EN Press the Power P button to turn the scanner on. FR Appuyez sur le bouton Power P (Marche) pour allumer le scanner. DE Drücken Sie zum Einschalten des Scanners die Ein-/Austaste P. NL Druk op de voedingsknop P om de scanner in te schakelen. IT Premere il pulsante di alimentazione P per accendere lo scanner. ES Presione el botón de alimentación P para encender el escáner. PT Pressione o botão de Energia P para ligar o scanner. DA Tryk på tænd/sluk-knappen P, for at tænde scanneren. FI Paina Virta P -painiketta kytkeäksesi skannerin päälle. NO Trykk Strømknappen P for å slå på skanneren. SV Tryck på knappen Ström P för att slå på skannern. EN Select a language, and then press the OK button. FR Sélectionnez une langue, puis appuyez sur la touche OK. DE Wählen Sie eine Sprache aus und drücken Sie dann die Taste OK. NL Selecteer een taal en druk op de knop OK. IT Selezionare una lingua, quindi premere il pulsante OK. ES Seleccione un idioma, y pulse el botón OK. PT Selecione um idioma, e a seguir pressione o botão OK. DA Vælg et sprog, og tryk på knappen OK. FI Valitse kieli ja napsauta OK-painiketta. NO Velg et språk og trykk deretter OK. SV Välj ett språk och klicka sedan på knappen OK. IT Avviare il processo di installazione, installare il software e quindi eseguire le impostazioni di connessione. ES Inicie el proceso de instalación, instale el software y, a continuación, realice la configuración de conexión. PT Inicie o processo de configuração, instale o software e, em seguida, ajuste as definições de ligação. DA Start opsætningsprocessen, installer softwareen og konfigurer derefter forbindelsesindstillingerne. FI Aloita asetusprosessi, asenna ohjelmisto ja tee sitten yhteysasetukset. NO Start installasjonsprosessen, installer programvaren, og velg deretter tilkoblingsinnstillinger. SV Starta installationen, installera programvaran och gör sedan anslutningsinställningarna. EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so. FR Ne branchez pas de câble USB sauf si vous y êtes invité. DE Schließen Sie kein USB-Kabel an, sofern Sie nicht dazu aufgefordert werden. NL Sluit geen USB-kabel aan tenzij u wordt gevraagd dat te doen. IT Non collegare a un cavo USB a meno che non sia indicato. ES No conecte un cable USB a menos que se le indique que lo haga. PT Não ligue um cabo USB a não ser que receba instruções para o fazer. DA Forbind ikke et USB-kabel medmindre det angives. FI Älä liitä USB-kaapelia, jollei niin pyydetä tekemään. NO Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det. SV Anslut inte en USB -kabel om du inte uppmanas att göra det. Questions? EN You can open the User’s Guide (PDF) from the shortcut icon, or download the latest version from the following website. FR Vous pouvez ouvrir le Guide d'utilisation (PDF) depuis l'icône de raccourci ou télécharger la dernière version depuis le site Web suivant. DE Sie können das Benutzerhandbuch (PDF) über das Verknüpfungssymbol herunterladen, oder laden Sie die aktuellste Version von der folgenden Website herunter. NL U kunt de Gebruikershandleiding (PDF) openen via het snelkoppelingspictogram of de nieuwste versie downloaden van de volgende website. IT È possibile aprire la Guida utente (PDF) dall'icona di collegamento o scaricare la versione più recente dal seguente sito internet. ES Puede abrir el Manual de usuario (PDF) desde este icono de acceso directo o descargar la versión más reciente desde el siguiente sitio web. PT Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) através do ícone de atalho, ou transferir a versão mais recente a partir do seguinte website. DA Du kan åbne Brugervejledning (PDF) fra genvejsikonet eller downloade den seneste version fra følgende webside. FI Voit avata Käyttöopas (PDF) pikavalintakuvakkeesta tai ladata uusimman version seuraavalta web-sivustolta. NO Du kan åpne Brukerhåndbok (PDF) fra snarveisikonet, eller så kan du laste ned den nyeste versjonen fra følgende nettsted. SV Du kan öppna Användarhandbok (PDF) från genvägsikonen, eller ladda ner den senaste versionen från följande webbplats. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. EN Press the ] button to start scanning. FR Appuyez sur la touche ] pour démarrer la numérisation. DE Drücken Sie die Taste ] am Scanner, um den Scanvorgang zu starten. NL Druk op de knop ] om het scannen te starten. IT Premere il pulsante ] per avviare la scansione. ES Pulse el botón ] para empezar a escanear. PT Pressione o botão ] para iniciar a digitalização. DA Tryk på knappen ] for at begynde at scanne. FI Aloita skannaus painamalla ]-painiketta. NO Trykk ] for å starte skanning. SV Tryck på knappen ] för att börja skanna.

User's Guide NPD6053-00 EN Copyright No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information herein. The information contained herein is designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation and its affiliates shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. © 2018 Seiko Epson Corporation The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice. User's Guide Copyright 2 Trademarks ❏EPSON® is a registered trademark, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR VISION is a trademark of the Seiko Epson Corporation. ❏Microsoft, Windows, Windows Server, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ❏Apple, macOS, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ❏Adobe, Adobe Reader, and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated. ❏Intel® is a registered trademark of Intel Corporation. ❏The SuperSpeed USB Trident Logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. ❏General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. User's Guide Trademarks 3 Contents Copyright Trademarks About This Manual Introducing the Manuals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Marks and Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descriptions Used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . 7 Operating System References. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Important Instructions Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Restrictions on Copying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scanner Basics Part Names and Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Buttons and Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Guide to the LCD Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Information on Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Epson Scan 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Document Capture Pro / Document Capture. . . .17 Document Capture Pro Server. . . . . . . . . . . . . . 18 EPSON Software Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Option Items and Consumables Information. . . . . .18 Flatbed Scanner Dock Codes. . . . . . . . . . . . . . . 18 Network Interface Unit Codes. . . . . . . . . . . . . . 19 Carrier Sheet Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Roller Assembly Kit Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning Kit Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Specifications of Originals and Placing Originals Specifications of Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 General Specifications for Originals being Scanned. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Types of Originals that Require Attention. . . . . . 24 Types of Originals that Must Not be Scanned. . . .25 Placing Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Standard Size Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Long Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Plastic Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Laminated Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Large Size Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Irregular Shaped Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Photographs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Mixture of Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Basic Scanning Scanning Using the Control Panel. . . . . . . . . . . . . .54 Scanning Using Document Capture Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Scanning Using Document Capture (Mac OS). . . . .62 Scanning Using Epson Scan 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Required Settings for Special Originals in Epson Scan 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Setting a Resolution That Suits the Scanning Purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Advanced Scanning Setting a Job (Scan, Save, and Send). . . . . . . . . . . . 73 Creating and Registering a Job (Windows). . . . . .73 Creating and Registering a Job (Mac OS). . . . . . .74 Enabling a Job to Run from the Control Panel (Button Assignment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Assigning a Job to the Control Panel (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Assigning a Job to the Control Panel (Mac OS). . 75 Scanning Different Sizes or Types of Originals One by One (Automatic Feeding Mode). . . . . . . . . 75 Separation Feature (for Windows Only). . . . . . . . . .77 Sorting and Saving Scanned Images into a Separate Folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Saving as an Office Format File (for Windows Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Menu Options on the Control Panel Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Scanner Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Edit Job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Scanner Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Scanner Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 LCD Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Sleep Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Power Off Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 User's Guide Contents 4