Epson l805 Manuals

© 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX Windows EN Start Here เริ่มต้นที่นี่ 3 Do not connect a USB cable unless instructed to do so. อย่าต่อสาย USB จนกว่าจะได้รับ ค�าแนะน�าให้ต่อ Jangan sambungkan kabel USB kecuali diarah berbuat demikian. Không kết nối cáp USB nếu không có chỉ dẫn. Mula di Sini Bắt đầu tại đây 1 Contents may vary by location. อุปกรณ์ที่บรรจุอาจแตกต่างกันตามแต่ละประเทศ Kandungan mungkin berbeza mengikut lokasi. Nội dung có thể khác nhau tùy theo vị trí. Q If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications. หากมีข้อความเตือนจากไฟร์วอลล์ ให้ อนุญาตการเข้าถึงส�าหรับแอพพลิเคชั่น ของ Epson Jika amaran Dinding Api muncul, benarkan akses kepada aplikasi Epson. Nếu có thông báo Tường lửa, hãy cho phép các ứng dụng của Epson truy cập. Windows 2 Remove all protective materials. แกะวัสดุกันกระเทือนออกทั้งหมด Tanggalkan semua bahan pelindung. Gỡ bỏ mọi chi tiết bảo vệ. Connect and plug in. เชื่อมต่อ และเสียบปลั๊ก Sambung dan palam masuk. Kết nối và cắm vào. Read This First / อ่านตรงนี้ก่อน / Baca Ini Dahulu / Đọc Phần này Trước This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not come off. เครื่องพิมพ์นี้ต้องใช้ความระมัดระวังในการจัดการหมึก เนื่องจากหมึกอาจกระเด็น ขณะใส่ตลับหมึกหรือเติมหมึก หมึกจะไม่สามารถล้างออกได้ หากเลอะบนสิ่งของ หรือเสื้อผ้า Pencetak ini memerlukan pengendalian dakwat yang teliti. Dakwat mungkin terpercik apabila tangki dakwat diisi atau ditambah dengan dakwat. Jika dakwat terkena pada baju atau barangan anda, ia mungkin tidak boleh dibersihkan. Cần cẩn trọng khi xử lý mực cho máy in này. Mực có thể bắn ra khi hộp mực được đổ hoặc đổ lại mực. Nếu mực dây ra quần áo hoặc đồ đạc thì có thể không tẩy được. c Important; must be observed to avoid damage to your equipment. ข้อมูลส�าคัญ; ต้องระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่ออุปกรณ์ Penting; mesti dipatuhi bagi mencegah kerosakan pada peralatan anda. Quan trọng; phải quan sát để tránh làm hỏng thiết bị của bạn. Q O Do not open the ink bottle package until you are ready to fill the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its reliability. O Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of ink are guaranteed, and they can be used safely. O อย่าเปิดห่อขวดหมึกจนกว่าท่านพร้อมที่จะเติมหมึกในตลับหมึก ขวด หมึกถูกบรรจุอยู่ในห่อสุญญากาศเพื่อรักษาสภาพ O แม้ว่าขวดหมึกบางขวดจะมีรอยบุบ แต่รับประกันถึงคุณภาพและ ปริมาณของหมึก และสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย O Jangan buka pakej botol dakwat sehingga anda bersedia utk mengisi tangki dakwat. Botol dakwat dipek vakum untuk mengekalkan kebolehpercayaannya. O Walaupun sesetengah botol dakwat kemik, kualiti dan kuantiti dakwat dijamin, dan ia boleh digunakan dengan selamat. O Không mở thùng chứa lọ mực trừ khi bạn cần đổ hộp mực. Lọ mực được đóng gói hút chân không để duy trì sự tin cậy. O Kể cả khi một vài lọ mực bị lõm thì chất lượng và số lượng mực vẫn được đảm bảo, và được sử dụng an toàn. c O Use the ink bottles that came with your printer. O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties. O ใช้ขวดหมึกที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์นี้ O Epson ไม่ขอรับประกันคุณภาพของหมึกที่ไม่ใช่ของแท้ การใช้หมึก ที่ไม่ใช่ของแท้อาจท�าให้เครื่องเสียหาย ซึ่งไม่ครอบคลุมอยู่ในการ รับประกันของ Epson O Gunakan botol dakwat yang dibekalkan bersama pencetak anda. O Epson tidak boleh menjamin kualiti dan kebolehpercayaan dakwat tiruan. Penggunaan dakwat tiruan boleh menyebabkan kerosakan yang tidak dilindungi oleh waranti Epson. O Sử dụng các lọ mực kèm theo máy in của bạn. O Epson không đảm bảo chất lượng hoặc độ tin cậy của mực giả. Việc sử dụng mực giả có thể gây ra hư hỏng không được Epson bảo hành. Windows (No CD/DVD drive) Mac OSX No PC Proceed to the next step (Section 3). ด�าเนินการต่อในขั้นตอนถัดไป (หัวข้อ 3) Pergi ke langkah seterusnya (Seksyen 3). Tiến hành bước tiếp theo (Phần 3). Unhook and lay down. ปลดออกจากที่ยึดและวางลง Buka cangkuk dan baringkan. Tháo móc và đặt nằm xuống. Q Do not pull the tubes. อย่าดึงท่อ Jangan tarik tiub. Không kéo các ống. Open and remove. เปิดและดึงออก Buka dan tanggalkan. Mở và tháo. Snap off, remove, and then close tightly. หักออก ถอด แล้วปิดให้แน่น Patahkan, tanggalkan, dan kemudian tutup dengan rapat. Bẻ, tháo và sau đó đóng chặt. Match the ink color with the tank, and then fill with all of the ink. ใส่หมึกสีให้ตรงกับตลับ แล้วเติมหมึกทั้งหมด Padankan warna dakwat dengan tangki, dan kemudian isi dengan semua dakwat tersebut. Đối chiếu màu mực với hộp mực, và sau đó đổ cho tất cả các binh mực. Q Install. ติดตั้ง Pasang. Cài đặt. Close securely. ปิดให้สนิท Tutup dengan ketat. Đóng chặt. Close. ปิด Tutup. Đóng. Repeat steps C to F for each ink bottle. ท�าซ�้าขั้นตอนที่ C ถึง F ส�าหรับขวดหมึกแต่ละขวด Ulangi langkah C hingga F bagi setiap botol dakwat. Lặp lại các bước C đến F với mỗi lọ mực. Hook onto the printer. ยึดกลับเข้าที่เครื่องพิมพ์ Cangkukkan pada pencetak. Móc vào máy in. C� D� E� F� A� B� G� H� I� J� Insert the CD and follow the on-screen instructions to finish the setup process. ใส่แผ่นซีดีและท�าตามค�าแนะน�าบนหน้าจอเพื่อให้เสร็จสิ้นกระบวนการติดตั้ง Masukkan CD dan ikuti arahan pada skrin untuk menyelesaikan proses persediaan. Đưa đĩa CD vào và thực hiện theo các chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất quá trình cài đặt. TH VI MS

© 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX Windows EN Start Here FR Démarrez ici 3 Do not connect a USB cable unless instructed to do so. Ne connectez pas le câble USB à moins d’y être invité. No conecte el cable USB hasta que se le indique. Não ligue o cabo USB a não ser que isso lhe seja solicitado. ES Para empezar PT Começar por aqui 1 Contents may vary by location. Le contenu peut varier en fonction de la région. El contenido puede variar según la región. O conteúdo varia em função do país. Q If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications. Si l’alerte de pare-feu s’affiche, autorisez l’accès aux applications Epson. Si aparece la alerta de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de Epson. Se aparecer o alerta de firewall, permita o acesso às aplicações Epson. Windows 2 Remove all protective materials. Retirez tous les éléments de protection. Retire los materiales de protección. Retire todos os materiais de proteção. Connect and plug in. Connectez le câble d’alimentation et branchez-le à une prise. Conecte y enchufe. Ligue à impressora e à corrente. Read This First / Lisez ceci en premier / Léase antes de empezar / Leia isto primeiro This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not come off. Cette imprimante requiert de manipuler l’encre avec précaution. De l’encre peut s’échapper lors du remplissage des réservoirs d’encre. Si vos vêtements ou effets personnels sont aspergés d’encre, il peut être impossible de la retirer. Manipule con cuidado la tinta de esta impresora. Al rellenar los tanques de tinta, ésta podría salpicar. Las manchas en la ropa u otros objetos podrían ser permanentes. Esta impressora requer manuseamento cuidadoso da tinta. A tinta pode salpicar quando os depósitos de tinta ficarem cheios ou ao encher novamente com tinta. Se a tinta entrar em contacto com as suas roupas ou pertences, pode nunca mais sair. c Important; must be observed to avoid damage to your equipment. Important, mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement. Importante; debe seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Importante; tem de ser respeitado para evitar danos no equipamento. Q O Do not open the ink bottle package until you are ready to fill the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its reliability. O Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of ink are guaranteed, and they can be used safely. O N’ouvrez pas l’emballage du flacon d’encre avant d’être prêt à remplir le réservoir d’encre. Pour préserver sa fiabilité, le flacon d’encre est emballé sous vide. O La déformation de certains flacons d’encre ne nuit pas à la qualité et à la quantité de l’encre qui sont garanties, vous pouvez les utiliser sans risque. O No desembale el paquete del recipiente de tinta hasta que vaya a instalarlo en el tanque. El recipiente de tinta está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades. O Incluso si los recipientes para tinta aparecen abollados, la calidad y cantidad de la tinta están garantizadas y pueden utilizarse de forma segura. O Abra apenas a embalagem do frasco de tinta quando estiver pronto para encher o reservatório de tinta. O tinteiro foi embalado em vácuo para manter a sua fiabilidade. O Mesmo que alguns frascos estejam amolgados, a qualidade e quantidade de tinta são garantidos, e podem ser utilizados de forma segura. c O Use the ink bottles that came with your printer. O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties. O Utilisez les flacons d’encre fournis avec votre imprimante. O Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d’origine. L’utilisation d’une encre non Epson peut provoquer des dommages non couverts par les garanties d’Epson. O Utilice los recipientes para tinta incluidos con la impresora. O Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. El uso de tinta no genuina puede averiar la impresora y la garantía de Epson no lo cubrirá. O Utilize os frascos de tinta fornecidos com a sua impressora. O A Epson não pode garantir a qualidade ou fiabilidade de tinteiros que não sejam tinteiros Epson genuínos. A utilização de tinta não genuína pode causar danos não cobertos pelas garantias Epson. Windows (No CD/DVD drive) Mac OS X No PC Proceed to the next step (Section 3). Passez à l’étape suivante (Section 3). Vaya al paso siguiente (Sección 3). Avançar para o passo seguinte (Secção 3). Unhook and lay down. Décrochez et posez sur le côté. Desenganche y tumbe. Soltar e pousar. Q Do not pull the tubes. Ne sortez pas les flacons. No tire de los tubos. Não puxar os tubos. Open and remove. Ouvrez et retirez. Abra y saque. Abrir e retirar. Snap off, remove, and then close tightly. Détachez, retirez, puis fermez soigneusement. Rompa, retire y después cierre con firmeza. Soltar, retirar e fechar bem. Match the ink color with the tank, and then fill with all of the ink. Vérifiez que la couleur de l’encre correspond à celle du réservoir, et videz tout le flacon. Haga coincidir el color de la tinta con la del tanque y después rellene completamente la tinta. Fazer corresponder a cor da tinta com o depósito e a seguir encher com a tinta. Q Install. Installez. Instale. Instalar. Close securely. Rebouchez fermement. Cierre con firmeza. Fechar de forma segura. Close. Fermez. Cierre. Feche. Repeat steps C to F for each ink bottle. Répétez les étapes C à F pour chaque flacon d’encre. Repita los pasos desde el C hasta el F para cada recipiente de tinta. Repetir os passos C a F para cada frasco de tinta. Hook onto the printer. Accrochez à l’imprimante. Enganche a la impresora. Prender na impressora. C� D� E� F� A� B� G� H� I� J� Insert the CD and follow the on-screen instructions to finish the setup process. Insérez le CD et suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Inserte el CD y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar el proceso de configuración. Inserir o CD e seguir as instruções que aparecem no ecrã para finalizar o processo.

User's Guide NPD5362-00 EN