Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuals

of - - -G-rev H•/ HX Wall Monitor Arm Includes Constant Force™ Technology www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected] English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语 最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。 Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com. Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

888-45-046M-01 rev.G • 11/06 1 of 13 LX2 LX3 • 5" (127 mm) height range • Displays tilt +15/-5° forward/ back • Displays pan ±10° right/left • Displays slide side-to-side right/left • Displays rotate 90° portrait/ landscape • Total weight capacity: LX3 adjust to hold displays between 24 - 48 lbs (10.9 - 22 kg) LX2 adjusts to hold displays between 12 - 28 lbs (5 - 13 kg) • Internal cable management routes cables neatly along crossbar • 5 year warranty A B C D E 1 2 3 4 4mm M4 x 10mm M4 x 10mm M8x20mm M6x12mm 1x 1x 1x 2x 2x 29" (738 mm) 44.25" (1125 mm) LX2 LX3 or 2x or 3x 2x 1x 8x or 12x M4x25mm 2x or 3x 8x or 12x 8x or 12x Ergotron Desk Stand ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 • Rango de ajuste en altura: 5” (127 mm) • Inclinación del monitor +15/- 5° adelante / atrás • Giro del monitor ±10° derecha / izquierda • Desplazamiento lateral del monitor izquierda/derecha • Rotación del monitor 90° formato vertical / apaisado • Soporta monitores con un peso comprendido entre LX3: 24 - 48 lbs (10.9 - 22kg), LX2: 12 - 28 lbs (5 - 13 kg) • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización efi ciente • 5 años de garantía • 5” (127 mm) de amplitude de altura • O ecrã inclina-se +15/-5° para a frente/para trás • O ecrã gira em ±10º direita/ esquerda • Monitores deslizam lado a lado da esquerda para a direita • O ecrã pode rodar 90° vertical/ horizontal • Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre LX3: 10,9 - 22kg, LX2: 5 - 13 kg • Passagem de cabos interna que permite aos cabos fi carem colocados sob o braço, fora da vista • Garantia de 5 anos • Ajustement en hauteur sur 127 mm (5”) • Inclinaison de l’écran +15/-5° • Orientation droite/gauche de l’écran sur ±10° • Displays slide side-to-side right/left • Mode portrait/paysage 90° • Supporte les écrans pesant de LX3: 10,9 à 22 kg (24 - 48 lbs) LX2: 5 à 13 kg (12 - 28 lbs) • Passage de câbles intégré dans le bras • Garantie de 5 ans

A B C D E F 1 2 3 4 13mm 2.5mm M4 x 12mm M8 x 80mm M6 x 14mm 2 1 1x 1x 1x 4x 6x 4x 6x 2x 2x 6x 6mm M4 x 6mm 8x 1/8" 10-24 x 5/8" 4x 1x M4 x 14mm 6x 12mm M4 x 25mm M4 x 8mm 1x ± 20˚ + 15˚ - 5˚ 888-45-198-W-00 rev.A • 03/11 1 of 10 LX HD Wall Mount Pivot ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE D’ASSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES MANUALI D’ISTRUZIONE ขᛒ޿⺑᣿ᦠ 安装说明 설치 안내 < 50 lbs. (22.7 kg) Ø 3/8" (10 mm) Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ 水泥质 콘크리트 Ø 3/16" (5 mm) Wood Madera Bois Solide Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio ᧁ 木质 나무 Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti ࠬ࠲࠶࠼ࡈࠔࠗࡦ࠳࡯ 螺栓探测器 스터드 파인더

888-24-044M-00 rev. A • 02/07 1 of 28 www.ergotron.com LX Video Conferencing Cart USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Safety Symbol Meanings ................................................2 Product Features & Specifi cations .................................5 Range of motion/Product Dimensions ..........................6 Components & Tools ........................................................7 Base & Tower Assembly ..................................................8 Display Attachment ......................................................12 Lift Adjustment ..............................................................18 Display Balance .............................................................19 Shelves ...........................................................................20 Cable Routing ................................................................23 Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25 Product Registration and Warranty Information ........27 LX Video Conferencing Cart You don’t like to read installation instructions? We understand–but considering the major investment a large display represents, this isn’t the time to take shortcuts. At Ergotron we strive to provide high-quality products that are as quick and easy to install as possible–so please read through these instructions carefully and follow the steps from beginning to end in the order given. If you get stuck along the way, contact our Customer Care people at 1-800-888-8458, they’re ready to help you with any problems you encounter, Monday through Friday, 8-5 Central. ¿No le gusta leer instrucciones de montaje? Lo entendemos, pero considerando la inversión que supone la compra de un monitor de grandes dimensiones, es importante que la solución de montaje elegida sea la mejor posible. Ergotron se esfuerza constantemente en fabricar productos que requieran una instalación rápida y sencilla. Le recomendamos que lea detenidamente los Pasos Previos al Montaje y siga luego los Pasos de Montaje ilustrados en el orden establecido. Si tiene alguna duda durante el proceso, contacte con nuestro Servicio al Cliente 1-800-888-8458, ellos podrán ayudarle a resolver sus dudas. Vous détestez lire une notice de montage ? Nous comprenons ; mais nous savons aussi que l’écran que vous allez fi xer est un investissement important. C’est pour ces deux raisons que nous avons élaboré cette notice afi n qu’elle soit facile et rapide à suivre. Lisez dans un premier temps le chapitre « Préparation au montage » puis suivez pas à pas les informations illustrées du début jusqu’à la fi n. Si malgré tout, vous rencontrez un problème, nous vous invitons à contacter Ergotron France. Vous pouvez également déposer (en anglais) toute suggestion pour améliorer le contenu de notre manuel sur le site : www. ergotron.com. Não gosta de ler instruções de instalação? Nós compreendemos - mas considere o grande investimento que um grande ecrã representa, esta não é a altura de ir por atalhos. Na Ergotron esforçamo-nos por fornecer produtos de alta qualidade que sejam o mais rápidos e fáceis de instalar possível – por favor leia estas instruções com atenção e siga os passos do princípio ao fi m pela ordem apresentada. Se fi car bloqueado pelo caminho, contacte o pessoal do Atendimento ao Cliente em 1-800-888-8458, eles estão prontos a ajudar em qualquer problema que encontre, de segunda a sexta-feira, das 08:00 horas às 17:00 horas. - Carrie & Casey Signifi cado dos símbolos de segurança ........................2 Funcionalidades e especifi cações do produto ..............5 Amplitude de movimento/Dimensões do produto ......6 Componentes e ferramentas ..........................................7 Montagem da base e torre .............................................8 Montagem do ecrã ........................................................12 Ajuste da elevação .........................................................18 Equilíbrio do ecrã ..........................................................19 Prateleiras .....................................................................20 Disposição dos cabos ....................................................23 Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25 Informação sobre o registo e garantia do produto ....27 Signifi cados de los símbolos de seguridad ...................2 Características y especifi caciones Rango de movimiento/técnicas del producto ...............5 Medidas del producto .....................................................6 Componentes y herramientas ........................................7 Conjunto de base y torre .................................................8 Fijación de la pantalla ...................................................12 Ajuste de elevación .......................................................18 Equilibrado de la pantalla .............................................19 Estanterías .....................................................................20 Guía de cableado ...........................................................23 Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25 Registro del producto e información sobre la garantía ............................................................27 Signifi cation des symboles de sécurité ..........................2 Caractéristiques et spécifi cations du produit ...............5 Mouvements/Dimensions du produit ............................6 Composants & Outils .......................................................7 Assemblage Base & Tour .................................................8 Fixation d’écran .............................................................12 Ajustement du soulèvement ........................................18 Équilibrage de l’écran ...................................................19 Étagères ..........................................................................20 Câblage ...........................................................................23 Enregistrement du produit et informations Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25 sur la garantie ................................................................27

1/8 888-45-155-W-02 rev. G • 10/10 A B C D E F G 1 2 3 4 5 MX Desk Mount LCD Arm 4mm M6 x 10mm M6 x 12mm M4 x 10mm 1x 1x 1x 1x 4x 3x 1x 4x 2x 2x 4x 1x 1x M3 x 6mm M4 x 6mm 200 mm (7.9") M6 x 14mm 4x 4x 8x 4x 0˚/90˚ 5" (130 mm) 75˚ 5˚ 180˚ 360˚ 180˚ 14 - 30 lbs (6.35 - 13.61 kg) M4 x 10mm 4x 6mm 1x User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서

1 of 18 Ergotron LX LCD/Notebook Arm 888-45-040M-01 rev.K • 7/08 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Ergotron LX Notebook Arm Ergotron LX Notebook Arm • 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold notebook computers between 2.5 - 12 lbs (1.14 - 5.45 kg) • Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick • Internal cable management routes cables neatly under Arm • 5 year warranty Ergotron LX Notebook Arm • Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm) • Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás • Giro del monitor 180° derecha / izquierda • El brazo gira 360° derecha / izquierda • Rango de ajuste en profundidad: 24” (610 mm) • Soporta monitores con un peso comprendido entre 1.14 - 5.45 kg • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización efi ciente • Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superfi cies con grosor comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa • 5 años de garantía Ergotron LX Notebook Arm • Ajustement en hauteur sur 330 mm (13”) • Inclinaison de l’écran +5/-75° • Orientation droite/gauche de l’écran sur 180° • Rotation droite/gauche du bras sur 360° • Mouvement télescopique sur 610 mm (24”) • Supporte les écrans pesant de 1,14 à 5,45 kg (2.5 - 12 lbs) • Passage de câbles intégré dans le bras • Options de fi xation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la fi xation par pince étau en fi xation par tige fi letée) : la pince étau permet de se fi xer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d’épaisseur. La tige fi letée permet de se fi xer à un plan de travail d’une épaisseur de 63,5 mm maximum à travers un trou de 7,9 à 51 mm de diamètre. • Garantie de 5 ans Ergotron LX Notebook Arm • 13” (330 mm) de amplitude de altura • O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás • O ecrã gira em 180º direita/esquerda • O braço pode rodar 360º direita/esquerda • O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24” (610 mm) • Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 1,14 - 5,45 kg • Passagem de cabos interna que permite aos cabos fi carem colocados sob o braço, fora da vista • Opções de fi xação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo e do parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma espessura entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na superfície com uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm • Garantia de 3 anos Ergotron LX • 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) • Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick • Internal cable management routes cables neatly under Arm • 5 year warranty Ergotron LX • Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm) • Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás • Giro del monitor 180° derecha / izquierda • El brazo gira 360° derecha / izquierda • Rango de ajuste en profundidad: 24” (610 mm) • Soporta monitores con un peso comprendido entre 3.2 - 9.1 kg • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización efi ciente • Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superfi cies con grosor comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa • 5 años de garantía Ergotron LX • Ajustement en hauteur sur 330 mm (13”) • Inclinaison de l’écran +5/-75° • Orientation droite/gauche de l’écran sur 180° • Rotation droite/gauche du bras sur 360° • Mouvement télescopique sur 610 mm (24”) • Supporte les écrans pesant de 3,2 à 9,1 kg (7-20 lbs) • Passage de câbles intégré dans le bras • Options de fi xation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la fi xation par pince étau en fi xation par tige fi letée) : la pince étau permet de se fi xer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d’épaisseur. La tige fi letée permet de se fi xer à un plan de travail d’une épaisseur de 63,5 mm maximum à travers un trou de 7,9 à 51 mm de diamètre. • Garantie de 5 ans Ergotron LX • 13” (330 mm) de amplitude de altura • O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás • O ecrã gira em 180º direita/esquerda • O braço pode rodar 360º direita/esquerda • O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24” (610 mm) • Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 3,2 – 9,1 kg • Passagem de cabos interna que permite aos cabos fi carem colocados sob o braço, fora da vista • Opções de fi xação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo e do parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma espessura entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na superfície com uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm • Garantia de 3 anos USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 www.ergotron.com

1 of 12 888-45-047-W-05 rev.U • 12/18 LX Wall Mount Keyboard Arm www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected] English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语 English For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

888-45-173-W-01 rev. C • 10/09 ≥4" (≥102mm) ≤5/8" (≤16mm) www.ergotron.com M4 x 10mm M4 x 10mm 4x 4x For more information on this product or installation visit: www.ergotron.com 360° 0° 360° M3 x 6mm 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) LX Wall Mount LCD Arm Mounting Heights Altura de montaje Hauteur de fi xation Montagehöhe Bevestigingshoogte Altezze di montaggio 取り付け高さ 安装高度 설치 높이 15" 34.1" (866 mm) 50.1" (1273 mm) 34.9" (886 mm) 50.9" (1293 mm) 16" 33.8" (859 mm) 49.8" (1265 mm) 34.6" (879 mm) 50.6" (1285 mm) 18.1" 33.1" (841 mm) 49.1" (1247 mm) 34.1" (866 mm) 50.1" (1273 mm) 20" 32.6" (828 mm) 48.6" (1234 mm) 33.7" (856 mm) 49.7" (1262 mm) 21" 32.3" (820 mm) 48.3" (1227 mm) 33.4" (848mm) 49.4" (1255 mm) 22" 32" (813 mm) 48" (1219 mm) 33.2" (843 mm) 49.2" (1250 mm) 4x 10-24 x 1/2" 1/8" 4x 10-24 x 1/2" NOTE: Wall Track and Brackets sold separately. Guía y soporte de pared Vendido por separado Montant mural et fi xation Vendu séparément Alu-Profi lschiene und Bügel Separat erhältlich Muurrail en -beugel Apart leverbaar Wall Track e staffa Venduta separatamente ウォールトラックおよびブラケット別売 墙轨和托架单独出售。 벽 트랙 및 브래킷 별도 판매 M8 x 80mm M8 x 80mm 2" (51mm) 4" (102mm) Concrete Concreto Béton Massivbeton Beton Cemento コンクリート 水泥质 콘크리트 Wood Madera Bois Solide Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio 木 木质 나무 CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level, fl ush and snug to the wall surface. DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS. 13mm 13mm WARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid concrete, not mortar or covering material. If you drill into an area of concrete that is not solid, reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete! WARNING: Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the applied load resulting in an unstable, unsafe condition which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular situation. WARNING: Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment. Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable, un- safe condition which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application. 1 3 2 3-1/8" (80 mm) 4.1" (104mm) 1.125" (28.6mm) 6" (152mm) Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/8" (10 mm) User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per l’utente - Italiano ユーザーガイド : 日本語 用户指南 : 汉语 사용자 안내서 : 대한민국