Erone SETL39433AM2 Manuals

Product introduction The remote control SETL39433AM2 has been designed for the control of automatic closing systems and anti-burglar systems, thanks to its very high security coding system with 19683 code combinations. The factory security code is identical for all transmitters. For this reason the device is equipped with an internal circuit which can set the security code copying it from a «service transmitter» , equipped with a 9-ways three state dip- switch or from another transmitter of the same type (see procedure). TRANSMITTER SETL39433AM2 Caratteristiche tecniche Memorizzazione del codice del trasmettitore nel ricevitore Accesso al vano batterie Legenda Stato Descrizione Emissione radio non verificabile Sostituire le batterie del trasmettitore Il Led del trasmettitore è spento Emissione radio non verificabile Verificare l’alimentazione del ricevitore Il Led del trasmettitore è acceso Il Led del trasmettitore lampeggia veloce Modalità apprendimento codice Il led del trasmettitore lampeggia lento Modalità autocopia in corso Numero di funzioni: 2 canali Alimentazione : 2 batterie al litio CR 2016 Durata prevista della batteria : 18 - 24 mesi Consumo : 13 mA Frequenza : 433.92 Mhz- AM/ASK Combinazione di codice : 19683 Potenza e.r.p. : 50 - 100 µW Portata in spazio libero : 100 - 200 m Temp. di funzionamento : -20 / +55 °C Dimensioni: 61 x 36 x 16 mm Peso: 20 gr. Il trasmettitore deve essere memorizzato sul ricevitore o su tutti i ricevitori a disposizione dell’utente. Il Vs. rivenditore provvederà a tale operazione in sede di installazione o Vi darà le opportune istruzioni durante la vendita. Per la memorizzazione, seguire la procedura indicata nelle istruzioni del ricevitore specifico utilizzato. Per accedere al vano porta batterie, ruotare lo sportello in senso orario (Fig. 2). Posizionare le 2 batterie infilandone una parte sotto lo sportello ed adagiandole sul piano dell’anello interno. NOTA: Lo smaltimento delle batterie scariche deve essere effettuato facendo uso degli appositi contenitori. TRASMETTITORE SETL39433AM2 EMETTEUR RADIO SETL39433AM2 Caracteristiques principales ® Hopping code Memorisation Votre installateur ou revendeur fera cette opération lors de l'installation ou vous donnera les instructions nécessaires lors de la vente. N'oubliez pas que les boutons restants de votre émetteur peuvent être utilisés pour de futures fonctions. Demandez à votre installateur le récepteur le mieux adapté à votre besoin. Defaut Solution Absence de signal radio LED éteinte Replacer la batterie de l’émetteur Pas d’activation: LED allumeé Vérifier le recepteur alimentation électrique LED émetteur en clignotement rapide Modalité autoapprentissage du code LED émetteur en clignotement lent Modalité autocopie du code Nombre de clefs: 2 Alimentation : 6 Vdc Batteries 2 Batteries lithium Cr2016 Durée de vie de la pile: 12 - 18 mois Consommation courante : 13 mA Code de sécurité: Keeloq Fréquence : 433.92 Mhz - AM/ASK Nombre de combinaisons : 19683 Puissance e.r.p. émise : 50 - 100 µW Portée en espace libre: 100 - 200 m Température de fonctionnement: -20 ÷ +55 °C Dimensions: 61 x 36 x 16 mm Poids: 20 gr. Accéss à la pile Pour accéder au vain porte batteries tourner le trappe en sens horaire (Fig.2). Positionner les 2 batteries au lithium CR 2016 en enfilant une partie sous le trappe et en ayant soin de lui étendre sur l'étage de l'anneau intérieur (Fig.3). NOTE: L'écoulement des batteries déchargé doit être effectué en utilisant les récipients spéciaux. Problémes Generalità Il trasmettitore SETL39433AM2 è concepito per comandare automatismi di chiusura e sistemi d’allarme grazie ad una codifica ad alta sicurezza con 19683 combinazioni di codice. Il codice di sicurezza di fabbrica è lo stesso per tutti i dispositivi. Il radiocomando è dotato di un dispositivo interno in grado di reimpostare il codice di sicurezza di fabbrica o a partire da un radiocomando «generatore», dotato di un dip-switch a 9 vie ternario, o a partire da un altro radiocomando simile. E’ quindi possibile generare copie dello stesso radiocomando a partire da un radiocomando della stessa serie. La procedura per la modifica del codice è descritta a pag.2. E’ altamente consigliato personalizzare il codice di sicurezza del proprio radiocomando modificando il codice di fabbrica. Il fabbricante, CDVI Wireless Spa, dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.erone.com. SETL39433AM2 Technical specifications Number of keys: 2 Supply : 2 lithium batteries CR 2016 Battery life: 18 - 24 months Current consumption : 13 mA Operating frequency : 433.92 Mhz - AM/ASK Code combinations : 19683 Rated e.r.p. : 50 - 100 µW Range in free space: 100 - 200 m Operating temperature: -20 / + 55 °C Overall dimensions: 61 x 36 x 16 mm Weight: 20 gr. Pairing with receiver The transmitter security code has to be stored onto the receiver or the receivers memory available. Your own installer or reseller will perform this operation during the installation or will give you the necessaries instructions during the selling. Don't forget that the still free buttons of your transmitter can be used for further wireless functions. Ask your installer the best suitable receiver. Battery access To access the battery turn clockwise the battery door (fig.2). Place the 2 batteries inserting a part of them under the door and taking care to push them just on the internal ring plane. NOTE: The disposal of the unloaded batteries must have effected making use of the special containers. The radio emission isn’t verifiable The transmitter led is OFF. The radio emission isn’t verifiable The transmitter led is ON. The transmitter led is blinking fast. The transmitter led is blinking slow Troubleshooting Status Description Replace the transmitter batteries Check the receiver supply Code learning mode Code autocopy mode It is possible to create copies of the same remote control from a transmitter, where the personal code has been already changed. It is highly recommended to personalize the security code of a brand new transmitter, changing its factory code. Hereby, CDVI Wireless Spa, declares that the radio equipment type is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.erone.com. SETL39433AM2 Informations générales Le contrôle radio SETL39433AM2 a été fabriqué pour le contrôle de systèmes automatiques de fermeture et systèmes antivol. Chaque émetteurs sont fabriqués et vendus avec un numéro de série identique, attribué en usine. La télécommande est équipée avec un dispositif interne qui permet de modifier le code d'usine ou d'une télécommande «générateur», avec une dip-switch ternaire à 9 positions , ou à partir d'une autre télécommande similaire. il est donc possible de générer des copies de la même radiocommande à partir d'une radiocommande de la même série. La procédure de modification du code est décrit à la page 2. Il est vivement conseillé de personnaliser le code de votre télécommande de sécurité en modifiant le code d’usine. Le fabricant, CDVI Wireless Spa, déclare que le produit radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.erone.com. SETL39433AM2 Option A : Security code personalization + 0_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1A Option B : Code copying from another TX Fig. 2 2 x CR2016 Accesso al vano batterie / Battery access / Accéss à la pile Fig. 3 Lato / Side / Côté (+) Lato / Side / Côté (-) Legenda Fast blinking Slow blinking Led on stable Led Off Press Button A and keep it pressed Keeping A pressed, press B A B Set personal security code IS-TM39ERML Rev. 1 del 13.06.2017 Manufactured by CDVI Wireless Spa Via Piave, 23 - 31020 San Pietro di Feletto (TV) - Italy Tel.: +39-0438-450860 Fax.: +39-0438-455628 E-Mail: [email protected] Web: www.erone.com La garanzia è di 24 mesi dalla data di fabbricazione apposta all’interno. Durante tale periodo se l’apparecchiatura non funziona correttamente a causa di un componente difettoso, essa verrà riparata o sostituita a discrezione del fabbricante. La garanzia non copre l’usura della batteria e l’integrità del contenitore plastico. La garanzia viene prestata presso la sede del fabbricante. GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE The guarantee period of all Erone products is 24 months, beginning from the manufacturer date. During this period, if the product does not work correctly, due to a defective component, the product will be repaired or substituted at the discretion of the producer. The guarantee does not cover the plastic container integrity. After-sale service is supplied at the producer's factory. Emetteur fabriqué et vendu avec un numéro de série unique sélectionné lors de la fabrication. Période de garantie : 24 mois à compter de la date de fabrication, uniquement pour les composants électronique, ne couvrant pas le boîtier. 9-ways 3-state dip-switch Premere A e mantenerlo premuto Appuyez sur le bouton A et maintenez-la enfoncée Mantenendo premuto A, premere B En tenant enfoncé A, appuyez sur B Mantenendo premuto A, rilasciare B e premere A del TX «generatore» Tout en appuyant sur A, retirer B , et appuyez sur la touche A du TX «générateur» Keeping A pressed, release B and press A of TX «generator» Press Button A and keep it pressed Keeping A pressed, press B Premere A e mantenerlo premuto Appuyez sur le bouton A et maintenez-la enfoncée Mantenendo premuto A, premere B En tenant enfoncé A, appuyez sur B Mantenendo premuto A, rilasciare B e premere il tasto A del TX da copiare Tout en appuyant sur A, retirer B , et appuyez sur la touche A du TX de copier Keeping A pressed, release B and press A of origin TX 2A 3A 4A 1B 2B 3B NOTA : Il nuovo trasmettitore assume sia il numero seriale sia la funzionalità dei tasti del trasmettitore d’origine. NOTE : The new transmitter gets the same serial number and functions of the original remote. A B NOTE: Le nouvel émetteur prend soit le numéro sériel soit la fonctionnalité clé de l'émetteur d'origine.