Ewent EW3985 Manuals

Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida Slim Size Notebook Charger EN Choose the power tip which fi ts the power input of your laptop. (Each power connector has it’s own voltage. Connecting the wrong power tip can result that you are using the wrong voltage. This can lead to damaging the laptop or other connected devices!) NL Kies de stroomplug die in de stroomaansluiting van je laptop past. (Elke stroomplug heeft zijn eigen voltage. Als je de verkeerde stroomplug aansluit kan dit betekenen dat het verkeerde voltage wordt gebruikt. Dit kan leiden tot schade aan je laptop of andere aangesloten apparaten!) FR Sélectionnez la fi che d’alimentation qui convient à l’entrée d’alimentation de votre ordinateur portable. (Chaque connecteur dispose de sa propre tension. La connexion d’une fi che d’alimentation inappropriée peut signifi er que vous utilisez une tension inappropriée. Cette erreur peut endommage l’ordinateur portable ou les autres périphériques connectés!) IT Scegliere lo spinotto di alimentazione che si adatta all’ingresso di alimentazione del laptop. (Ciascun connettore di alimentazione dispone di una tensione propria. Collegando uno spinotto di alimentazione errato si utilizza una tensione altrettanto errata. Ciò potrebbe causare danni al laptop o agli altri dispositivi collegati! DE Wählen Sie den Gerätestecker, der zum Netzteileingang Ihres Notebooks passt. (Die einzelnen Gerätestecker arbeiten jeweils mit unterschiedlichen Spannungen. Wenn Sie den falschen Gerätestecker anschließen, wählen Sie damit möglicherweise auch die falsche Spannung. Dadurch können Notebooks oder andere angeschlossene Geräte beschädigt werden!) ES Elija el conector de alimentación que encaje en la entrada de alimentación del equipo portátil. (Cada conector de alimentación tiene su propio voltaje. Si enchufa el conector de alimentación erróneo puede ser que esté utilizando el voltaje incorrecto. ¡En este caso, el equipo portátil u otros dispositivos conectados pueden resultar dañados!) HU Azt a tápfeszültség csatlakozót válassza, amely illeszkedik laptop számítógépe tápfeszültség bemenetébe. (Mindegyik tápfeszültség csatlakozó saját feszültséggel rendelkezik. A helytelen tápfeszültség csatlakozó csatlakoztatásával helytelen feszültséget fog használni. Ez a laptop vagy a többi csatlakoztatott eszköz rongálódását okozhatja!) PT Escolha a fi cha correspondente à tensão de entrada do seu computador portátil. (Cada fi cha possui a sua própria tensão. Se ligar a fi cha errada poderá estar a utilizar a tensão incorreta. Isto poderá resultar em danos ao computador portátil ou a outros dispositivos conectados!) EW3985 EW3986 EN For service, manuals, fi rmware updates or support visit www.ewent- online.com | Multilingual manual | 2 Years Warranty | NL Voor service, handleidingen, fi rmware updates bezoekt u www.ewent- online.com | Nederlandstalige handleiding | 2 Jaar garantie | FR Pour l’entretien, les manuels, les mises à jour du fi rmware ou l’assistance, visitez www.ewent-online.com. Manuel multilingue | Garantie de 2 ans | IT Per servizi, manuali, aggiornamento fi rmware e supporto visitare www. ewent-online.com. Manuali Multilingua | Garanzia 2 anni | ES Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones de fi rmware o soporte, visite www.ewent-online.com. Manual en varios idiomas | 2 años de garantía | DE Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder Support-Dienste werden unter www.ewent-online.com angeboten. Handbuch in mehreren Sprachen | 2-jährige Garantie | PT Para assistência, manuais, atualizações de fi rmware ou apoio técnico, visite www.ewent-online.com. Manual multilingue | 2 anos de garantia | HU Szerviz, kézikönyek, fi rmware- frissítések és támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra: www. ewent-online.com. Többnyelvű kézikönyv | 2 éves garancia | 1 EN For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. NL Zorg dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is vanaf het apparaat FR Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l’appareil. IT É richiesta una presa di corrente, e pertanto è raccomandabile che questa sia nelle immediate vicinanze e facilmente raggiungibile. DE Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte. ES ES Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el dispositivo HU Olyan konnektorra van szüksége, mely közel van és könnyen megközelíthető az eszköz számára PT Uma tomada deve estar perto e facilmente acessível a partir é necessário o dispositivo. Remark: 1 2 Connect the Charger to the Notebook Connect the Power Cable to the Charger Connect the Power Cable to the Wall Outlet Connect the Tip to the Charger 3 4