Fantech RVF4XL Manuals

INSTALLATION INSTRUCTIONS RVF SERIES FANS IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING FAN AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION VENTILATEURS DE SÉRIE RVF IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D’ INSTALLER LE VENTILATEUR ET LES CONSERVER POUR REFERENCE FUTURE INSTRUCCIONES DE INSTALACION VENTILADORES DE LA SERIE RVF IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE INSTALAR EL VENTILADOR, Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. WARNING FANTECH, INC. products are designed and manufactured to provide reliable performance, but they are not guaranteed to be 100% free from defects. Even reliable products will experience occasional failures and this possibility should be recognized by the user. lf these products are used in a life support ventilation system where failure could result in loss or injury, the user should provide adequate backup ventilation, supplementary natural ventilation, failure alarm system, or acknowledge willingness to accept the risk of such loss or injury. AVERTISSEMENT Les produits FANTECH, lNC. sont conçus et fabriqués afin d’assurer une performance fiable, sans toutefois être garantis à 100% d’être libres de toutes défectuosités. Meme des produits fiables peuvent parfois faire l’objet de problèmes occasionnels et cette possibilité devrait être reconnue par l’utilisateur. Si ces produits sont utilisés comme système de ventilation oú leur défaut de fonctionnement pourrait occasionner des pertes oú des blessures, I’usager devrait assurer un système adéquat de ventilation de réserve, une ventilation naturelle supplémentaire oú un système d’alarme en cas de défaillance, à moins qu’il n’avoue être prêt à accepter le risque de telle perte oú telle blessure. ADVERTENCIA Los productos de FANTECH, INC. están diseñados y fabricados para un rendimiento seguro, pero no garantizamos que estén un 100% libres de defectos. El usuario debe reconocer que hasta los productos más confiables fallan a veces. Si estos productos se emplean en un sistema de ventilación vital en el que cualquier falla pudiera ocasionar pérdidas o lesiones, el usuario debe también adoptar un sistema de ventilación de reserva; ventilación natural de suplemento o un sistema de alarma de fallas, o reconocer que está dispuesto a asimilar el riesgo de tales pérdidas o lesiones. RVFIM-1198