fischertechnik ROBO TX Manuals

1 3 2 1 ROBO TX Training Lab Händetrockner Hand dryer Sèche-mains Handendroger Secador de manos Secador de mãos Apparecchio asciugamani Сушилка для рук 干手机 I1 15 cm + M1 Schaltplan TXT Controller Circuit diagram TXT Controller Plan électrique TXT Controller Schakelschema TXT Controller Diagrama de circuitos TXT Controller Plano elétrico de ligação TXT Controller Schema elettrico TXT Controller Схема подключения TXT Controller 电路图 TXT Controller M2 Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare� Лампа с линзой 透镜灯 ▪ Lichtschranke ▪ Light bar ▪ Barrage photoélectrique ▪ Lichtbarrière ▪� Barrera de luz ▪ Célula fotoelétrica ▪ Barriera luminosa ▪ Световой барьер ▪ 光栅 15 cm 25 cm 25 cm Ampel Traffic light Feu de signalisation Stoplicht Semáforo Semáforo Semaforo Светофор 交通信号灯 15 cm 25 cm 25 cm 15 cm 15 cm I1 M1 M2 M3

R O B O T X C o n t r o l l e r I n s t r u c t i o n M a n u a l 20 Description for figure on page 3. USB Connection 1. Selection button left 2. 9 V 3. IN, connection rechargeable battery pack Display 4. ON/OFF switch 5. Selection button right 6. 9 V 7. IN, DC jack socket for power unit ( + = internal) Contents ROBO TX Controller..................................................................................................p. 21 Proper Use...........................................................................................................p. 21 Safety Instructions...................................................................................................p. 21 This can be connected to the ROBO TX Controller............................................p. 22 What are the jack sockets, connector plugs, push buttons and switches for?.p. 23 Install software.........................................................................................................p. 24 Setting (menu)...........................................................................................................p. 25 Menu overview....................................................................................................p. 25 Menu in detail.....................................................................................................p. 26 Switch on...................................................................................................................p. 30 Select and start program........................................................................................p. 30 Switch off...................................................................................................................p. 30 Expansions................................................................................................................p. 30 Bluetooth connections............................................................................................p. 31 Faults..........................................................................................................................p. 33 Technical data...........................................................................................................p. 34 Proper disposal.........................................................................................................p. 35 Warranty.....................................................................................................................p. 35 Liability.......................................................................................................................p. 35 EXT 2, connection for expansions 8. Outputs M1–M4 or O1–O8 9. 10. Fast counting inputs C1–C4 11. 9 V OUT, voltage output 12. Camera connection 13. Universal inputs I1–I8 14. EXT 1, connection for expansions

2 R O B O T X C o n t r o l l e r Mode d'emploi du ROBO TX Controller Avec des informations utiles en matière d'installation, de commande et de recherche de la cause de perturbations. F Page 36 – 51 Instruction Manual for the ROBO TX Controller Includes instructions for installation, operation and troubleshooting. Page 20 – 35 Gebruiksaanwijzing voor de ROBO TX Controller Onder andere met instructies voor de installatie, bediening en opsporing van storingen. NL Pagina 52– 67 Manual de instrucciones para el ROBO TX Controller Entre otras con indicaciones para la instalación, manejo y búsqueda de anomalías. E Página 68 – 83 Instruções de operação para o ROBO TX Controller Entre outros com avisos para a instalação, comando e busca de falhas. P Página 84 – 99 Manuale di istruzioni del ROBO TX Controller Contiene anche indicazioni sull'installazione, l'impiego e la ricerca guasti. I Pag. 100 – 115 Инструкция по эксплуатации ROBO TX Controller В том числе с рекомендациями по монтажу, управлению и поиску неисправностей. RU Страница 116 – 131 ROBO TX Controller 控制器的操作说明书： 此外还有关于安装、操作和故障查找的说明. CN 第 132 – 147 页 Bedienungsanleitung für den ROBO TX Controller Unter anderem mit Hinweisen zur Installation, Bedienung und Störungssuche. Seite 4 – 19 D