Forch 5352 7190 Manuals

Mini-Trennschleifer Dělicí bruska mini Mini Sliber Haakse slijper mini Angle Head Grinders Meuleuse angulaire Mini brusilica Vágócsiszoló, mini Smerigliatrice mini pneumatica Mini szlifierka do cięcia Mini amoladora Deliaca brúska mini Mini brusilnik Mini amoladora Mini Slipmaskin GER CZE DUT DAN ITA ENG FRE POL HRV SPA HUN POR SLO SLV 5352 7190 SWE Mini-Trennschleifer GER Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! Technische Daten Modell Scheibe Leistung Drehzahl Gewicht empf. max. Luftver- Luftan- Schallpegel Vibration Schlauch Ø Betriebsdruck brauch schluß 5352 7190 mm W min.1 kg mm bar l/min. inch dB(A) m/s2 70x10 350 20000 0,8 8 6,3 430 / 580 1/4”IG 93,2 < 2,5 IG= Innengewinde AG= Außengewinde Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662 Anwendung-Funktion-Wartung Sicherheitshinweise - Arbeitshandschuhe und Sicherheitsbrille tragen - Gehörschutz tragen - enganliegende Arbeitsschutzkleidung tragen - Druckluftwerkzeuge gehören nicht in Kinderhände - Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden - Gerät nicht auf andere Personen richten - Werkzeugeinsätze nur bei abgekuppeltem Luftschlauch auswechseln - Druckluftwerkzeuge dürfen nicht in Kontakt mit Stromquellen kommen - Auf Betriebsdruck achten, max. 6,3 bar - Schlauchverbindung auf festen Sitz prüfen - Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen, umherschlagende Druckluftschläuche können schwere Verletzungen zur Folge haben - Auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten, in engen Stellen kann dies zur Handverletzungen führen. Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsfall verwenden, jede andere Verwendung schließen wir ausdrücklich aus ! ! ! Für Verletzungen und Schäden die aus unsachgemäßer und aus zweckentfremdeter Anwendung bzw. aus Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernehmen wir keine Haftung oder Gewährleistung. Störungen Bevor Sie beim FÖRCH-Kundendienst nachfragen, sollten Sie bei Störungen folgende Punkte beachten: - Überprüfung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung (Luftverbrauch l/min. und Schlauchquerschnitt entsprechend den technischen Daten des Gerätes) - Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat überprüfen. - Überölung des Schlagwerkes / Luftmotor Dělicí bruska mini CZE Vážený zákazníku! Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Děkujeme! Technické údaje Model Talíř Výkon Otáčky Hmotnost Dop. Ø Max. provozní Spotřeba Vzduch. Hladina Vibrace hadice tlak vzduchu přípojka akust. tlaku 5352 7190 mm W min.1 kg mm bar l/min. palce dB(A) m/s2 70x10 350 20000 0,8 8 6,3 430 / 580 1/4" VNIZ 93,2 < 2,5 VNIZ = vnitřní závit VNĚZ = vnější závit Měření hluku podle DIN 45635-20 a měření vibrací podle ISO 8662 Údržba pro správnou aplikaci a funkčnost Bezpečnostní pokyny - Noste pracovní rukavice a bezpečnostní brýle - Noste ochranu sluchu - Noste přiléhavý ochranný pracovní oděv - Pneumatické nářadí nepatří do rukou dětem - Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu - Nemiřte přístrojem na jiné osoby - Vyměňujte nástavce pouze při odpojené vzduchové hadici - Pneumatické nářadí se nesmí dostat do kontaktu se zdroji elektrického proudu - Dávejte pozor na provozní tlak, max. 6,3 bar - Zkontrolujte pevné usazení hadicové přípojky - Odpojujte vzduchovou hadici pouze tehdy, když přístroj není pod tlakem; odpojené tlakovzdušné hadice mohou způsobit těžká zranění - Dávejte pozor na reakční moment po uvedení do chodu, v úzkých místech může vést k zraněním ruky Používejte přístroj pouze k popsanému účelu použití, jakékoliv jiné použití výslovně vylučujeme!!! Za zranění a škody, ke kterým dojde neodborným používáním či používáním v rozporu s účelem použití, resp. porušením bezpečnostních předpisů, nemůžeme ručit ani se na ně nevztahuje záruka. Poruchy Dříve než kontaktujete zákaznický servis firmy FÖRCH, měli byste při poruchách projít tyto body: - Zkontrolování kompresorového zařízení a přívodu vzduchu (spotřeby vzduchu l/min. a průměru hadice podle technických dat přístroje) - Kontrola, zda v provozním vzduchu není prach, částice rzi či kondenzát - Přílišné namazání rázového mechanizmu / pneumatického servomotoru

Bandschleifer Pásová bruska Båndsliber Bandschuurmachine Belt Sanders Ponceuse à bande Tračna brusilica Szalagcsiszoló Levigatrice a nastro Szlifierka taśmowa Lixador de banda Pásová brúska Tračni brusilnik Lijador de banda Bandslipmaskin GER CZE DUT DAN ITA ENG FRE POL HRV SPA HUN POR SLO SLV 5353 7155 SWE Bandschleifer GER Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! Technische Daten Modell Band- Band- Drehzahl Gewicht empf. max. Luftver- Luftan- Schallpegel Vibration breite länge Schlauch Ø Betriebsdruck brauch schluß 5353 7155 mm mm min.1 kg mm bar l/min. inch dB(A) m/s2 10 330 18000 0,8 8 6,3 400 - 520 1/4”IG 79,4 < 2,5 IG= Innengewinde AG= Außengewinde Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662 Anwendung-Funktion-Wartung Sicherheitshinweise - Arbeitshandschuhe und Sicherheitsbrille tragen - Gehörschutz tragen - enganliegende Arbeitsschutzkleidung tragen - Druckluftwerkzeuge gehören nicht in Kinderhände - Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden - Gerät nicht auf andere Personen richten - Werkzeugeinsätze nur bei abgekuppeltem Luftschlauch auswechseln - Druckluftwerkzeuge dürfen nicht in Kontakt mit Stromquellen kommen - auf Betriebsdruck achten, max. 6,3 bar - Schlauchverbindung auf festen Sitz prüfen - Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen, umherschlagende Druckluftschläuche können schwere Verletzungen zur Folge haben - auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten, in engen Stellen kann dies zu Handverletzungen führen. Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsfall verwenden, jede andere Verwendung schließen wir ausdrücklich aus ! ! ! Für Verletzungen und Schäden die aus unsachgemäßer und aus zweckentfremdeter Anwendung bzw. aus Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernehmen wir keine Haftung oder Gewährleistung. Störungen Bevor Sie beim FÖRCH-Kundendienst nachfragen, sollten Sie bei Störungen folgende Punkte beachten: - Überprüfung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung (Luftverbrauch l/min. und Schlauchquerschnitt entsprechend den technischen Daten des Gerätes) - Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat überprüfen. - Überölung des Schlagwerkes / Luftmotor Pásová bruska CZE Vážený zákazníku! Před uvedením pásové brusky do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Děkujeme! Technické údaje Model Šířka Délka Otáčky Hmotnost Dop. Ø Max. provozní Spotřeba Vzduch. Hladina Vibrace pásu pásu hadice tlak vzduchu přípojka akust. tlaku 5353 7155 mm mm min.1 kg mm bar l/min. palce dB(A) m/s2 10 330 18000 0,8 8 6,3 400 - 520 1/4”VNIZ 79,4 < 2,5 VNIZ = vnitřní závit VNĚZ = vnější závit Měření hluku podle DIN 45635-20 a měření vibrací podle ISO 8662 Údržba pro správnou aplikaci a funkčnost Bezpečnostní pokyny - Noste pracovní rukavice a bezpečnostní brýle - Noste ochranu sluchu - Noste přiléhavý ochranný pracovní oděv - Pneumatické nářadí nepatří do rukou dětem - Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu - Nemiřte přístrojem na jiné osoby - Vyměňujte nástavce pouze při odpojené vzduchové hadici - Pneumatické nářadí se nesmí dostat do kontaktu se zdroji elektrického proudu - Dávejte pozor na provozní tlak, max. 6,3 bar - Zkontrolujte pevné usazení hadicové přípojky - Odpojte vzduchovou hadici pouze tehdy, když přístroj není pod tlakem; odpojené tlakovzdušné hadice mohou způsobit těžká zranění - Dávejte pozor na reakční moment po uvedení do chodu, v úzkých místech může vést k zraněním ruky Používejte přístroj pouze k popsanému účelu použití, jakékoliv jiné použití výslovně vylučujeme!!! Za zranění a škody, ke kterým dojde neodborným používáním či používáním v rozporu s účelem použití, resp. porušením bezpečnostních předpisů, nemůžeme ručit ani se na ně nevztahuje záruka. Poruchy Dříve než kontaktujete zákaznický servis firmy FÖRCH, měli byste při poruchách projít tyto body: - Zkontrolování kompresorového zařízení a přívodu vzduchu (spotřeby vzduchu l/min. a průměru hadice podle technických dat přístroje) - Kontrola, zda v provozním vzduchu není prach, částice rzi či kondenzát - Přílišné namazání rázového mechanizmu / pneumatického servomotoru Båndsliber DAN Kære kunde! Inden ibrugtagning er det vigtigt, at brugsanvisningen læses grundigt. Tekniske data Model Bånd- Bånd- Omdrej- Vægt Anbef. Max. Luft- Luft- Støjniveau Vibration Bredde Længde Ningstal Slange Ø Driftstryk Forbrug tilslutning 5353 7155 mm mm min.1 kg mm bar l/min. inch dB(A) m/s2 10 330 18000 0,8 8 6,3 400 - 520 1/4”IG 79,4 < 2,5 IG=Indvendig gevind UG=Udvendig gevind Støjmåling efter DIN45635-20 og vibrationsmåling efter ISO8662. Anvendelse-Funktion-Service Sikkerhedshenvisning - anvend arbejdshandske og sikkerhedsbrille - anvend høreværn - bær tætsluttende arbejdstøj - opbevar trykluftværktøj uden for børns rækkevidde - anvend ikke apparatet i eksplosionsfarlige rum - ret ikke apparatet mod andre personer - skift kun dele når værktøjet er koblet fra luftslangen - vær opmærksom på driftstryk , max. 6,3 bar - kontroller at slangeforbindelserne sidder fast - tag kun maskinen af i trykløs tilstand, luftslanger der slår rundt kan fører til svære beskadigelser - vær opmærksom på reaktionsmoment efter start, ved svært tilgængelige steder, kan dette føre til beskadigelser på hånden Anvend kun apparatet til de beskrevne anvendelsestilfælde, alle andre anvendelser udelukker vi! Ved beskadigelser og skader som er resultatet af uhensigtsmæssig brug og misbrug eller overtrædelser af sikkerhedsforskrifterne hæfter vi ikke for og garantien bortfalder. Forstyrrelser Inden du spørger ved Förch-kundeservice, skal du være opmærksom på følgende punkter ved forstyrrelser: - kontrol af kompressoranlæg og luftledningen (luftforbrug l/min. og slangetværsnit svarer til de tekniske data på apparatet) - kontroller driftsluft for støv og rustdele samt kondens - oversmøring af slagværk/luftmotor