Forch 5482 60 Manuals

5482 60 Förch Power Spot Plynový hořák Power-Spot Förch Power-Spot-Förch Förch power spot Förch-Power-Spot Chalumeau Power-Spot Förch Förch Power Spot - gázkartus Saldatore gas Power Spot Förch Power-Spot Palnik - Forch Power Spot Förch Power Spot Plynový horák Power-Spot Förch Förch Power spot Foerch Power Spot Förch Power-Spot GER CZE DUT DAN ITA ENG FRE POL HRV SPA SLO HUN SLV SWE POR Förch-Power-Spot GER WICHTIG: Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Förch-Power-Spot vertraut bevor Sie die Gaskartusche anschrauben. Lesen Sie diese Anleitung immer mal wieder durch um sich die Bedienung des Gerätes ins Bewusstsein zu rufen. Bewah- ren Sie die Anleitung für zukünftig auftretende Fragen auf. 1. SICHERHEITSHINWEISE (Fig. 1) 1.1 Vergewissern Sie sich das die Dichtung sich in einwandfreiem Zustand befindet, bevor Sie die Gaskartusche anschrauben. 1.2 Verwenden Sie den Power-Spot niemals ohne oder mit beschädigter Dichtung. Benutzen Sie darüber hinaus niemals ein Gerät mit Gasleckage. 1.3 Wechseln Sie die Gaskartusche nur im Außenbereich, frei von Zündquellen, offenen Flam- men, elektrischen Kabeln und fern von anderen Personen. 1.4 Wenn Sie den Gasaustritt des Gerätes prüfen wollen, tun Sie dieses bitte im Freien. Prüfen Sie Leckagen nicht mit offener Flamme. Benutzen Sie bitte Seifenwasser. 1.5 Sollte bei dem Gerät eine Leckage vorhanden sein, seien Sie besonders vorsichtig und sor- gen Sie für eine gute Raumventilation. Beachten Sie bitte, dass Gas schwerer als Luft ist. Es kann sich hierdurch in Abflüssen und Kellerräumen ansammeln. 1.6 Lassen Sie den Power-Spot niemals unbeaufsichtigt brennen. 1.7 Das Gerät verbraucht im Betrieb Sauerstoff und darf daher nur in gut gelüfteten Räumen mit einem Luftwechsel von mindestens 5 m3/h betrieben werden. 1.8 Benutzen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Wänden und entzündlichem Material. 2. HANDHABUNG DES FÖRCH-POWER-SPOT 2.1 Der Brenner des Gerätes wird während der Benutzung heiß. Seien Sie vorsichtig bei der Be- rührung dieser heißen Teile während und nach der Benutzung. 2.2 Lagerung: Schrauben Sie die Gaskartusche vom Gerät ab, wenn Sie es nicht benutzen. Be- wahren Sie die Gaskartusche an einem sicheren und trockenen Ort, weit entfernt von Zündquel- len und Kindern auf. Bewahren Sie Gaskartuschen niemals in Kellerräumen unter Erdgleiche auf. 2.3 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für eine Anwendung wofür es nicht konzipiert wurde. 2.4 Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht. Lassen Sie es nicht fallen. 3. ZUSAMMENBAU DES GERÄTES 3.1 Vergewissern Sie sich, dass das Ventil (2) zugedreht ist. 3.2 Halten Sie die Kartusche (3) aufrecht wenn Sie das Gerät aufschrauben. 3.3 Setzen Sie das Ventil auf das Gewinde der Gaskartusche. 3.4 Schrauben Sie das Ventil vorsichtig auf die Gaskartusche. Beachten Sie, daß das Gewinde nicht schräg aufsitzt. Ziehen Sie das Gewinde handfest an. Bei zu festem Anziehen beschädigen Sie das Gewinde des Gerätes bzw. das Flaschenventil. 3.5 Einsetzen des Brenners. Der Brenner hat einen Bajonettverschluss. Stecken Sie den Bren- ner in den Powerjet und drehen Sie Ihn um 90 Grad bis er arretiert. Achtung: Der Brenner ist nach Gebrauch heiß! 3.6 Wenn Sie den Gasaustritt des Gerätes prüfen wollen, tun Sie dieses bitte im Freien. Prüfen Sie Leckagen nicht mit offener Flamme. Benutzen Sie bitte Seifenwasser. Jede Leckage wird durch Blasenbildung auf der betroffenen Stelle angezeigt. Sollten Sie einen hörbaren Gasaus- tritt bemerken, starten Sie das Gerät keinesfalls. Schrauben Sie in diesem Fall die Gaskartu- sche vom Gerät ab und informieren Sie Ihren Fachhändler. 4. ANWENDUNG DES GERÄTES 4.1 Halten Sie den Brenner vom Körper und anderen entflammbaren Gegenständen weg. 4.2 Drehen Sie den Regulierknopf (2) gegen den Urzeigersinn und drücken Sie die Starttaste (6), um die Brennerflamme zu entzünden. 4.3 Halten Sie die Starttaste gedrückt und justieren Sie mit dem Regulierknopf die Flammen- größe (2). Wenn Sie den Startknopf loslassen erlischt die Flamme sofort – sicher und bequem. 4.4 Der Startknopf des Power-Spot ist mit einer Arretierung zum Festsetzen der Flamme verse- hen (7). Wenn der Startknopf gedrückt ist können Sie diesen durch seitliche Verschiebung des Arretierhebels festsetzen (7) (Fig.4). Um die Arretierung zu lösen, drücken Sie den Startkopf er- neut durch. 4.5 Ein weiterer Sicherheitsfaktor des Gerätes ist, das der Power-Spot mit einem Spezialventil ausgestattet ist. Dieses öffnet das Gasventil nur, wenn ein Brenner montiert ist. Das vermeidet unnötigen Gasaustritt. 4.6 Benutzen Sie den Power-Spot bei „Überkopf“ Arbeiten. Der Power-Spot ist mit einem Anti-Flacker System ausgestattet. Dieses verhindert das unkontrollierte Flackern der Flamme und sorgt für ein stabiles Flammenbild. 4.7 Nach Gebrauch vergewissern Sie sich bitte, ob das Ventil des Power-Spot geschlossen ist. (Regulierknopf im Urzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen). Schrauben Sie Gaskartusche vom Power-Spot ab. 5. WECHSEL DER GASKARTUSCHE 5.1 Schließen Sie das Geräteventil vollständig (2). Vergewissern Sie sich dass die Flamme voll- ständig erloschen, der Brenner abgekühlt ist und sich keine andere Zündquelle in der Nähe be- findet. Nehmen Sie das Gerät mit nach draußen, weg von Personen. Schrauben Sie die Kartusche vom Gerät ab und ersetzen Sie gegebenenfalls die defekte oder verbrauchte Geräte- dichung. Schrauben Sie das Geräteventil vorsichtig auf die Gaskartusche. Beachten Sie, dass das Gewinde nicht schräg aufsitzt. Ziehen Sie das Gewinde handfest an. Bei zu festem Anzie- hen beschädigen Sie das Gewinde des Gerätes bzw. das Flaschenventil. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4. 6. REGELMÄßIGE ÜBERPRÜFUNG 6.1 Vergewissern Sie sich stets, dass die Gerätedichtung (1) richtig platziert ist und sich in einem guten Zustand befindet. Überprüfen Sie dies jedes mal, wenn Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Falls die Dichtung beschädigt oder verbraucht ist, ersetzen Sie diese. 6.2 Neue Dichtungen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 7. SERVICE UND REPARATUR 7.1 Versuchen Sie keine anderen, als die hier beschrieben Reparaturen durchzuführen. 7.2 Verändern Sie das Gerät nicht. Dies könnte gefährlich sein. 7.3 Einstellschraube für Piezozündung (8). Diese Schraube befindet sich auf dem Startknopf (6). Es regelt den Gasfluss in Abhängigkeit der Zündung. Der Gasfluss ist vom Werk korrekt einge- stellt und muss im Normalfall nicht verändert werden. Sollte eine Justage der Gasmenge doch einmal nötig sein, stecken Sie einen Brenner in den Power-Spot und öffnen Sie das Gasventil (2). Drehen Sie die Justierschraube nach rechts bis Gas aus dem Brenner strömt. Zünden Sie den Brenner. Dieser brennt jetzt ohne dass Sie die Taste festhalten müssen. Drehen Sie die Ju- stierschraube wieder nach links zurück bis die Flamme ausgeht. Nachdem die Flamme ausge- gangen ist, drehen sie die Schraube noch ein kleines Stück weiter nach links. Die Zündung ist nun korrekt eingestellt. Benutzen Sie zur Justierung der Gasmenge einen 1,5mm Inbus-Schlüs- sel. 8. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 8.1 Benutzen Sie bitte ausschließlich Original Förch Ersatzteile und Zubehör. Seien Sie vorsichtig bei der Montage von Ersatzteilen und Zubehör. Vermeiden Sie das Anfassen von heißen Teilen. 8.2 Benutzen Sie bitte ausschließlich Original Förch Gaskartuschen für dieses Gerät. Plynový hořák Power-Spot Förch CZE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před přišroubováním plynové kartuše k přístroji si důkladně pročtěte návod a seznamte se s výrobkem. V případě potřeby si pro oživení paměti přečtěte návod znovu i později. Návod uschovejte pro případné pozdější otázky. 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (Fig. 1) 1.1 Před přišroubováním plynové kartuše se ujistěte, že těsnění přístroje je v bezvadném stavu. 1.2 Nepoužívejte nikdy přístroj bez těsnění nebo s poškozeným těsněním. Rovněž přístroj nepoužívejte v případě, že z něj uniká plyn. 1.3 Výměnu plynové kartuše provádějte pouze ve venkovních prostorách, ve kterých nejsou zápalné zdroje, otevřený plamen ani elektrické kabely, a v dostatečné vzdálenosti od jiných osob. 1.4 Kontrolu, zda z přístroje neuniká plyn, provádějte prosím ve venkovních prostorách. Nekontrolujte únik plynu pomocí otevřeného plamene. Použijte mýdlovou vodu. 1.5 Pokud by u přístroje došlo k úniku plynu, buďte velmi opatrní a zajistěte důkladné větrání v místnosti. Uvědomte si prosím, že plyn je těžší než vzduch, takže se může rychle nahromadit v odtoku a sklepních prostorách. 1.6 Nenechte přístroj nikdy hořet bez dozoru. 1.7 Přístroj za provozu spotřebovává kyslík, a proto je možné ho používat pouze v dobře větraných prostorách s výměnou vzduchu minimálně 5 m3/h. 1.8 Používejte přístroj v bezpečné vzdálenosti od stěn a vznětlivého materiálu. 2. MANIPULACE S PŘÍSTROJEM 2.1 Hořák přístroje se během používání zahřívá. Buďte opatrní při kontaktu s těmito horkými díly během provozu přístroje a po jeho ukončení. 2.2 Skladování: Když přístroj nepoužíváte, odšroubujte z něj plynovou kartuši. Uschovejte kartuši na bezpečném a suchém místě, mimo dosah zápalných zdrojů a dětí. Nikdy neskladujte plynové kartuše ve sklepních prostorách pod úrovní země. 2.3 Nepoužívejte přístroj k účelu, pro který není určen. 2.4 Manipulujte s přístrojem opatrně. Dejte pozor, aby vám nespadl na zem. 3. SESTAVENÍ PŘÍSTROJE 3.1 Ujistěte se, že ventil (2) je zavřený. 3.2 Při šroubování držte plynovou kartuši (3) svisle. 3.3 Nasaďte ventil přístroje na závit kartuše. 3.4 Našroubujte ventil přístroje opatrně na kartuši. Dbejte na to, aby závit neseděl našikmo. Dotáhněte závit rukou. Při příliš silném utažení můžete poškodit závit přístroje, resp. ventil lahve. 3.5 Nasazení hořáku. Hořák má bajonetový uzávěr. Zastrčte hořák do přístroje a otočte jím o 90 stupňů, až zaaretuje. Upozornění: Hořák je po použití horký! 3.6 Kontrolu, zda z přístroje neuniká plyn, provádějte prosím ve venkovních prostorách. Nekontrolujte únik plynu pomocí otevřeného plamene. Použijte mýdlovou vodu. Každá netěsnost na sebe upozorní tvorbou bublin na příslušném místě. Pokud byste zaregistrovali slyšitelný únik plynu, přístroj v žádném případě nezapínejte. Odšroubujte z něj plynovou kartuši a informujte svého prodejce.