Forch ROSPOT Manuals

4908 1 Rospot Reparatursystem Systém pro opravy Rospot Rospot Reparationssystem Rospot reparatiesysteem Rospot repair system Système de goujons à souder Rospot Rospot sistem za popravak Rospot javító rendszer System naprawczy Rospot Sistema de reparação Rospot Systém na opravy Rospot Rospot sistem za popravilo Sistema de reparación Rospot Rospot Reparationssystem GER HUN CZE DUT DAN ENG FRE POL HRV SLO SLV SPA SWE POR 4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 1 Rospot Reparatursystem GER Bolzenschweiß-System, für die schnelle Reparatur von Karosserieschäden, Aufschweißen und Ausbeulen. 0. Vorbemerkung 0.1 Einleitung Vor der Durchführung irgendeines Eingriffs am bzw. mit dem Gerät empfiehlt es sich, das vorliegende Anleitung vollständig und aufmerksam durchzulesen. Alle in der Anleitung enthaltenen Ratschläge und Vorschriften bitte strikt befolgen. Die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss als solches für die gesamte Lebensdauer und den Gebrauch desselben sorgfältig aufbewahrt werden. Im Falle des Weiterverkaufs des Gerätes an Dritte, muss die Anleitung dem neuen Eigentümer zusammen mit der jeweiligen Dokumentation ausgeliefert werden. Bei der Handhabung der Anleitung darauf achten, dass es nicht beschädigt wird. 0.2 In der Anleitung verwendete Symbole ! Hinweis: (Hinweise zum Gebrauch) Dieses Symbol dient zur Hervorhebung von Vorschriften, die von besonderer Bedeutung für den richtigen Gebrauch der Maschine sind. Achtung: (Hinweis zur Sicherheit). Dieses Symbol dient zur Hervorhebung von Vorschriften, die von äußerster Wichtigkeit sind. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährliche Situationen für die Maschine verursachen und die Sicherheit des Personals beeinträchtigen. Informationsdienst Dieses Symbol zeigt an, dass der autorisierte Händler über eine besondere Situation in Kenntnis gesetzt werden muss. Weiter wird angezeigt, dass die Möglichkeit zur Anfrage von Informationen über ein bestimmtes Argument besteht. Den Gerätestecker vom Hauptstromversorgungsnetz des Raums abklemmen. Achtung: Gefahr elektrischer Natur für die Sicherheit des Bedieners und des Gerätes. Achtung: Generelle Gefahr für die Sicherheit des Bedieners und des Gerätes. 1. Allgemeine Informationen 1.1 Kennzeichnungsdaten des Gerätes Die Einheit ist durch ein am Gerät angebrachtes, nicht abnehmbares Schild gekennzeichnet. Achtung! Das Kennzeichnungsschild des Gerätes darf auf keinen Fall geändert, beschädigt oder entfernt werden. ! Hinweis: Falls das Kennzeichnungsschild zufällig beschädigt werden sollte (vom Gerät abgelöst, beschädigt oder auch nur teilweise unleserlich), muss man dies unverzüglich dem Hersteller mitteilen. 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann sich als extrem gefährlich für die Sicher- heit des Gerätes und des Bedienungspersonals erweisen. Immer den Stromstecker herausziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen oder nicht gebraucht wird, bevor man es reinigt bzw. vor Auswechseln der Elektroden und Zubehörteile. Regelmäßig den Zustand des Stromkabels kontrollieren: -Beim Bewegen des Gerätes, dieses nicht am Stromkabel ziehen. -Beim Herausziehen aus der Steckdose, den Stecker nicht am Kabel ziehen. -Das Stromkabel fern von Wärmequellen, scharfen bzw. schneidenden Kanten etc. halten. -Das Gerät nie mit beschädigtem elektrischem Kabel verwenden. 4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 2 Das Gerät weder Regen noch zu hoher Feuchtigkeit aussetzen. Den Arbeitsbereich sauber halten und das Gerät nicht in Bereichen einsetzen, in denen Feuer- oder Explosionsgefahr besteht. Die Lüftungsgitter der Schweißpistole und die Elektroden stets sauber von Staub oder anderen Ablagerungen halten. Vor jedem Gebrauch den Zustand des Gerätes kontrollieren. Dabei prüfen, ob eventuell Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten. Eventuell beschädigte oder gebrochene Teile müssen augenblicklich ausgewechselt oder entsprechend von einem autorisierten Kundendienst repariert werden. Im Falle einer Beschädigung der Versorgungskabel, versuchen Sie NIE, selbst die Kabel zu reparieren; da für ihre vollkommene Auswechselung ein spezielles Werkzeug nötig ist, schicken Sie das defekte Gerät dem nächsten Lieferanten in Ihrer Gegend oder direkt der Firma. Das Gerät darf ausschließlich unter den in Kap. 2.3 “Technische Daten“ ausgeführten Bedingungen eingesetzt werden. Sämtliche Wartungseingriffe oder Reparaturen dürfen ausschließlich von diesbezüglich kompe- tenten Fachtechnikern durchgeführt werden. Das Gerät entspricht allen wesentlichen diesbezüg- lich gültigen Normen. Sämtliche Reparaturen dürfen deshalb ausschließlich von befugtem Personal unter der ausschließlichen Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Achtung! Der Gebrauch von nicht in vorliegender Anleitung angeführten Zubehörteilen kann zu gefährlichen Situationen führen. Vor Gebrauch des Gerätes muss man sich vergewissern, dass man sich perfekt über den Betrieb, die Einsatzgrenzen, die Unfallverhütungsvorschriften und alle in der vorliegenden Anleitung angeführten Eigenschaften des Gerätes informiert hat. Auf keinen Fall Teile des Gerätes verändern (wie Anschlüsse, Bohrungen, Finish etc.), um wei- tere Vorrichtungen anzupassen. Im Falle von Störungen, die auf die Nichtbeachtung dieser Vor- schrift zurückzuführen sind, haftet Förch nicht für die daraus entstehenden Folgen. Die Firma Förch GmbH haftet nicht für eventuelle Schäden an der Maschine bzw. für Personen- schäden, die durch die Nichtbeachtung der in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Vor- schriften seitens des Benutzers entstehen. 2 Informationen vor der Inbetriebnahme 2.1 Allgemeine Beschreibung bei den Gerät ROSPOT hadelt es sich um eine Projektions-Scheißmaschine, die zusammen mit ihren Zubehörteilen für vielzählige Funktionen eingesetzt werden kann: Geraderichten von Gehäusen oder verformten Blechen, ohne die internen Teile (Türen, Deckel etc.) ausbauen müssen. - Anschweißen von Nägeln (Stiften) für das Ausziehen von eingedrückten Blechteilen. - Anschweißen von Scheiben für das Ausziehen von Blechen in besonders schwer zugänglichen Bereichen. Erhitzen von Blechteilen mit “Wärmestellen“ Anschweißen von Nieten für Schutzdichtungen (Gummipuffer) Anschweißen von Schrauben für die Befestigung von Gehäusen, Teilen etc. direkt an der Karosserie. 2.2 Technische Daten Versorgung : 220-230 V 50Hz Leistung 50% : 0.8 kW Leistung 70% : 2 kW max. Schweißleistung : 5.5 kW Leerlaufspannung : 3 V max. Gleichstrom : 2500 A Maschinengewicht : 5.2 kg Satz Abmessungen : 642 x 903 x 122 mm Satz Gesamtgewicht : 9.8 kg 4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 3 2.3 Zulässige Umgebungsbedingungen Temperatur : min. 5°C : max. 25°C (gelegentlich an einer Temperatur von 35°C) Feuchtigkeit : min. 20% : max. 90% 2.4 Kennzeichnung der Teile 1x Schweißgerät ROSPOT (1) 1x Koffer (2) 1x Stoßhammer (3) 1x Elektrode für Nägel Ø2-2.5mm (5) 1x Elektrode für Schrauben M4 (6) 1x Magnetische Elektrode (7) 1x Elektrode für Scheiben (8) 1x Haken für Scheiben (9) 1x Heizelektrode (10) 1x Hauptelektrode (1111) 500x Nägel Ø 2x50 (12) 100x Nägel Ø 2.6x50 (13) 100x verkupferte Schrauben M4x16 (14) 100x Nieten für Gummipuffe (15) 100 x Scheiben Ø 16mm (16) 3 Gebrauch des Gerätes 3.1 Montage des Griffs Den seitlichen Griff (1) in einen der seitlichen Sitze (2) je nach der ei- genen Bequemlichkeit einschrauben. 3.2 Auswahl der Elektroden Die ROSPOT ist mit einer Reihe Elektroden ausgestattet, die sich für jeden Einsatz eignen. 3.2.1 Schweißen für Ausziehen Elektrode für das Schweißen von verkupferten Nägeln mit Ø 2-2,6 mm, die für das Ausziehen von vorgeforten Blechen nach außen unter Einsatz des Stoßhammers verwendet werden. Die Elektrode (1) auf die Spitze des Schweißgerätes (2) mit einem Schlüssel SW10 (3) aufschrauben. Dabei darauf achten, dass man sie nicht zu fest anzieht, um das Kupfergewinde nicht zu beschädi- gen. Danach den Nagel (4) einstecken. Elektrode für Scheiben Elektrode für das Schweißen von Scheiben in besonderen Positionen, in denen die Verwendung von Nägeln nicht möglich ist. Für das Ausziehen des Blechs, an dem die Scheiben angschweißt sind, verwendet man den Scheibenziehhaken, der am Spannfutter des Stoßhammers angebracht werden muss. Zusammen mit der Elektrode für Scheiben muss mann die Haupt- elektrode verwenden, um eine größere Kontaktmasse zwischen dem Elektrodentragrohr und der Elektrode für Scheiben zu schaf- fen. Die Elektrode für Scheiben (1) am Elektrodenträger der Schweiß- vorrichtung (2) aufschrauben. Die Hauptelektrode (3) anbringen. Dazu das Spannrad (4) aufdre- hen, bis die Elektrode vollständig auf dem Elektrodenhalter der Schweißvorrichtung (2) aufsitzt. Danach das Rad zudrehen. Die Scheibe (5) in den Sitz an der Elektrode (1) einführen. Ein seitlicher Magnet (6) sorgt dafür, dass die Scheibe nicht verrutscht. 4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 4