-
Manuel de l’utilisateur
1
-
TABLE OF CONTENTS
3
-
1. Control panel
4
-
For switching off the oven�
5
-
1. SETTING THE TIME
6
-
HOW TO READ THE COOKING TABLE
7
-
150 - 170
8
-
Lamb / veal / beef / pork 1 kg
9
-
CLEANING AND MAINTENANCE
10
-
REPLACING THE LAMP
11
-
(die Einschubebene wird auf der
13
-
Zum Ausschalten des Ofens�
14
-
1. EINSTELLEN DER UHRZEIT
15
-
LESEN DER GARTABELLE
16
-
150 – 170
17
-
Lamm/Kalb/ Rind/Schwein 1 kg
18
-
REINIGUNG UND PFLEGE
19
-
AUSWECHSELN DER LAMPE
20
-
PANNEAU DE COMMANDE
22
-
Pour éteindre le four�
23
-
1. RÉGLAGE DE L'HEURE
24
-
COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON
25
-
TABLEAU DE CUISSON
26
-
Agneau/veau/bœuf/porc 1 kg
27
-
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
28
-
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
29
-
1. Pannello comandi
31
-
Per spegnere il forno�
32
-
1. IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
33
-
COME LEGGERE LA TABELLA DI COTTURA
34
-
TABELLA DI COTTURA
35
-
FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA
36
-
PULIZIA E MANUTENZIONE
37
-
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
38
-
PANEL DE CONTROL
40
-
Sirve para apagar el horno�
41
-
1. AJUSTE DE LA HORA
42
-
CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN
43
-
TABLA DE COCCIÓN
44
-
FUNCIÓN PRECALENTAR TEMPERATURA
45
-
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
46
-
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
47
-
PAINEL DE CONTROLO
49
-
Para desligar o forno�
50
-
1. AJUSTE DA HORA
51
-
COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE
52
-
TABELA DE COZEDURA
53
-
Borrego/vitela/vaca/porco 1 kg
54
-
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
55
-
SUBSTITUIR A LÂMPADA
56
-
1. Panel sterowania
58
-
Do wyłączania piekarnika�
59
-
1. USTAWIANIE ZEGARA
60
-
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA
61
-
Jagnięcina / cielęcina / wołowina /
63
-
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
64
-
1. Odłączyć piekarnik od zasilania�
65
-
1. Ovládací panel
67
-
Slouží k vypínání trouby�
68
-
1. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
69
-
JAK POUŽÍVAT TABULKU TEPELNÉ ÚPRAVY
70
-
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
71
-
• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou z mikrovlákna�
73
-
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY
74
-
Na vypnutie rúry�
77
-
1. NASTAVENIE ČASU
78
-
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
79
-
TABUĽKA NA VARENIE
80
-
Jahňacie / Teľacie / Hovädzie /
81
-
ČISTENIE A ÚDRŽBA
82
-
1. Odpojte rúru od elektrického napájania�
83
-
1. Πίνακας ελέγχου
85
-
Για το σβήσιμο του φούρνου�
86
-
1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ
87
-
ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
88
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
89
-
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
91
-
1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική
92
-
PANOU DE COMANDĂ
94
-
Pentru oprirea cuptorului�
95
-
1. SETAREA OREI
96
-
CUM SE CITEŞTE TABELUL CU INFORMAŢII
97
-
TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA
98
-
Miel/viţel/vită/porc 1 kg
99
-
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
100
-
1. Kontrol paneli
103
-
Fırını kapatmak için kullanılır�
104
-
1. SAATİN AYARLANMASI
105
-
PİŞİRME TABLOSU NASIL OKUNMALIDIR
106
-
Kuzu / dana / sığır / domuz 1 kg
108
-
TEMİZLİK VE BAKIM
109
-
1. Панель управления
112
-
Включение освещения духовки�
113
-
1. УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
114
-
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАБЛИЦЫ
115
-
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
116
-
ОЧИСТКА И УХОД
118
-
1. Отключите духовку от электросети�
119
-
1. Панель керування
121
-
Для вимкнення духової шафи�
122
-
1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
123
-
ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ
124
-
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
127
-
1. Відключіть духову шафу від електромережі�
128
-
.4 فرلا يراجم
130
-
�زيحلا يف حابصملا ةءاضلإ
131
-
تقولا طبض .1
132
-
يهطلا لودج ةءارق ةيفيك
133
-
ةفصولاةفيظولاءامحلإا ةرارحلا ةجرد
134
-
.1�ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع نرفلا لصفا
137
-
EN DE FR IT ES PT PL
140
