-
Backofen mit Pyrolyse
1
-
TABLE OF CONTENTS
3
-
1. SELECTION KNOB
4
-
1. SETTING THE TIME
6
-
1. SELECT A FUNCTION
7
-
HOW TO READ THE COOKING TABLE
8
-
* Turn food halfway through cooking
10
-
CLEANING AND MAINTENANCE
11
-
The oven does not work
12
-
Zum Einschalten des Ofens durch
14
-
1. EINSTELLEN DER UHRZEIT
16
-
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
17
-
LESEN DER GARTABELLE
18
-
* Das Gargut nach halber Garzeit wenden
20
-
REINIGUNG UND PFLEGE
21
-
Der Backofen funktioniert nicht
22
-
1. BOUTON DE SÉLECTION
24
-
PLAQUE DE CUISSON
25
-
1. RÉGLAGE DE L'HEURE
26
-
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
27
-
COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON
28
-
TABLEAU DE CUISSON
29
-
* Tourner les aliments à mi-cuisson
30
-
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
31
-
Le four ne fonctionne pas
32
-
1. MANOPOLA DI SELEZIONE
34
-
1. IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
36
-
1. SELEZIONE DI UNA FUNZIONE
37
-
COME LEGGERE LA TABELLA DI COTTURA
38
-
TABELLA DI COTTURA
39
-
* Ruotare il cibo a metà cottura
40
-
PULIZIA E MANUTENZIONE
41
-
Il forno non funziona
42
-
Para encender el horno
44
-
1. AJUSTE DE LA HORA
46
-
1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN
47
-
CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN
48
-
TABLA DE COCCIÓN
49
-
* Dar la vuelta al alimento a mitad de la cocción
50
-
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
51
-
El horno no funciona
52
-
1. BOTÃO SELETOR
54
-
TABULEIRO PARA ASSAR
55
-
1. ACERTAR A HORA
56
-
1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO
57
-
COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE
58
-
TABELA DE COZEDURA
59
-
* Vire o alimento a meio da cozedura
60
-
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
61
-
O forno não funciona
62
-
1. POKRĘTŁO WYBORU
64
-
BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY
65
-
1. USTAWIANIE ZEGARA
66
-
1. WYBRAĆ FUNKCJĘ
67
-
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA
68
-
* Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia
70
-
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
71
-
Kuchenka nie działa
72
-
1. OVLADAČ VÝBĚRU
74
-
PLECH NA PEČENÍ
75
-
1. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
76
-
1. ZVOLTE FUNKCI
77
-
JAK POUŽÍVAT TABULKU PRO TEPELNOU
78
-
* V polovině doby pečení jídlo obraťte
80
-
• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou z mikrovlákna.
81
-
Odpojení od elektrické
82
-
1. VOLIACI GOMBÍK
84
-
PLECH NA PEČENIE
85
-
1. NASTAVENIE ČASU
86
-
1. VYBERTE FUNKCIU
87
-
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
88
-
TABUĽKA NA VARENIE
89
-
* V polovici prípravy jedlo obráťte
90
-
Odpojenie od elektrickej
92
-
1. ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
94
-
Ο αριθμός των αξεσουάρ μπορεί να δ�
95
-
1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ
96
-
1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
97
-
ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
98
-
*Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου
100
-
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
101
-
Ο φούρνος δεν λειτουργεί
102
-
1. BUTONUL DE SELECTARE
104
-
TAVĂ DE COLECTARE A
105
-
1. SETAREA OREI
106
-
1. SELECTAŢI O FUNCŢIE
107
-
CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND
108
-
TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA
109
-
*Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de
110
-
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
111
-
Cuptorul nu funcţionează
112
-
1. SEÇİM DÜĞMESİ
114
-
1. SAATİN AYARLANMASI
116
-
1. BİR İŞLEV SEÇİN
117
-
PİŞİRME TABLOSU NASIL OKUNMALIDIR
118
-
* Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği
120
-
TEMIZLIK VE BAKIM
121
-
Şebeke elektrik gücü olup olmadığını ve
122
-
1. РУЧКА ВЫБОРА
124
-
1. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
126
-
1. ВЫБОР РЕЖИМА
127
-
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ
128
-
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
129
-
* Переверните блюдо в середине процесса
130
-
ОЧИСТКА И УХОД
131
-
Духовка не работает
132
-
1. РУЧКА ВИБОРУ
134
-
ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ
135
-
1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
136
-
1. ВИБІР ФУНКЦІЇ
137
-
ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ
138
-
* Переверніть страву, коли мине половина часу
140
-
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
141
-
Духова шафа не працює
142
-
. مفتاح االختيار1
144
-
صينية تجميع القطرات
145
-
. تعيين الوقت1
146
-
. اختيار وظيفة1
147
-
كيفية قراءة جدول الطهي
148
-
* اقلب الطعام في منتصف دورة الطهي
150
-
الفرن ال يعمل
152
-
EN DE FR IT ES PT PL
156
