FRIEDHELM LOH RITTAL KX 1500.000 Manuals

KX Kleingehäuse, Stahlblech KX small enclosures, sheet steel Obudowy małogabarytowe KX, blacha stalowa Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Instrukcja montażu i obsługi KX 1500.000 KX 1501.000 KX 1502.000 KX 1503.000 KX 1504.000 KX 1505.000 KX 1506.000 KX 1507.000 KX 1508.000 KX 1509.000 KX 1510.000 KX 1511.000 KX 1512.000 KX 1513.000 KX 1514.000 KX 1515.000 KX 1516.000 KX 1517.000 KX 1518.000 KX 1527.000 KX 1528.000 KX 1529.000 KX 1530.000 KX 1531.000 KX 1532.000 KX 1533.000 KX 1535.000 KX 1536.000 KX 1537.000 KX 1538.000 KX 1539.000 KX 1540.000 KX 1541.000 KX 1545.000 KX 1546.000 KX 1547.000 KX 1548.000 KX 1549.000 KX 1550.000 KX 1551.000 KX 1552.000 KX 1553.000 KX 1554.000 KX 1555.000 KX 1556.000 KX 1557.000 KX 1574.000 KX 1575.000 KX 1576.000 KX 1577.000 KX 1578.000 KX 1579.000 KX 1589.000 KX 1610.000 KX 1611.000 KX 1612.000 KX 1613.000 Seite 1. Hinweise zur Dokumentation 4 1.1 CE-Kennzeichnung 4 1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 4 1.3 Verwendete Symbole 4 1.4 Mitgeltende Unterlagen 4 1.5 Normative Verweise 4 2. Sicherheitshinweise 5 – 15 3. Gerätebeschreibung 16 – 18 3.1 Funktionsbeschreibung und Bestandteile 16 3.2 Kennzeichnung 16 3.3 Lieferumfang 17 – 18 4. Montage und Aufstellung 19 – 34 4.1 Anforderungen an den Aufstellort 19 4.2 KX Klemmenkasten 20 – 23 4.2.1 Verschluss montieren 20 4.2.2 Verschluss demontieren 21 4.2.3 Abdichtstopfen anbringen 21 4.2.4 Montage Flanschplatte 22 4.2.5 Erdung 22 4.2.6 Innenausbau 23 4.3 KX Bus-Gehäuse 24 – 27 4.3.1 Verschluss montieren 24 4.3.2 Verschluss demontieren 25 4.3.3 Tür montieren 25 4.3.4 Abdichtstopfen anbringen 26 4.3.5 Erdung 26 4.3.6 Innenausbau 27 4.4 KX E-Box 28 – 34 4.4.1 Vorreiberverschluss montieren 28 4.4.2 Tür montieren 29 4.4.3 Vorreiberverschluss demontieren 29 4.4.4 Vorreiberverschluss umbauen für Türanschlag links 30 4.4.5 Vorreiberverschluss montieren – Türanschlag links 31 4.4.6 Tür montieren – Türanschlag links 32 4.4.7 Abdichtstopfen anbringen 33 4.4.8 Einbau Montageplatte 33 4.4.9 Erdung 34 4.4.10 Innenausbau 34 5. Transport 35 6. Installation 36 7. Erdung und Potenzialausgleich 36 8. Bedienung 36 9. Inspektion und Wartung 37 10. Lagerung 38 11. Technische Daten/ Schutzgrade/ Verlustleistung 39 – 44 12. Ersatzteile 45 13. Garantie 45 14. Kundendienstadressen 45 Page 1. Notes on documentation 4 1.1 CE labelling 4 1.2 Storing the documents 4 1.3 Symbols used 4 1.4 Other applicable documents 4 1.5 Normative references 4 2. Safety instructions 5 – 15 3. Device description 16 – 18 3.1 Function description and components 16 3.2 Labelling 16 3.3 Scope of delivery 17 – 18 4. Assembly and siting 19 – 34 4.1 Site requirements 19 4.2 KX terminal boxes 20 – 23 4.2.1 Mounting the lock 20 4.2.2 Dismantling the lock 21 4.2.3 Inserting the sealing bungs 21 4.2.4 Mounting the gland plates 22 4.2.5 Earthing 22 4.2.6 Interior installation 23 4.3 KX bus enclosures 24 – 27 4.3.1 Mounting the lock 24 4.3.2 Dismantling the lock 25 4.3.3 Mounting the door 25 4.3.4 Inserting the sealing bungs 26 4.3.5 Earthing 26 4.3.6 Interior installation 27 4.4 KX E-Box 28 – 34 4.4.1 Mounting the cam lock 28 4.4.2 Mounting the door 29 4.4.3 Dismantling the cam lock 29 4.4.4 Changing the cam lock to a l/h door hinge 30 4.4.5 Fitting the cam lock – l/h door hinge 31 4.4.6 Mounting the door – l/h door hinge 32 4.4.7 Inserting the sealing bungs 33 4.4.8 Installing the mounting plate 33 4.4.9 Earthing 34 4.4.10 Interior installation 34 5. Transport 35 6. Installation 36 7. Earthing and potential equalisation 36 8. Operation 36 9. Inspection and maintenance 37 10. Storage 38 11. Technical specifications/ Degrees of protection/ Heat loss 39 – 44 12. Spare parts 45 13. Warranty 45 14. Customer services addresses 45 2 KX Kleingehäuse, Stahlblech / KX small enclosures, sheet steel / Obudowy małogabarytowe KX, blacha stalowa Inhaltsverzeichnis Contents Spis treści Strona 1. Wskazówki dotyczące dokumentacji 4 1.1 Oznaczenie CE 4 1.2 Przechowywanie dokumentacji 4 1.3 Zastosowane symbole 4 1.4 Dodatkowa dokumentacja 4 1.5 Odsyłacze do norm 4 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5 – 15 3. Opis urządzenia 16 – 18 3.1 Elementy składowe i opis działania 16 3.2 Oznakowanie 16 3.3 Zakres dostawy 17 – 18 4. Montaż i ustawienie 19 – 34 4.1 Wymagania odnośnie miejsca ustawienia 19 4.2 KX Skrzynka zaciskowa 20 – 23 4.2.1 Montaż zamka 20 4.2.2 Demontaż zamka 21 4.2.3 Zakładanie zatyczek uszczelniających 21 4.2.4 Montaż płyty kołnierzowej 22 4.2.5 Uziemienie 22 4.2.6 Zabudowa wewnętrzna 23 4.3 KX Obudowa typu Bus 24 – 27 4.3.1 Montaż zamka 24 4.3.2 Demontaż zamka 25 4.3.3 Montaż drzwi 25 4.3.4 Zakładanie zatyczek uszczelniających 26 4.3.5 Uziemienie 26 4.3.6 Zabudowa wewnętrzna 27 4.4 KX E-Box 28 – 34 4.4.1 Montaż zamka dźwigienkowego 28 4.4.2 Montaż drzwi 29 4.4.3 Demontaż zamka dźwigienkowego 29 4.4.4 Przebudowa zamka dźwigienkowego dla zawiasów z lewej strony 30 4.4.5 Montaż zamka dźwigienkowego – zawiasy z lewej strony 31 4.4.6 Montaż drzwi – zawiasy z lewej strony 32 4.4.7 Zakładanie zatyczek uszczelniających 33 4.4.8 Instalacja płyty montażowej 33 4.4.9 Uziemienie 34 4.4.10 Zabudowa wewnętrzna 34 5. Transport 35 6. Instalacja 36 7. Uziemienie i wyrównanie potencjałów 36 8. Obsługa 36 9. Przegląd i konserwacja 37 10. Magazynowanie 38 11. Dane techniczne/ Stopnie ochrony/ Moc tracona 39 – 44 12. Części zamienne 45 13. Gwarancja 45 14. Adresy Biur Obsługi Klienta 45 3 KX Kleingehäuse, Stahlblech / KX small enclosures, sheet steel / Obudowy małogabarytowe KX, blacha stalowa Inhaltsverzeichnis Contents Spis treści IP 4 – 19, 36 – 45 KX KL 20 KX KL 21 KX KL 21 KX KL 22 KX KL 22 IP KX BG 24 KX BG 25 KX BG 25 KX BG 26 KX BG 26 KX EB 28 IP KX EB 29 KX EB 29 KX EB 30 KX EB 31 KX EB 32 KX EB 33 KX EB 33 KX EB 34 KX KL 23 KX BG 27 KX EB 34