Frigidaire FAQG7001LB Manuals

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352 All about the Use & Care of your Dryer Important Safety Instructions ..............................2-4 Features ...............................................................5 Operating Instructions ......................................6-11 Dryer Settings Chart ....................................... 12-14 Care and Cleaning ...............................................15 Solutions to Common Problems ....................... 16-17 Warranty ............................................................18 Français ..............................................................19 Español ..............................................................37 TABLE OF CONTENTS 137338500A (1004) 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. This book contains valuable information about: Operation • Care • Service • Keep it in a safe place. Record Your Model and Serial Numbers The model and serial numbers of your dryer are found on the dryer serial plate located at the top of the door open- ing. Record and retain these numbers. Model Number _____________________ Serial Number _____________________ Purchase Date _____________________ Product Record Save these instructions for future reference. This Use and Care Guide provides general operating instructions for your dryer. It also contains information about features for several other models. Your dryer may not have every feature included. Use the dryer only as instructed in this Use & Care Guide. WARNING For your safety the following information in this manual must be followed to minimize the risk of fi re or explosion or to prevent property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other fl am- mable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not • use any phone in your building. Clear the room, building or area of all occu- • pants. Immediately call your gas supplier from a • neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. If you cannot reach your gas supplier, call • the fi re department. Installation and service must be performed by a qualifi ed installer, service agency or the gas supplier. WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. IMPORTANT IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is important but not hazard-related. DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Defi nitions This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. WARNING Please read all instructions before using this dryer. Recognize safety symbols, words and labels Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as described below: 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avoid fi re hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, fi re or death. Grounding type Grounding type 10-30R 10-30R 3-wire 3-wire 240 v Electric Dryer 240 v Electric Dryer 120 v Gas Dryer 120 v Gas Dryer 14-30R 14-30R 4-wire 4-wire (fused 30 amp) (fused 30 amp) (fused 30 amp) (fused 30 amp) wa wall receptacl ll receptacle Po Power cord with wer cord with 3-prong 3-prong gr grounded plug ounded plug Do not, Do not, under under an any cir y circumstances, cumstances, cut, cut, remo remove ve, or b or bypass th ypass th UL-approved service UL-approved service cord must be installed cord must be installed on electric dryers (not on electric dryers (not provided with unit provided with unit except those except those manufactured for sale manufactured for sale in Canada). in Canada). e gr grounding pr ounding prong. ong. PREVENT FIRE Do not dry items that have been previously cleaned in, • soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents, kerosene, waxes, etc. Do not store these items on or near the dryer. These substances give off vapors that could ignite or explode. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. • Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fi re. Do not dry articles containing rubber, plastic or similar ma- • terials such as bras, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby pants, plastic bags and pillows that may melt or burn. Some rubber materials, when heated, can under certain circumstances produce fi re by spontaneous combustion. Clean the lint screen before or after each load. The in- • terior of the dryer, lint screen housing and exhaust duct should be cleaned approximately every 18 months by qualifi ed service personnel. An excessive amount of lint build-up in these areas could result in ineffi cient drying and possible fi re. See Care and Cleaning. Do not operate the dryer if the lint screen is blocked, • damaged or missing. Fire hazard, overheating and damage to fabrics can occur. Do not obstruct the fl ow of ventilating air. Do not stack • or place laundry or throw rugs against the front or back of the dryer. Do not spray any type of aerosol into, on or near dryer • at any time. Do not use fabric softeners or products to eliminate • static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product. Do not continue to use the dryer is you hear squeaking, • grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a sign of mechanical breakdown and lead to fi re or serious injury. Contact a qualifi ed technician immedi- ately. Failure to comply with these warnings could result in • fi re, explosion, serious bodily injury and/or damage to the rubber or plastic parts of the dryer. WARNING FIRE HAZARD A clothes dryer produces combustible lint. The dryer must be connected to an outdoors exhaust. Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint around the opening and in the surrounding area. WARNING - RISK OF FIRE To reduce the risk of fi re, electrical shock, or injury to persons when using this dryer, comply with the basic warnings listed below. Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries. You can be killed or seriously injured if you don’t follow these Important Safety Instructions:

137312700A 1003 Dryer Tech Data Sheet This information is intended for Qualified Technicians Only. CAUTION: DISCONNECT ELECTRICAL CURRENT BEFORE SERVICING Please Return This Sheet to its Envelope in the Product for Future Reference READING ERROR CODES 1. Turn knob to third position from the left. 2. Press and hold SELECT and CANCEL simultaneously for six seconds. The buzzer will sound one time. 3. Immediately press and hold SELECT and CANCEL for six seconds. The control will enter Field Test Mode, the buzzer will sound three times, and the digit display will alternate between "Fld" and the firmware revision number (ex. "r03"). 4. Rotate the cycle selector knob two turns clockwise. The error code will appear in the digit display. Troubleshoot problem by using chart below. To move on to the next code, press the Options button. To clear code, press the Select button. Code will be cleared when mode is exited. To exit this mode, simultaneously press and hold the Select and Cancel buttons for 6 seconds. Error Code Label Description Solution E10 General EEPROM Fault Problem with communication between EEPROM and the microprocessor. Clear code, exit mode and start dryer. If problem persists, replace electronic control. E11 Checksum Error Problem with communications or memory did not check, one has become corrupted. Clear code, exit mode and start dryer. If problem persists, replace electronic control. E12 Non fatal R/W error Problem reading or writing to the memory or input/output. Clear code, exit mode and start dryer. If problem persists, replace electronic control. E24 Control NTC Short Circuit Control thermistor or its wiring is shorted. Remove wires from control thermistor. Measure resistance of thermistor. If reading is not 50 K (± 10%), replace thermistor. If reading is within 50 K (± 10%), check wiring between thermistor and electronic control. If good, replace electronic control. E25 Control NTC Open Circuit Control thermistor or its wiring is open. Remove wires from control thermistor. Measure resistance of thermistor. If reading is not 50 K (± 10%), replace thermistor. If reading is within 50 K (± 10%), check wiring between thermistor and electronic control. If good, replace electronic control. E4A Program Timeout Fault The drying time has exceeded program time for that cycle. Press Pause Cancel and SELECT buttons for 6 seconds to exit test modes. Position cycle selector to NORMAL, temperature selector to HIGH HEAT and touch START. Check for anything that would extend dry times such as: no heat, restricted vent, blower fan blade broken or loose, dryer installed in closet with solid door, or bad connection in moisture sensor bar circuit or dirty bars. If dryer operates normally but code returns, replace electronic control. E5B Heater Fault (no heating) Temperature reading of control thermistor has not changed in a certain amount of time. Position cycle selector to NORMAL, temperature selector to HIGH HEAT and touch START. Measure voltage across terminals on relay RL2 (heater relay) on electronic control. If meter reads 240V on electric models and 120V on gas models, replace electronic control. If meter reads zero, remove power from dryer. Disconnect wire going to NO terminal on the relay RL2. Reconnect power and measure voltage drop between terminal COM on relay RL2 and neutral. If meter reads zero, wire between incoming line and relay RL2 is open. If meter reads 120V, check the rest of the heater circuit. E68 Key (button) Struck Fault One of the keys (buttons) is stuck closed (active). Enter function test mode and perform key (button) test to determine which button is at fault. Carefully free the and perform the test again. If button is free but the key struck code still exists, replace electronic control. E8C Too many trips in a period of time. The safety (high limit) thermostat has tripped too many times within a certain period of program time. Check for blocked lint filter, blocked exhaust, air leaks around air duct, broken blower fan blades, worn or loose drum seals, dryer installed in closet with solid doors or door seal not correctly seated. EAF Watch Dog Reset Microcontroller has been reset by internal Watchdog timer. Clear code, exit mode and start dryer. If problem persists, replace electronic control. NOTE: During normal operation, the display may show: “LOC” - control lock is activated. “PAU” - cycle has been interrupted. FUNCTION TEST SEQUENCE 1. Turn knob to sixth position from the left. 2. Press and hold SELECT and CANCEL simultaneously for six seconds. The buzzer will sound one time. 3. Immediately press and hold OPTIONS and CANCEL simultaneously for two seconds. The control will enter test mode, the buzzer will sound three times and all LEDs will rapidly flash. After entering the test mode, the cycle selector knob can now be rotated to select the following tests: Rotate the cycle selector knob clockwise from the starting position: 0 turns: All LEDs will flash. 1 turn: Drive motor runs; heat source is on. Drying LED is lit. “H” and the control thermistor reading will toggle back and forth in the display. 2 turns: Drive motor runs; heat source is off. Cool Down LED is lit and “AF” (Air Fluff) is displayed. 3 turns: Drive motor runs; heat source is off. Drying and Cool Down LEDs are lit and numbers appear in the display showing moisture sensor readings. Opening the door (press in on door switch plunger) and placing a finger on the both moisture sense bars at the same time will make the numbers decrease. In controls that do not have a digit display, the More Dry LED should be ON. Opening the door (press in on door switch plunger) and placing a finger on the both moisture sense bars at the same time will make the Damp LED come on. 4 turns: Drive motor runs; heat source is off. Key test: a. When the Temperature key is pressed, all the temperature LEDs should light. b. When the Dryness key is pressed, all the dryness level LEDs should light. c. When the Options or Select key is pressed, all the Option LEDs should light. d. When the Start/Pause key is pressed, all the cycle status LEDs should light. e. When the Cancel key is pressed, all the cycle status LED’s should light. 5 turns: Drive motor runs; heat source is off. Cool Down LED is lit. Control thermistor reading is displayed. 6 turns: Drive motor runs; heat source is on. Drying LED is lit. Control thermistor reading is displayed. 7-11 turns: All LEDs will flash To EXIT test mode, press and hold the Select and Cancel buttons simultaneously for 6 seconds or disconnect power from dryer. Dryer will be reset for regular operation. 137312700A 1003 Feuille de données techniques de sécheuse Ces renseignements ne s’adressent qu’à des techniciens qualifiés. ATTENTION : DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN Replacez cette feuille dans son enveloppe dans l’appareil pour référence ultérieure. AFFICHER LES CODES D'ERREUR 1. Tournez le bouton jusqu'à la troisième position à partir de la gauche. 2. Maintenez simultanément enfoncés les boutons SELECT (Sélectionner) et CANCEL (Annuler) pendant 6 secondes. La sonnerie sonnera une fois. 3. Tout de suite après la sonnerie, appuyez simultanément sur les boutons SELECT (Sélectionner) et CANCEL (Annuler) et maintenez-les enfoncés pendant 6 secondes. Le tableau de commande entrera en mode Field Test (Essai pratique), la sonnerie sonnera 3 fois et l'afficheur fera alterner l'abréviation « Fld » et le numéro de révision du microgiciel (ex. : « r03 »). 4. Tournez le bouton de sélecteur de programme deux tours vers la droite. Le code d'erreur apparaîtra dans l'afficheur. Vérifier le problème en utilisant le tableau ci-dessous. Pour passer au code suivant, appuyez sur le bouton Options. Pour annuler un code, appuyez sur le bouton Sélectionner. Le code est annulé lorsqu’on quitte le mode. Pour quitter ce mode, appuyez simultanément sur les boutons Sélectionner et Annuler et tenez-les enfoncés durant 6 secondes. Code d’erreur Étiquette Description Solution E10 Défectuosité générale du EEPROM. Problème de communication entre le EEPROM et le microprocesseur. Annulez le code, quittez le mode et démarrez la sécheuse. Si le problème persiste, remplacez la commande électronique. E11 Erreur de total de contrôle Problème de communication ou la mémoire ne peut être vérifiée, l’un ou l’autre est altéré. Annulez le code, quittez le mode et démarrez la sécheuse. Si le problème persiste, remplacez la commande électronique. E12 Erreur non fatale R/W Problème d’écriture ou de lecture de la mémoire Annulez le code, quittez le mode et démarrez la sécheuse. Si le problème persiste, remplacez la commande électronique. E24 Commande CTN en court-circuit La commande de la thermistance ou son câblage est en court- circuit. Démontez les câbles de la commande de la thermistance. Mesurez-en la résistance. Si la lecture n’est pas de 50 K (± 10%), remplacez la thermistance. Si la lecture est de 50 K (± 10%), vérifiez le câblage entre la thermistance et la commande électronique. Si celui-ci est bon, remplacez la commande électronique. E25 Le circuit de la commande NTC est ouvert La commande de la thermistance ou son câblage est ouvert. Démontez les câbles de la commande de la thermistance. Mesurez-en la résistance. Si la lecture n’est pas de 50 K (± 10%), remplacez la thermistance. Si la lecture est de 50 K (± 10%), vérifiez le câblage entre la thermistance et la commande électronique. Si celui-ci est bon, remplacez la commande électronique. E4A Défectuosité de temps d’arrêt du programme La durée de séchage a excédé la durée du programme pour ce cycle. Appuyez sur les boutons Pause Annuler (Pause Cancel) et Sélectionner (Select) durant 6 secondes pour quitter les modes test. Placez le sélecteur de cycle à Normal, le sélecteur de température à Chaleur maximum (High Heat) et appuyez sur Démarrer (Start). Vérifiez tout ce qui est susceptible de prolonger la durée de séchage comme l’absence de chaleur, un évent obstrué, une pale de soufflerie brisée ou relâchée, la sécheuse installée dans une armoire avec une porte pleine ou mauvaise connexion dans le circuit de la barre de captage d’humidité ou barres sales. Si la sécheuse fonctionne normalement mais que les codes reviennent, remplacez la commande électronique. E5B Défectuosité de la chaufferette (absence de chaleur) La lecture de température de la commande de la thermistance n’a pas changé durant un certain laps de temps. Placez le sélecteur de cycle à Normal, le sélecteur de température à Chaleur maximum et appuyez sur Démarrer. Mesurez la tension entre les bornes sur le relais RL2 (relais de la chaufferette) de la commande électronique. Si la lecture des modèles électriques est 240 V et que celle des modèles à gaz est 120 V, remplacez la commande électronique. Si la lecture est zéro, coupez l’alimentation de la sécheuse. Débranchez le câble allant de la borne NO du relais RL2. Ré-alimentez et mesurez la baisse de tension entre la borne COM sur le relais RL2 et le neutre. Si la lecture est zéro, le câble entre le circuit d’entrée et le relais RL2 est ouvert. Si la lecture est 120V, vérifiez le reste du circuit de la chaufferette. E68 Défectuosité de bouton (touche) coincé. L’une des touches (boutons) est coincée en position active. Entrez le mode test de la fonction et effectuez un test de toucher (bouton) pour localiser le bouton défectueux. Dégagez prudemment et effectuez de nouveau le test. Si le bouton est dégagé mais que le code de touche coincée est toujours présent, remplacez la commande électronique. E8C Trop de déclenchements durant un laps de temps. Le thermostat de sécurité (limite supérieure) déclenche trop souvent durant une certaine période de durée du programme. Vérifiez si le filtre à charpie est obstrué, si une évacuation est obstruée, s’il existe une fuite d’air autour du conduit d’évacuation, des pales de ventilateur brisées, des joints d’étanchéité du tambour usés ou lâches, et toute sécheuse installée dans une armoire avec des portes pleines ou un joint de porte incorrectement fixé. EAF Remise à zéro de la minuterie de surveillance Le microcontrôleur a été remis à zéro par la minuterie de surveillance. Annulez le code, quittez le mode et démarrez la sécheuse. Si le problème persiste, remplacez la commande électronique.

All about the Installation of your Dryer TABLE OF CONTENTS 137134900C (1004) Important Safety Instructions ..............................2-3 Installation Requirements .................................4-10 Installed Dryer Dimensions ..................................11 Installation Instructions .................................. 12-17 Reversing Door .............................................. 18-21 Accessories .........................................................22 Français ..............................................................23 Español ..............................................................45 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all of the following instructions before installing and using this appliance: Destroy the carton and plastic bags after the dryer is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered • with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation. Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children. Clothes dryer installation and service must be performed by a qualifi ed installer, service agency or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes. • The electrical service to the dryer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the Na- • tional Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, the Canadian electrical code C22.1 part 1. The gas service to the dryer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National • Fuel Gas Code ANSI Z223.1, or in Canada, CAN/ACG B149.1-2000. The dryer is designed under ANSI Z 21.5.1 or ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112 (latest editions) for HOME • USE only. This dryer is not recommended for commercial applications such as restaurants, beauty salons, etc. Do not install a clothes dryer with fl exible plastic venting material. Flexible venting materials are known to collapse, • be easily crushed and trap lint. These conditions will obstruct clothes dryer airfl ow and increase the risk of fi re. Do not stack a dryer on top of washer already installed on pedestal. Do not stack washer on top of dryer. Do not • stack washer on top of another washer. The instructions in this manual and all other literature included with this dryer are not meant to cover every pos- • sible condition and situation that may occur. Good safe practice and caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Clear the room, building or area of all occupants. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fi re department. • Save these instructions for future reference. Pre-Installation Requirements Tools and materials needed for installation: Adjustable pliers • Phillips, straight, & square bit • screwdrivers Adjustable wrench • Pipe wrench for gas supply (gas • dryer) LP-resistant thread tape (for natu- • ral gas or LP supply, gas dryer) Carpenter’s level • External vent hood • 4-inch (102 mm), rigid metal or • semi-rigid metal exhaust duct work 3-wire or 4-wire 240 volt cord kit • (electric dryer) 4 in. (10.2 cm) clamp • Gas line shutoff valve (gas dryer) • ½ NPT union fl are adapters (x2) • and fl exible gas supply line (gas dryer) Metal foil tape (not duct tape) • WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fi re or explosion or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other fl ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WARNING - RISK OF FIRE 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. IMPORTANT IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is important but not hazard-related. DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Defi nitions This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Exhaust Venting ‰ Free-fl owing, clear of lint buildup ‰ 4 inch (102 mm) rigid or semi-rigid ducting of minimal length and turns ‰ NO foil or plastic venting material ‰ Approved vent hood exhausted to outdoors Leveling ‰ Dryer is level, side-to-side and front-to-back ‰ Cabinet is setting solid on all corners Gas Supply (Gas Dryer) ‰ Manual shutoff valve present in supply ‰ All connections sealed with approved sealer and wrench tight ‰ Conversion kit for LP system ‰ Gas supply turned on ‰ No leaks present at all connections - check with soapy water, NEVER check with fl ame 240v Electric Supply (Electric Dryer) ‰ Approved NEMA 10-30R or 14-30R service cord with all screws tight on terminal block ‰ Approved strain relief installed ‰ Terminal access cover installed before initial operation Door Reversal ‰ Follow detailed instructions in this guide ‰ Test hinge and latch for function Electrical Power ‰ House power turned on ‰ Dryer plugged in Final Checks ‰ Installation Instructions and Use and Care Guide read thoroughly ‰ Door latches and drum tumbles when cycle starts ‰ Registration card sent in Installation Checklist CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. WARNING Please read all instructions before using this dryer. Recognize safety symbols, words and labels Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as described below: 4 INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical requirements for electric dryer CIRCUIT - Individual 30 amp. branch circuit fused with 30 amp. time delay fuses or circuit breakers. Use separately fused circuits for washer and dryer. DO NOT operate a washer and a dryer on the same circuit. POWER SUPPLY - 3-wire or 4-wire, 240 volt, single phase, 60 Hz, Alternating Current. 3-WIRE POWER SUPPLY CORD KIT (not supplied) OUTLET RECEPTACLE - NEMA 10-30R or NEMA 14-30R receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the dryer is in the installed position. GROUNDING CONNECTION - See “Grounding requirements” in Electrical Installation section. The dryer MUST employ a 3-conductor power supply cord NEMA 10-30 type SRDT rated at 240 volt AC minimum, 30 amp, with 3 open end spade lug connectors with upturned ends or closed loop connectors and marked for use with clothes dryers. For 3-wire cord connection instructions see ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 3-WIRE SYSTEM. 4-WIRE POWER SUPPLY CORD KIT (not supplied) The dryer MUST employ a 4-conductor power supply cord NEMA 14-30 type SRDT or ST (as required) rated at 240 volt AC minimum, 30 amp, with 4 open end spade lug connectors with upturned ends or closed loop connectors and marked for use with clothes dryers. For 4-wire cord connection instructions see ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 4-WIRE SYSTEM. 3-wire receptacle (NEMA type 10-30R) 4-wire receptacle (NEMA type 14-30R) Í NOTE Dryers manufactured for sale in Canada have factory- installed, 4-wire power supply cord (NEMA 14-30R). IMPORTANT This dryer is internally grounded to neutral unless it was manufactured for sale in Canada. Only a 4-conductor cord shall be used when the appliance is installed in a location where grounding through the neutral conductor is prohibited. Grounding through the neutral link is prohibited for: (1) new branch circuit installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes do not permit grounding through the neutral. Í NOTE Because of potentially inconsistent voltage capabilities, the use of this dryer with power created by gas powered generators, solar powered generators, wind powered generators or any other generator other than the local utility company is not recommended.

www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352 Todo acerca del uso y cuidado de su Secadora Instrucciones importantes de seguridad ........... 38-40 Características .....................................................41 Instrucciones de funcionamiento ..................... 42-47 Tabla de ajustes de secado ............................. 48-50 Cuidado y limpieza ..............................................51 Soluciones de problemas comunes .................. 52-53 Garantía .............................................................54 ÍNDICE 38 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Anote su Número de Modelo y de Serie Anote a continuación el número de modelo y de serie que se encuentran en la placa de serie situada en el interior de la puerta de la secadora. Conserve estos números para referencia futura. Número de modelo __________________ Número de serie ____________________ Fecha de compra ___________________ Anote de Producto Lea y guarde estas instrucciones. ADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información de esta guía para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. No almacene ni utilice gasolina ni otros líqui- dos o vapores infl amables cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS: No intente encender ningún electrodoméstico. • No toque ningún interruptor eléctrico; no • utilice ningún teléfono en la vivienda. Despeje la habitación, el edifi cio o el área de • todos los ocupantes. Llame inmediatamente a su proveedor de • gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede ponerse en contacto con el pro- • veedor de gas, llame a los bomberos. La instalación y el servicio deben ser llevados a cabo por un instalador califi cado, agencia de servicios o proveedor de gas. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones personales graves o la muerte. IMPORTANTE IMPORTANTE indica información de instalación, funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero que no está relacionada con la seguridad. PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. Defi niciones Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones personales leves o moderadas. ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar este secadora. Identifi cación de los símbolos, palabras y avisos de seguridad Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”, de acuerdo con el nivel de riesgo. Lea en su totalidad las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Este manual contiene información importante acerca de: Funcionamiento, Cuidado, Servicio • Guarde el manual en un lugar seguro. Este Manual del Usuario le proporciona instrucciones de funcionamiento generales para su secadora. Además contiene información sobre las características para varios otros modelos. Su secadora pueden no tener todas las características descritas en este manual. Use la lavadora y secadora solamente como se indica en este Manual y en las tarjetas de Instrucciones de Funcio- namiento que se incluyen con la secadora. 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EVITE INCENDIOS No seque prendas que previamente se hayan lavado, • remojado o que se les hayan quitado manchas con gasolina, solventes de limpieza, kerosén, ceras, etc. No almacene estos productos sobre ni cerca de la secadora. Estas sustancias emiten vapores que pueden encenderse o explotar. No coloque en la secadora artículos que hayan esta- • do expuestos a cualquier tipo de aceite de cocina. Los artículos contaminadas con aceite de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría provocar el incendio de la carga. No seque artículos con goma, plástico o materiales simi- • lares como sostenes, protectores de goma, alfombras de baño, otras alfombras, baberos, pantalones de bebés, bolsas de plástico y almohadas que puedan derretirse o quemarse. Algunos materiales de goma, cuando se calien- tan, pueden producir incendios por combustión espontá- nea bajo ciertas circunstancias. Limpie el fi ltro de pelusas antes o después de cada • carga. Un técnico de reparaciones califi cado debe lim- piar, aproximadamente cada 18 meses, el interior de la secadora, el alojamiento del fi ltro de pelusas y el tubo de escape. Una cantidad excesiva de pelusa acumulada en estas áreas puede disminuir la efi ciencia del secado o provocar un incendio. Consulte la sección “Cuidado y limpieza”. No haga funcionar la secadora sin el fi ltro de pelusas, o • si éste está bloqueado o dañado. Puede producir peli- gro de incendio, recalentamiento y dañar la ropa. No obstruya el fl ujo de aire de ventilación. No apile, ni • coloque ropa, ni cubra el frente o la parte trasera de la secadora con alfombras. No vaporice ningún tipo de aerosol dentro, sobre, ni • cerca de la secadora en ningún momento. No utilice suavizantes ni productos para eliminar la • estática, a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante o del producto. Descontinúe el uso de la secadora si escucha chilli- • dos, rechinos, ruidos de fricción o cualquier otro ruido inusual. Esto podría indicar una falla mecánica que podría causar un incendio o lesiones graves. Póngase en contacto con un técnico de servicio califi cado inme- diatamente. Si no se siguen estas advertencias podría producirse un • incendio, explosiones, lesiones físicas graves o daños a las piezas plásticas o de goma de la secadora. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Las secadoras de ropa producen pelusa combustible. La secadora debe estar conectada a un sistema de escape que termine en el exterior de la vivienda. Inspeccione la abertura de escape al exterior con frecuencia y elimine cualquier acumulación de pelusa en tal abertura y en el área que la rodea. Evite el riesgo de incendio o de choque eléctrico. No utilice un enchufe adaptador ni un cable de extensión, y tampoco quite la espiga de conexión a tierra del cable de alimentación eléctrica. De lo contrario podría provocar lesiones graves, incendios o incluso la muerte. 10-30R 10-30R Trifilar Trifilar Secadora eléctrica de 240 V Secadora eléctrica de 240 V Secadora a gas de 120 V Secadora a gas de 120 V 14-30R 14-30R Tetrafilar Tetrafilar (con fusible de 30 A) (con fusible de 30 A) (con fusible de 30 A) (con fusible de 30 A) Las secadoras eléctricas Las secadoras eléctricas deben tener un cordón deben tener un cordón eléctrico aprobado por eléctrico aprobado por UL (no se incluye con UL (no se incluye con los electrodomésticos los electrodomésticos excepto los fabricados excepto los fabricados para la venta en Canadá). para la venta en Canadá). Tom Tomacorriente con acorriente con puesta a tierr puesta a tierra ninguna circunstancia. ninguna circunstancia. No corte, retire ni No corte, retire ni deshabilite la clavija de deshabilite la clavija de conexión a tierra bajo conexión a tierra bajo Cordón eléctrico de 3 clavijas Cordón eléctrico de 3 clavijas con puesta a tierra con puesta a tierra ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta secadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales graves. Si no sigue estas instrucciones importantes de seguridad, podría sufrir lesiones graves o la muerte: 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PROTEJA A LOS NIÑOS No permita que los niños jueguen encima ni dentro • de la secadora. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se utilice la secadora cerca de ellos. A medida que crezcan, enséñeles el uso correcto y segu- ro de todos los artefactos. Después de desembalar la secadora, destruya los • cartones, las bolsas de plástico y otros materiales de empaque. Los niños podrían utilizarlos para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, o lámi- nas de plástico pueden convertirse en cámaras de aire herméticamente cerradas. Mantenga los productos de lavandería fuera del alcance • de los niños. Para evitar lesiones personales, siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Antes de dejar fuera de uso o de desechar la secadora, • quite la puerta de la misma para evitar que alguien quede atrapado accidentalmente. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse • lesiones personales graves. EVITE LESIONES Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la es- • tabilidad durante el funcionamiento, un técnico de repa- raciones califi cado debe instalar la secadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos locales. Las instrucciones de instalación se encuentran dentro del em- paque de la secadora para referencia del instalador. Para ver los procedimientos detallados de conexión a tierra, consulte la sección INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Si se traslada la secadora a un nuevo sitio, haga que un técnico de reparaciones califi cado la revise y la vuelva a instalar. Para evitar lesiones personales o daños a la secadora, • el cable de alimentación eléctrica de una secadora a gas se debe conectar a un tomacorriente polarizado para enchufes de tres patas, que cuente con una conexión a tierra adecuada. Nunca se debe quitar la tercera pata de conexión a tierra. Nunca conecte la secadora a un tubo de gas para hacer la conexión a tierra. No utilice un cable de extensión ni un enchufe adaptador. SIEMPRE desconecte la secadora del suministro de electri- • cidad antes de intentar cualquier reparación o limpieza. De lo contrario, esto podría provocar una descarga eléctrica o lesiones. No utilice ningún tipo de producto de limpieza en aerosol • para limpiar el interior de la secadora. Podrían producirse humos peligrosos o descarga eléctrica. Para evitar lesiones, no meta la mano en la secadora si el • tambor está en movimiento. Espere hasta que la secadora se haya detenido por completo antes de meter la mano en el tambor. EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA SECADORA Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por • un técnico de reparaciones autorizado a menos que se recomiende lo contrario en esta guía de uso y cuidado. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas. No trate de forzar los controles. • No instale ni almacene la secadora donde se vea ex- • puesta a la intemperie. Un limitador térmico apaga automáticamente el motor • en el caso improbable de una situación de recalenta- miento (sólo secadoras eléctricas). Un técnico de repa- ración debe reemplazar el limitador térmico después de corregir la falla. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse • lesiones personales graves. Í NOTA Las instrucciones que aparecen en esta Guía de uso y cuidado no tienen como objetivo cubrir todas las posibles condiciones o situaciones que puedan presentarse. Al instalar, utilizar o reparar/mantener cualquier artefacto, se debe proceder con cuidado y sentido común. PRECAUCIÓN La Ley del Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que según el Estado de California causan cáncer, defectos congénitos o daños al sistema reproductor, y exige que los negocios adviertan a sus clientes de la exposición potencial a tales sustancias. En esta lista se encuentran el hollín y el monóxido de carbono, los cuales pueden ser producidos con el uso de este producto.

Signature Features frigidaire.com Optional SpaceWise® Pedestal Drawer Shown Product Dimensions Height 36" Width 27" Depth 30-5/16" More Easy To Use Features Express-Select® Controls Easily select options with the touch of a button. SilentDesign™ Designed for quiet operation. Optional Pedestal Drawer NSF® International Certification Available in: 1Based on 7.0 cu. ft. capacity on 36" installation platform. DrySense™ Technology Dries your clothes more precisely, reducing wrinkles. Ultra-Capacity Dryer The largest in its class1, so you do more laundry with less effort. One-Touch™ Wrinkle Release This option features Wrinkle Release Technology that finishes by tumbling without heat, preventing wrinkles, so your clothes look great every time. TimeWise® Technology TimeWise® technology ensures wash time equals dry time — so you don’t wait for clothes to dry. 6 Dry Cycles 7.0 Cu. Ft. Gas Front Load Dryers FAQG7001L B / W Classic White (W) Classic Black (B) Front Load Laundry - Dryers (E & G) Frigidaire Affinity (L models) B C A C B A Specifications subject to change. NOTE: For planning purposes only. Always consult local and national electric, gas and plumbing codes. Refer to Product Installation Guide on the web at frigidaire.com for detailed instructions. Product Dimensions A - Height (Single) Height (Stacked) B - Width C - Depth Depth with Door Open 90˚ Pedestal Dimensions A - Height B - Width C - Depth 36" 71-1/2" 27" 30-5/16" 51-7/16" 15-1/4" 27" 26-1/4" Features Total Capacity (Cu. Ft.) Controls Dryer Drum Interior Interior Light Door Trim Ready Steam™ DrySense™ Technology Wrinkle Release Technology TimeWise® Technology Moisture Sensor Time Remaining Indicator Cycle Status Lights Cycle Signal Cycle Signal “On/Off ” Cycle Signal Volume Control Control Lock Start / Pause / Cancel Buttons Energy Saver Option Delay Start Tumble Speed (RPM) Reversible Door Lint Screen Sound Package Adjustable Leveling Legs Cycles Dry Cycles Specialty Cycles Options Temperature Selections Dryness Level Selections Timed Dry Optional Accessories Dryer Stacking Kit 15" Frigidaire Affinity® Pedestal Drawers Classic Red (R) Classic Blue (N) Classic Silver (A) Classic Black (B) Classic White (W) Mobile Home Installation Kit LP Gas Conversion Kit Drying Rack Certifications NSF® Certified Sanitize Specifications Gas Connection Power Cord Location Voltage Rating Connected Load (kW Rating) @ 120 Volts1 Amps @ 120 Volts Heating Element (BTU / HR) Shipping Weight (Approx.) 1For use on adequately wired 120V, dedicated circuit having 2-wire service with a separate ground wire. Appliance must be grounded for safe operation. Accessories information available on the web at frigidaire.com 7.0 Express-Select® Painted Steel Yes Color-Coordinated Yes Yes Yes Yes Yes Yes Chime Yes Yes Yes Yes 50 Yes Yes SilentDesign™ Yes 6 0 5 4 15, 30, 60, 90 PN # STACKIT4X (B) PN # CFPWD15B (W) PN # CFPWD15W PN # 137067200 PN # PCK4200 PN # 137067300 Left Bottom Rear Right Bottom Rear 120V / 60Hz / 15A 0.5 7 20,000 140 Lbs. USA • 10200 David Taylor Drive • Charlotte, NC 28262 • 1-800-FRIGIDAIRE • frigidaire.com CANADA • 5855 Terry Fox Way • Mississauga, ON L5V 3E4 • 1-800-265-8352 • frigidaire.ca FAQG7001L 04/11 © 2011 Electrolux Home Products, Inc. Printed in the U.S.A. Front Load Dryers FAQG7001L B / W 7.0 Cu. Ft. Gas Front Load Dryer Specifications • Product Shipping Weight (approx.) – 140 Lbs. • An electrical supply with grounded three-prong receptacle is required. The power supply circuit must be installed in accordance with current edition of National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) and local codes & ordinances. (Do not use same circuit as washer.) • Voltage Rating – 120V / 60 Hz / 15 Amps • Amps @ 120 Volts = 7 Amps • Connected Load (kW Rating) @ 120 Volts = 0.5 kW • Equipped with 120V 3-wire power supply cord, approx. 60" long. • Always consult local and national electric & gas codes. • Can be installed alone, with or without optional 15" Drawer Pedestal, or stacked above matching Frigidaire® Affinity Washer, which requires installation of optional Dryer Stacking Kit. (For installation details, refer to instructions included with optional pedestal or stacking kit or on web.) • Can be built in with matching Frigidaire® Affinity Washer in under- counter, recessed or closet installation. (Refer to Built-In Installations on this page for cutout dimensions. For additional installation details, refer to Product Installation Guide on web.) • Closet installation requires vented door with 2 unobstructed louvered openings, minimum 60 sq. in. each, located 3" from top and bottom of door. Full-length 120 sq. in. opening also acceptable. Allow additional 1" clearance between fronts of units and closed door. • Do NOT install in area exposed to dripping water or outdoor weather conditions; where gasoline or other flammables are kept or stored; or where dryer comes in contact with curtains, drapes or anything that will obstruct flow of combustion and ventilation air. Frigidaire Affinity (All L Models excluding FAQG7021L) • For garage installation, dryer MUST be located minimum 18" above floor. • Floor MUST be solid with 1" maximum slope. Do NOT install on carpeted surface. • Dryer MUST exhaust to outside of building, NOT into any concealed space. • Exhaust installation requires minimum 4"-diameter rigid or flexible metal duct with approved vent hood having swing-out damper(s). Do NOT use flexible plastic or metal foil duct and use shortest run possible. • Gas supply line should be 1/2" pipe and MUST have individual shutoff valve. • Leveling legs supplied to level dryer properly and reduce excessive noise and vibration. Note: For planning purposes only. Refer to Product Installation Guide on the web at frigidaire.com for detailed instructions. Optional Accessories • Dryer Stacking Kit – (PN # STACKIT4X). • 15" Classic Black Drawer Pedestal – (PN # CFPWD15B). • 15" Classic White Drawer Pedestal – (PN # CFPWD15W). • Mobile Home Installation Kit – (PN # 137067200). • LP Gas Conversion Kit – (PN # PCK4200). • Drying Rack – (PN # 137067300). Specifications subject to change. USA • 10200 David Taylor Drive • Charlotte, NC 28262 • 1-800-FRIGIDAIRE • frigidaire.com CANADA • 5855 Terry Fox Way • Mississauga, ON L5V 3E4 • 1-800-265-8352 • frigidaire.ca FAQG7001L 10/10 © 2010 Electrolux Home Products, Inc. Printed in the U.S.A. Front Load Dryers FAQG7001L B / W 7.0 Cu. Ft. Gas

www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352 Tout à propos de l'utilisation et l'entretien de votre Sécheuse Mesures de sécurité importantes ..................... 20-22 Caractéristiques ..................................................23 Instructions d’utilisation .................................. 24-29 Tableau de réglage de la sécheuse .................. 30-32 Entretien et nettoyage .........................................33 Solutions aux problèmes courants ................... 34-35 Garantie .............................................................36 TABLE DES MATIÈRES 20 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appa- reil. Ce manuel renferme de précieuses informations sur: le fonctionnement, l’entretien, le service après-vente • Le conserver en lieu sûr. Noter les numéros de modèle et de série Les numéros de modèle et de série de la sécheuse se trou- vent sur la plaque signalétique en haut de l’ouverture de la porte. Noter et conserver ces numéros. N° de modèle ______________________ N° de série ________________________ Date de l’achat _____________________ Enregistrement du produit Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, l’information contenue dans ces instructions doit être suivie afi n de réduire les risques d’incendie ou d’explosion ou pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : Ne mettez pas d’appareil en marche. • Ne touchez à aucun commutateur électrique; • n’utilisez aucun téléphone de votre domicile. Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone touchée. • En utilisant le téléphone d’un voisin, appelez • immédiatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions. Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur • de gaz, appelez les pompiers. L’installation et l’entretien de cet appareil doi- vent être réalisés par un installateur qualifi é, un technicien de service ou le fournisseur de gaz. Sachez reconnaître les symboles, les avertissements et les étiquettes de sécurité. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifi ées par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque présenté ci-dessous: Le présent Guide de l’utilisateur décrit le mode d’emploi général de la sécheuse. Il contient également des ren- seignements sur les caractéristiques de divers autres modèles. Les caractéristiques décrites ici peuvent ne pas s’appliquer à toutes les sécheuses. N’utiliser la sécheuse que conformément au guide de l’utili- sateur et à la Notice de fonctionnement qui l’accompagnent. AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. IMPORTANT IMPORTANT - Cette mention précède des renseignements importants relatifs à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune notion de danger. DANGER La mention DANGER indique un risque imminent qui causera la mort ou de graves blessures, s’il n’est pas évité. Défi nitions Voici le symbole d’avertissement concernant la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures potentiels. Respectez tous les messages qui suivent ce symbole afi n de prévenir les blessures ou la mort. ATTENTION La mention ATTENTION signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le sécheuse. 21 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prise murale avec Prise murale avec mise à la terre mise à la terre 10-30R 10-30R 3 fils 3 fils Sécheuse électrique de 240 V Sécheuse électrique de 240 V Sécheuse à gaz de 120 V Sécheuse à gaz de 120 V 14-30R 14-30R 4 fils 4 fils (fonctionne avec (fonctionne avec des fusibles des fusibles de 30 ampères) de 30 ampères) (fonctionne avec (fonctionne avec des fusibles des fusibles de 30 ampères) de 30 ampères) Cordon électrique muni Cordon électrique muni d’une fiche à trois broches d’une fiche à trois broches avec mise à la terre avec mise à la terre Ne coupez pas, n'enlevez Ne coupez pas, n'enlevez pas et ne mettez pas hors pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise circuit la broche de mise à la terre de cette fiche. à la terre de cette fiche. Un cordon d'alimentation Un cordon d'alimentation certifié UL doit être certifié UL doit être installé sur les sécheuses installé sur les sécheuses électriques (non inclus, électriques (non inclus, sauf pour les modèles sauf pour les modèles fabriqués pour être fabriqués pour être vendus au Canada). vendus au Canada). Évitez tout risque d’incendie ou de choc électrique. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fi che d’adaptation et n’enlevez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort. PRÉVENTION DES INCENDIES Ne séchez pas d’articles qui ont préalablement été • lavés, trempés ou éclaboussés avec de l’essence, des solvants, du kérosène, des huiles de cuisson, de la cire, etc. Ne rangez pas ces articles sur la sécheuse ou près de celle-ci. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s’enfl ammer ou exploser. Ne mettez pas d’articles ayant été exposés à des huiles • de cuisson dans votre sécheuse. Les articles contami- nés avec des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait causer l’infl amma- tion de la charge. Ne séchez pas d’articles contenant du caoutchouc, du • plastique ou des matériaux similaires, par exemple des soutiens-gorge, des galoches, des tapis, des dossards, des pantalons pour bébé, des sacs de plastique, des oreillers qui pourraient fondre ou brûler. Dans des conditions par- ticulières, certains caoutchoucs, lorsqu’ils sont chauffés, peuvent prendre en feu par combustion spontanée. Nettoyez le fi ltre à charpie avant et après chaque utilisa- • tion. L’intérieur de la sécheuse, le compartiment du fi ltre à charpie et le conduit d’évacuation doivent être net- toyés environ tous les 18 mois par un technicien qualifi é. Une accumulation excessive de fi bres et de peluches dans ces endroits peut entraîner un mauvais fonctionne- ment de la sécheuse et présenter un risque d’incendie. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage. N’utilisez pas la sécheuse si le fi ltre à charpie est blo- • qué, endommagé ou manquant. Cela pourrait provo- quer un risque d’incendie, une surchauffe et les tissus pourraient être endommagés. N’obstruez pas le débit d’air de ventilation. Ne placez • pas de lessive ou de tapis contre l’avant ou l’arrière de la sécheuse. En tout temps, ne vaporisez aucun type d’aérosol dans, • ou près de la sécheuse. N’utilisez pas de produit assouplissant ou de produit • pour éliminer l’électricité statique, à moins qu’il le soit recommandé par le fabricant du produit assouplissant ou du produit. Arrêtez la sécheuse si vous entendez un bruit de grin- • cement, de frottement ou d’abrasion ou tout autre bruit inhabituel. Cela pourrait être le signe d’une défectuo- sité mécanique et pourrait causer un incendie ou des blessures graves. Communiquez immédiatement avec un technicien qualifi é. Tout défaut de se conformer à ces avertissements • pourrait entraîner un incendie, de graves blessures ou des dommages aux pièces en plastique et en caout- chouc de l’appareil. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE La sécheuse produit de la charpie infl ammable. La sécheuse doit être branchée à une évacuation extérieure. Inspectez régulièrement l’ouverture de l’évacuation extérieure et retirez toute accumulation de charpie près de l’ouverture et de la région avoisinante. AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété lors de l’utilisation de cette laveuse, suivez les consignes ci-dessous : Tout défaut de se conformer à ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures. Vous pouvez être tué ou blessé grièvement si vous ne suivez pas ces instructions de sécurité importantes : 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PROTECTION DES ENFANTS Ne laissez pas les enfants grimper sur la sécheuse • ou jouer autour de celle-ci. Assurez une supervision attentive lorsque l’appareil est utilisé près des enfants. Lorsque les enfants grandissent, enseignez-leur com- ment utiliser les appareils électroménagers de façon appropriée et sécuritaire. Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout ma- • tériau d’emballage externe immédiatement après le déballage de la sécheuse. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, de couvertures ou de feuilles de plastique peuvent devenir étanches à l’air. Tenez les produits de lavage hors de la portée des • enfants. Pour prévenir les blessures, respectez tous les avertissements des étiquettes des produits. Avant de mettre la sécheuse hors service ou au rebut, • enlevez la porte pour éliminer les risques d’enferme- ment. Tout défaut de se conformer à ces avertissements • pourrait entraîner de graves blessures. PRÉVENTION DES BLESSURES Pour éliminer tout risque de choc électrique et assurer • le bon fonctionnement de l’appareil, la sécheuse doit être installée et mise à la terre par un technicien auto- risé en vertu des règlements locaux. Les instructions d’installation sont situées dans la sécheuse et sont destinées à l’installateur. Reportez-vous aux INSTRUC- TIONS D’INSTALLATION pour consulter les procédures de mise à la terre détaillées. Si la sécheuse est dépla- cée vers un autre endroit, vous devez la faire vérifi er et réinstaller par un technicien qualifi é. Pour prévenir les blessures ou les dommages à la sé- • cheuse, le cordon d’alimentation d’une sécheuse au gaz doit être branché dans une prise à trois fi ches mise à la terre et polarisée. La fi che de mise à la terre ne doit ja- mais être retirée. N’utilisez jamais un tuyau de gaz pour effectuer la mise à la terre de la sécheuse. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fi che d’adaptation. Débranchez TOUJOURS la sécheuse de l’alimentation • électrique avant de procéder à un entretien ou un net- toyage. Le non-respect de cette procédure peut causer des décharges électriques ou des blessures. N’utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque • vous nettoyez l’intérieur de la sécheuse. Cela pourrait générer des fumées dangereuses ou des décharges électriques. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas la • main à l’intérieur de la sécheuse si le tambour est en mouvement. Attendez que la sécheuse s’arrête complè- tement avant de mettre la main dans le tambour. PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA SÉCHEUSE Toutes les réparations et l’entretien doivent être effec- • tués par un fournisseur autorisé à moins d’avis contrai- re dans ce Guide d’utilisation et d’entretien. Utilisez seulement des pièces d’origine autorisées. Ne modifi ez pas les commandes. • N’installez pas ou n’entreposez pas la sécheuse dans un • endroit où elle sera exposée aux intempéries. Un limiteur thermique éteint automatiquement le • moteur si une situation peu probable de surchauffe sur- vient (sécheuses électriques seulement). Un technicien de service doit remplacer le limiteur thermique une fois la défectuosité corrigée. Tout défaut de se conformer à ces avertissements • pourrait entraîner de graves blessures. Í REMARQUE Les instructions données dans ce Guide d’utilisation et d’entretien ne sont pas conçues pour couvrir toutes les éven- tualités ou situations qui pourraient survenir. Faites preuve de bon sens et de prudence durant l’installation, l’emploi et l’entretien de tout appareil ménager. ATTENTION En vertu de la loi sur l’eau potable et les produits toxiques « Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act », la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l’État comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction. Les fabricants sont tenus d’ajouter des avertissements sur les étiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l’une ou l’autre des substances chimiques fi gurant sur la liste. Sont inclus dans cette liste, la suie et le monoxyde de carbone, deux substances pouvant être produites durant le fonctionnement de cet appareil.