gala gar SMART PRO 5.0 Manuals

SMART PRO 5.0 E MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES. EQUIPOS INVERTER DE SOLDADURA AL ARCO. GB TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL. ARC WELDING INVERTER EQUIPMENT Ref. 22203150 SMART PRO 5.0 E ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES. EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. GB THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS. TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL. Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain) TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450 M-22203150V0 SMART PRO 5.0 Pág. - 2 - E ÍNDICE DE TEMAS. 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD……………………………………………………..…… pág. 3 1.1 Explicación de los pictogramas y señales 1.2 Daños en la soldadura por arco- 1.3 El conocimiento de los campos eléctricos y magnéticos. 2 RESUMEN……………………………………………………………………..………. pág. 6 3 INFORMACIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES…………………….……..……. pág.9 3.1 Parámetros 3.2 Factor de marcha y sobrecalientamiento 3.3 Método de conexión de la polaridad de soldadura 4 MANDOS DE FUNCIONAMIENTO Y CONECTORES…………………..…………pág 12 4.1 Disposición de los paneles delantero y trasero 4.2 Reglaje de las corriente de soldadura 4.3 Procesos de soldadura 4.4 Parámetros de soldadura 4.5 Defectos de soldadura por arco y Métodos de Prevención 4.6 Entorno de funcionamiento 4.7 Avisos acerca del funcionamiento 5 MANTENIMIENTO & LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS………………………….……pág. 18. 5.1 Mantenimiento 5.2 Localización de averías 5.3 Esquema eléctrico general ANEXOS. ………………………………………………….…………………………..… pág 39. GB CONTENTS. 1. SAFETY…………………………………………………………………………..…… Pag 22 1.1 Signal Explanation 1.2 Arc welding damage 1.3 The knowledge of Electric and Magnetic Fields 2 PRODUCT OVERVIEW………………………………………………………..……….Pag 25 3. INSTALLATION & ADJUSTMENT ………………………………………….………. Pag 28 3.1 Parameters 3.2 Duty cycle & Over heat 3.3 Welding polarity connection way 4. OPERATION CONTROL AND CONECTORS………………………………………Pag. 30 4.1 Layout for front & rear panel 4.2 Welding current adjustment 4.3 Welding operation 4.4 Welding parameters 4.5 Arc Welding Defect and Prevent Method 4.6 Operation Environment 4.7 Operation Notices 5. MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING…………………………………………..Pag.35 5.1 Maintenance 5.2 Troubleshooting 5.3 Electrical principle drawing APPENDICES………………………………………………………………………………Pag 39 SMART PRO 5.0 Pág. - 3 - 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD. 1.1 Explicación de los pictogramas y señales 1.1 Explicación de los pictogramas y señales 1.1 Explicación de los pictogramas y señales 1.1 Explicación de los pictogramas y señales � Las señales anteriores significan ¡Advertencia! ¡Aviso!. Las piezas en movimiento y las que puedan producir una descarga eléctrica o térmica le ocasionarán daños corporales o de otra naturaleza. Los avisos en cuestión son los siguientes. Es una operación mucho más segura después de adoptar algunas medidas de protección necesarias. 1.2 Daños en la soldadura por arco 1.2 Daños en la soldadura por arco 1.2 Daños en la soldadura por arco 1.2 Daños en la soldadura por arco � Las señales y las explicaciones escritas siguientes representan algunos de los daños que tanto usted como otras personas pueden sufrir durante la soldadura. Cuando vean estas señales, les rogamos tanto a usted como a los demás que recuerden que existe peligro. � Sólo aquellas personas que hayan recibido la formación especializada apropiada pueden instalar, poner a punto, manejar, mantener y reparar el equipo. � Durante su funcionamiento, todas las personas ajenas deberán apartarse, especialmente los niños. � Después de desconectar la corriente de la máquina, le rogamos que asegure y revise el equipo según el Apdo. 5 debido a la tensión CC existente en los condensadores electrolíticos. UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE PRODUCIR LA MUERTE. � No toque nunca las piezas o los componentes eléctricos. � Póngase ropa y guantes secos sin agujeros para aislarse. � Aíslese de las conexiones a masa y a la pieza a soldar utilizando un material aislante seco. Asegúrese de que el aislamiento es lo suficientemente grande como para cubrir todas sus áreas de contacto físico con la pieza a soldar y con la pinza de masa. � Tome precauciones cuando utilice el equipo en espacios reducidos, en pendientes y en condiciones de humedad. � No cierre nunca la alimentación de la máquina antes de su instalación y reglaje. � Asegúrese de instalar correctamente el equipo y de conectar la pieza trabajo o la pieza metálica a soldar a una buena toma de derivación a tierra según el manual de instrucciones. � Los circuitos del electrodo (portaelectrodos) y de trabajo (o pinza de masa) son conductores "activos" cuando el equipo de soldadura esté encendido. No toque estas partes "activas" con la piel al descubierto o con ropa mojada. Póngase guantes secos sin agujeros para aislar sus manos. � En la soldadura semiautomática o automática con hilo o alambre, el electrodo, la bobina de hilo, la punta de soldadura, la boquilla o la pistola semiautomática de soldadura son también partes "activas". � Asegúrese siempre de que el cable de trabajo o masa tiene una buena conexión con la pieza metálica a soldar. La conexión debe establecerse lo más cerca posible del área a soldar. � Mantener el portaelectrodos, la pinza de masa, el cable de soldadura y la máquina en condiciones óptimas para un funcionamiento seguro. Cambiar los elementos de aislamiento dañados. � No meta nunca el electrodo en agua para enfriarlo. � No toque nunca al mismo tiempo las partes activas de los portaelectrodos conectados a dos máquinas de soldar ya que la tensión entre los dos puede ser el total de la tensión en vacío de ambos equipos de soldadura. � Cuando no trabaje sobre el suelo, utilice un cinturón de seguridad para protegerse de una posible caída como consecuencia de una descarga eléctrica.