GAS GC-2013 Manuals

Instruction Manual The GC-2013 GAS is a mobile ultrasonic measuring device which can determine the filling level of gas cylinders. The device detects whether there is any liquid gas in the cylinder and indicates this optically with an LED. The GAS is suitable for standard propane cylinders made of steel or aluminum, 20lb.-200lb. Using the GAS¾ To get an accurate result, you should take several measurements vertically up the outer wall, starting at the bottom (fig. ). The measuring head must be clean for the device to work properly. If necessary, clean the measuring head first with a damp cloth, silicon spray or penetrating oil. Never immerse in water. The following can produce a false reading: • Rusts, dents, uneveness or scratches on the surface of the gas cylinder • Very thick paint layers, a lot of dirt, or stickers on the gas cylinder • The GAS is placed too near the bottom of the gas cylinder Directions Lay your free hand on the gas cylinder to prevent incorrect measurements due to environmental influences (fluorescent tubes, fans, etc.). Please see back of instruction manual for additional information. ¾¾ Press the measuring head at a 90° angle against the gas cylinder. ¾¾ The LED on the measuring head of the GAS lights up. flashing green/red: measurement being performed green: there is liquid gas at this level red: there is no liquid gas at this level flashing red: measuring signal disturpted by other frequencies: repeat the measurement Replacing the batteries ¾¾ Please only use batteries of the type SR626SW or equivalent. ¾¾ Push down the locking lug (fig. ). ¾¾ Remove the interior from the sleeve. Make sure that you do not lose the spring (fig. 1 ). ¾¾ Replace both batteries (fig. ). Make sure the polarity is correct. ¾¾ Push the interior into the sleeve until the lug engages. ¾¾ Test the gas checker by lightly pressing on the measuring head with your hand.  The LED flahes green/red. Disposal Do not dispose of any batteries with general household waste. Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points. 1 EN 2 3 Instrucciones de uso El GAS es un dispositivo portátil de medición por ultrasonido para determinar el nivel de llenado de cilindros de gas. El dispositívo detecta si en el punto de medició hay gas licuado en el cilindro y lo indica ópticamente por medio de un LED. El GAS resulta adecuado para cilindros aceros o aluminios convencionales de gas propano o de gas butano entre 20 a 200 libras. Uso del GAS Para otner unos resultados de medición precisos se deben realizar varias mediciones en vertical respecto a la pared exterios de la bombona de abajo a arriba (fig. ). Para que el aparato funcione correctamente es importe que el cabezal de medición esté limpio. Si es necesario, limpie el cabezal con un paño húmedo, silicona en spray o aceite penetrante antes de realizar la medición. No lo sumerja jamás en agua. Las siguientes causas impiden un resultado de medición exacto : • Óxido, abolladuras, desniveles o arañazos en la superficie de la cilindro de gas • Capas de pintura muy gruesas, suciedad excesiva o adhesivos en la cilindro de gas • El GAS se coloca demasiado cerca del extremo inferior de la cilindro de gas Instrucciones Coloque la mano desocupada sobre el cilindro de gas para así evitar mediciones erróneas debido a influencias ambientales (tubos fluorescentes, ventiladores, etc.). ¾¾ Presione ligeramente el aparato con el cabezal de medición en un ángulo de 90° contra el cilindro de gas. ¾¾ El LED del cabezal de medición del GAS se ilumina. verde/rojo int.: se está realizando la medición verde: hay gas licuado a esta altura de medición rojo: no hay gas licuado a esta altura de medición rojo intermitente: otras frequencias interfieren en la señal de medición: repita la medición Cambiar las pilas ¾¾ Utilice únicamente pilas del tipo SR626SW osimilares. ¾¾ Empuje hacia abajo la lengüenta de bloqueo (fig. ). ¾¾ Extraiga de la vaina la parte interna. Al hecerlo tenga cuidado de que no se pierda el resorte de presión (fig. 1 ). ¾¾ Cambie las dos pilas (fig. ). Preste atención a la polaridad correcta. ¾¾ Introduzca la parte interna en la vaina hasta que encastre la lengüenta de bloqueo. ¾¾ Compruebe el funcionamiento del GAS presionando ligramente con la mano el cabezal de medición.  El LED parpadea en verde/rojo. Gestión de residuos Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. ES * 3 3 3 2 1 * *