Gorenje CJ100HE Manuals

CJ100HE Ožemalnik citrusov Cjedilo za agrume Cediljka za citruse Citrus juicer Wyciskarka do cytrusów Storcãtor de citrice Odšavovaè na citrusy Citrusfacsaró Ñîêîâè÷àâíèöÿ äëÿ öèòðóñîâèõ Ñîêîèçñòèñêâà÷êà çà öèòðóñè Ñîêîâûæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâûõ Citrusovaè Zitruspresse Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu Használati utasítás I Manual de utilizare íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Návod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR SRB-MNE GB PL RO SK HU UA BG RUS CZ DE 2 SI Navodila za uporabo ......................... 3 HR Upute za uporabu ........................... 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu ..................... 9 EN Instruction manual ......................... 12 PL Instrukcja obsługi ........................... 15 RO Manual de instrucţiuni ................... 19 SK Návod na obsluhu ......................... 22 HU Használati útmutató ....................... 26 UA Інструкція з експлуатації ............. 29 BG Инструкции за употреба ............. 32 RUS Руководство по эксплуатации ... 35 CS Návod k použití ............................. 38 DE Gebrauchsanleitung ...................... 41 3 NAVODILA ZA UPORABO SI Splošen opis: 1. Pokrov 2. Večji ožemalni stožec 3. Manjši ožemalni stožec 4. Cedilni vstavek 5. Posoda za sok 6. Lijak 7. Pogonska gred 8. Ročaj 9. Enota z motorjem Pomembno: Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino ter je ne spirajte pod pipo. Varnostna opozorila  Pozorno preberite navodila za uporabo.  Preden priključite aparat na napajanje, preverite, ali je omrežna vtičnica ustrezna (230V/16A).  Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.  Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo.  Čiščenje in vzdrževanje ne smejo izvajati otroci brez nadzora .  Poškodovan priključni kabel lahko zamenja samo proizvajalec oziroma pooblaščeni serviser,da se s tem prepreči nevarnost . Aparata ne pustite delovati brez nadzora. Opozorilo Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali se oznaka za napetost na spodnji strani aparata ujema z napetostjo v električnem omrežju. Če je poškodovana priključna vrvica, jo mora zamenjati od Gorenja pooblaščena servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, priključna vrvica ali katerikoli drugi del aparata. Aparata ne smejo uporabljati odrasli ali otroci z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi oziroma duševnimi sposobnostmi, osebe s pomanjkanjem izkušenj oziroma znanja, razen če so pod nadzorom ali jih glede uporabe aparata pouči oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.