Grohe Eurosmart Cosmopolitan E 36 325 Manuals

D .....1 I .....17 N .....33 GR .....49 TR .....65 BG .....81 RO .....97 GB .....5 NL .....21 FIN .....37 CZ .....53 SK .....69 EST .....85 CN ....101 F .....9 S .....25 PL .....41 H .....57 SLO .....73 LV .....89 UA ....105 E .....13 DK .....29 UAE .....45 P .....61 HR .....77 LT .....93 RUS ....109 Design & Quality Engineering GROHE Germany Eurosmart Cosmopolitan E 99.551.131/ÄM 225115/07.12 Eurosmart Cosmopolitan E 36 325 36 327 36 330 36 331 I Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! 36 330 36 325 36 331 36 327 II 8 C E1 1. 2. E 6 36 325 C D 1. 2. J I 10 M L K 2,5mm *19 001 11 36 330 1 36 325 36 327 36 330 36 331 4 19mm B 5 A 2 36 331 10mm 3 7 36 327 36 330 36 331 E2 E3 E4 E1 2. 1. 3. H I G F 2mm 9 36 325 36 327 36 331 10 s 12 1 D Anwendungsbereich Betrieb ist möglich mit: • Druckspeichern • Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern • Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen Warmwasserbereitern) ist nicht möglich! Sicherheitsinformationen • Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen vorgenommen werden. • Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. • Bei beschädigter äußerer Anschlussleitung des Schaltnetzteils muss dieses vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Der Steckverbinder des Schaltnetzteils darf zu Reinigungs- zwecken nicht direkt oder indirekt mit Wasser abgespritzt werden. • Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein. • Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der Garantie und der CE-Kennzeichnung. • Die Mischwelle ist mechanisch und wird elektronisch nicht gesteuert. Technische Daten • Fließdruck: - min. 0,05 MPa - empfohlen 0,1 - 0,5 MPa • Betriebsdruck: max. 1 MPa • Prüfdruck: 1,6 MPa Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei Ruhedrücken über 0,5 MPa ein Druckminderer einzubauen. Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss sind zu vermeiden! • Durchfluss bei 0,3 MPa Fließdruck: ca. 6 l/min • Temperatur Warmwassereingang: max. 70 °C Empfohlen (Energieeinsparung): 60 °C Armatur mit Schaltnetzteil (36 325): • Spannungsversorgung: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC • Leistung: 2,4 W Armatur mit Batterie (36 327, 36 330, 36 331): • Spannungsversorgung: 6V-Lithium Batterie Typ CR-P2 • Automatische Sicherheitsabschaltung: 60 s (5 - 420 s einstellbar) • Nachlaufzeit (0 - 10 s einstellbar): 1 s • Empfangsbereich mit Kodak Gray Card, graue Seite, 8 x 10”, Querformat (Werkseinstellung): ca. 13cm • Schutzart der Armatur: IP 59K • Wasseranschluss kalt - rechts warm - links Elektrische Prüfdaten • Software-Klasse A • Verschmutzungsgrad 2 • Bemessungs-Stoßspannung 2500 V • Temperatur der Kugeldruckprüfung 100 °C Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Störaussendungsprüfung) wurde mit der Bemessungs- spannung und dem Bemessungsstrom durchgeführt. Allgemeine Funktionen • Thermische Desinfektion: aktivierbar • Batterierestkapazität: abfragbar Funktionen Programm 1 (Werkseinstellung) • Reinigungsmodus: aktivierbar • Automatische Spülung: deaktiviert • Thermische Desinfektionszeit: 3,5 min Über die Sensorik können weitere voreingestellte Programme angewählt werden. Sonderzubehör Über die Infrarot-Fernbedienung (Best.-Nr.: 36 206) können weitere Einstellungen und Spezialfunktionen vorgenommen werden. Zulassung und Konformität Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Installation Rohrleitungssystem vor und nach der Installation gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)! Einbau Maßzeichnungen auf Klappseite I und Klappseite II, Abb. [1] beachten. Armatur auf Waschtisch befestigen, siehe Abb. [2] bis [4]. Prod.-Nr. 36 331: Die Zugstange (A) muss bei der Montage im Armaturenkörper eingesteckt sein, siehe Abb. [2]. Anschluss Der Kaltwasseranschluss muss rechts, der Warmwasseranschluss links erfolgen. Sieb (B) einsetzen und Schläuche auf die Eckventile montieren, siehe Abb. [5]. Spannungsversorgung herstellen Prod.-Nr. 36 325: 1. Steckverbindung zwischen Elektronikkabel (C) und Netzteil (D) herstellen, siehe Abb. [6]. 2. Spannungsversorgung über Netzteil (D) herstellen. Prod.-Nr. 36 327, 36 330, 36 331: 1. Halter (E1) mit Schrauben und Dübel befestigen, siehe Abb. [7]. 2. Batterie (E2) in Batteriegehäuse (E4) setzen und Deckel (E3) aufstecken. Hierbei auf die richtige Polung achten. 3. Steckverbindung zwischen Elektronikkabel (C) und Batteriekasten (E) herstellen, siehe Abb. [8]. 4. Batteriekasten (E) in Halter (E1) einrasten. Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.

D .....1 NL .....6 PL .....11 P .....16 BG .....21 CN .....26 GB .....2 S .....7 UAE .....12 TR .....17 EST .....22 UA .....27 F .....3 DK .....8 GR .....13 SK .....18 LV .....23 RUS .....28 E .....4 N .....9 CZ .....14 SLO .....19 LT .....24 I .....5 FIN ...10 H .....15 HR .....20 RO .....25 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY www.grohe.com 36 325 36 327 36 330 36 331 EUROSMART COSMOPOLITAN E 99.0363.031/ÄM 231000/02.15 D .....1 NL .....16 PL .....31 P .....46 BG .....61 CN .....76 GB .....4 S .....19 UAE .....34 TR .....49 EST .....64 UA .....79 F .....7 DK .....22 GR .....37 SK .....52 LV .....67 RUS .....81 E .....10 N .....25 CZ .....40 SLO .....55 LT .....70 I .....13 FIN .....28 H .....43 HR .....58 RO .....73 I Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! 36 330 36 325 36 331 36 327 II 19mm 6 2,5mm *19 001 36 330 11 1 36 325 36 327 36 330 36 331 5 2 13mm *19 017 3 7 36 327 36 330 4. 5. 36 331 1. 2mm 2. 3mm 3. 36 325 36 327 36 331 10 12 8 36 325 9 4