Grohe Sensia Arena 39354SH1 Manuals

2 pdf manual(s) Grohe Sensia Arena 39354SH1 for free download (Document Types: Quick start manual, Operation & user’s manual)

Document Preview & Text Transcription

10 GB GB IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP SAFE FOR LATER READING. System and functional description: Generally speaking, a shower toilet isn’t any different from a conventional toilet. You go about your business much the same as you always do. The difference is found in what you do afterwards. Unlike on a conventional toilet, where you will clean yourself with toilet paper once you are finished, the Grohe Sensia Arena will clean you gently and thoroughly with water. Cleaning yourself with water is more thorough and yet more gentle to your skin. It will improve your general wellbeing. While you are still seated, a water jet in a comfortable body temperature will clean you with just the right intensity for your comfort at the push of a button. Additional features, a remote control and a comfortable seating position complement this shower approach. Operation is absolutely simple. You simply operate either the conspicuous keys on the side of the toiler or the included remote control. Proper use: The Grohe Shower Toilet is a toilet designed to allow convenient cleaning of the anal- and/or vaginal area after visiting the toilet. The device is compliant with all statutory safety regulations. However, improper use can cause personal harm and property damage. – – only use the device on normal household circumstances or similar. Important: the installation site must be protected from frost at all times. – – the water intake side of the device must only be connected to the cold water side of the tap water system, and it must be secured against backflow. – – only use the device in a fully installed and inspected condition, in order to ensure safe operation. Any other form of use is not permitted and considered improper. Grohe will not accept liability for the consequences of improper use. Persons unable to properly use the device due to i.e. physical, sensory or mental disabilities or because they are inexperienced or uninformed must be supervised when using the device. Such persons must only operate the device unsupervised once they have been properly instructed in the safe use. The must be able to recognize and understand the hazards associated with improper use. USER MANUAL (for more details, and operations using Smartphone) http://www.grohe.com Safety Precautions Read the user manual carefully before operating the device. It contains important information for the installation, safety, the use of the device and its maintenance. It will allow you to protect yourself and to prevent damages to the device. When using the product - especially in the presence of children - you should always observe the following safety instructions. Grohe cannot be held liable for damages that are the result of disregarding these instructions. In order to illustrate varying degrees of severity, the following terms are used: DANGER Denotes an immediately hazardous situation, which may result in death or severe injury if not prevented. WARNING Denotes a potentially hazardous situation, which may result in death or severe injury if not prevented. CAUTION Denotes a potentially hazardous situation, that may result in mild to moderate injuries and/or damages to the product and/or other items and property if not prevented. DANGER Risk of electric shock (risk of death!): The on-site electrical installation and connecting the device to the power mains must only be performed by authorized and qualified electricians, who are well versed in the locally applicable regulations and supplemental requirements and know the requirements of the local utility providers extensively. Improper installation and maintenance work or repairs can create substantial hazards to the user, for which Grohe cannot be held liable. GB 11 The electrical safety of the device is only ensured when it is connected to a properly installed ground conductor system. This basic safety requirement must be ensured. When in doubt, have your electrical system checked by a qualified electrician. The power specifications (frequency and voltage) shown on the nameplate of the device must meet the specifications of the mains line at the installation site, in order to prevent damages to the device. It is recommended to power the device with a regular wall socket (VDE 0701), as this facilitates easy disconnecting from the power supply in case of service works. If a wall socket is not within reach or if a permanent connection is planned, a proper separation device for each pole is required at the installation site. A separating device within this meaning is a wall switch where the contact terminals are at least 3 mm apart. This includes LS-switches, fuses and contactors (EN 60 335). The protective zones must be assured in bathrooms. If a power supply connection is made in zone 2, then the power supply to the Shower Toilet can be established by a direct connection, using a connector socket IPX4 as permanent connection. Do not use after taking a bath or shower. Do not pour water or cleaning agents into or onto the toilet seat or the remote control. It could cause electric shock or fires. WARNING Risk of burns, electric shock, fires and/or personal injury: In devices that are delivered without the connecting power line or when replacing the damaged power line, as special connector line must be purchased from an authorized dealer. The device must be disconnected from the power supply for any and all installation- and maintenance work and for repairs. This also applies in the event that you find damages on the power supply line or on the product itself. Please ensure this by – – setting the fuses (LS switches) of the electrical installation into the off position or – – by completely removing the screw-in fuses of the electrical installation or – – by completely pulling the power plug (if any) out of the wall socket. When doing so, do not pull on the cord, but pull on the power plug (if present) instead. Check the temperature settings of the water and the dryer air before each use. Set the air dryer temperature to the lowest level if you intend to use this feature for a prolonged period of time. There is a risk of burns, if this feature is used for a prolonged period of time at high temperature settings. This applies particularly to the following populations: children, the elderly, ill persons, persons with sensitive skin and thermoregulatory dysfunctions, the inebriated and overly tired people. Do not use outdoors, including areas with big vibrations, and do not operate in a space where aerosol spray is used or concentrated oxygen is being administered. It may cause a malfunction or loss of glossiness. Make sure that no items or foreign objects obstruct any openings (air outlets, hoses, etc.). Remove any obstructions immediately to prevent possible hazards and damages. 12 GB installation and maintenance work or repairs can create substantial hazards to the user. Do not use near electronics and medical equipment with a weak signal. There is a danger that electrical malfunction may cause an accident. If water leaks from the toilet seat or the water supply line, disconnect the Shower Toilet from the power supply and close the water cutout valve. There is a risk of electric shock, fire and flooding. If there is any indication of damages to the Shower Toilet, disconnect immediately from the power supply and contact the Grohe customer service. In regions where the carbonate hardness exceeds 18° dH (KH), a water filtration system with water softener must be used. You can inquire about your carbonate hardness with your local utilities provider. In order to ensure the long service life; – – Please perform the descaling every 3 years (see technical product information 46978001). – – Please replace the nozzle tip every 3 years (see technical product information 46978001). Keep the power supply cord away from heated surfaces (e.g. surface radiators) This product must not be used by children below the age of 8 years, persons with physical or mental disabilities or by persons without proper experience and knowledge, if they are not being supervised by a person whom is responsible for the safety and proper use in order to prevent possible hazards. This product must not be used as a toy by children. This product must not be cleaned or maintained by unsupervised children. Observe the following instructions if you are using batteries. – – Make sure to use to right poles (+ /-) when inserting the batteries. – – Remove the batteries from the remote control if you won’t use the toilet for an extended period of time. – – Do not leave spent batteries inside the remote control, as they can corrode which could cause damages to your health or the remote control. – – Batteries do not belong into the household waste! Discard batteries in compliance with your local regulations. Battery leakage may cause fire. – – Keep batteries away from children. Batteries are not toys. Contact a physician immediately in the event of a battery being swallowed accidentally. – – If your skin comes into contact with the liquid inside a battery, rinse immediately with copious amounts of water. – – If spilled battery fluid comes into contact with the eyes, immediately rinse with clean water without rubbing. The liquid can cause blindness. Talk to a doctor. Be mindful of the following when handling batteries: – – Do not store batteries carelessly together with other metal objects (necklaces, hair pins etc.). – – Please do not mix new and old batteries, but remove both batteries at the same time as they will discharge otherwise. Only use batteries of the same type. – – Do not recharge batteries, short them, open or damage them by force and do not bring them into contact with fire, water or high temperatures. They could otherwise explode or leak and thereby cause damages. Do not try to open or repair the Shower Toilet on your own. Do not make modifications or install additional items. The Shower Toilet contains energized power lines. Upon being opened, there is a risk to your life! Repairs must only be performed with original replacement parts and accessories by authorized maintenance personnel. Improper GB 13 CAUTION Risk of minor injuries and property damage: For care of the plastic parts, use a neutral detergent. There is a danger of electric shock, fire and/or injury due to damage to the plastic parts. Do not use chlorine-based detergent, acidic detergent, or disinfectant for cleaning the ceramic parts. It may cause malfunction and damage due to the vaporized gas. Make sure that the clamp ring is placed firmly onto the water supply hose. There is a risk of water spilling if the hose slips from the untightened clip. Do not stand on the lid of the toilet seat. There is a risk of injury and damages to the device. Keep flame sources (cigarettes) away from the product. There is a risk of fire. If you identify tears in the ceramic part of the toilet of the electrical unit (toilet seat), do not touch these areas. There is a risk of personal injury. Have the defective parts replaced by a specialist as soon as possible. Do not lean against the lid of the toilet seat during use. There is a risk of injury and damages to the device. Regularly inspect the device for visible damages. Damages on the device can pose a risk to your safety. Don’t ever switch on a damaged device. When the device is used by children, the elderly or persons with mobility impairments you must ensure that they won’t fall off. There is a risk of injury and damages to the device. The on-site electrical installation and connecting the device to the power mains must only be performed by authorized and qualified electricians, who are well versed in the locally applicable regulations and supplemental requirements and know the requirements of the local utility providers extensively. Improper installation and maintenance work or repairs can create substantial hazards to the user, for which Grohe cannot be held liable. For safety reasons, do not use extension cords or multiple socket power strips for the electrical connection (risk of fire due to overheating). When changing the connection or replacing the supply cord due to damages, line type H 03 VV-F with a suitable diameter must be used. Maximum line specifications: see nameplate. For safety reasons, replacement must only be performed by qualified specialist or the Grohe customer service.

Document Preview & Text Transcription

39354SH1 18801SH1 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY http://www.grohe.com Sensia® ARENA INT00023/ECN 245749/12.19 BEDIENUNGSANLEITUNG ........2 USER MANUAL ......54 MANUEL UTILISATEUR ....103 MANUAL DEL USUARIO ....154 MANUALE UTENTE ....205 GEBRUIKERSHANDLEIDING ....254 ANVÄNDARHANDBOK ....305 BRUGERVEJLEDNING ....355 BRUKSANVISNING ....405 KÄYTTÖOHJEET ....454 INSTRUKCJE OBSŁUGI ....503 ....552 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....601 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ....653 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ....705 MANUAL DO UTILIZADOR ....756 KULLANICI KILAVUZU ....806 NÁVOD NA OBSLUHU ....855 PRIROČNIK ZA UPORABO ....906 KORISNIČKI PRIRUČNIK ....958 УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ..1009 KASUTUSJUHEND ..1065 LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ..1114 NAUDOTOJŲ VADOVAS ..1163 MANUALUL DE UTILIZARE ..1212 ..1262 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ..1311 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..1363 Inhaltsverzeichnis 2 Einleitung Über diese Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme zu beachten................................................................................................ 4 Steuerung und Symbole Gerät........................................................................................................................................... 5 Fernbedienung........................................................................................................................... 6 Bedienungsanleitung Allgemeine Verwendung Bildschirm Anzeige..................................................................................................................... 9 Grundbedienung........................................................................................................................11 Mit dem Duscharm waschen (Bedienung der vorderen Taste)................................................ 14 Mit warmer Luft trocknen (Bedienung der vorderen Taste)....................................................... 16 Bedienung über das Smartphone (iOS und Android)............................................................... 17 Einstellungen Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel...................................................... 20 Automatische Spülung (OPTIONAL)........................................................................................ 21 VORSPÜLUNG (OPTIONAL)................................................................................................... 22 Nachtlicht.................................................................................................................................. 23 Plasmacluster® Ionentechnologie............................................................................................. 24 Plasmacluster® Ion,Blaues Licht (WC-Schüssel)...................................................................... 27 Geruchsabsaugung.................................................................................................................. 27 Tastenton.................................................................................................................................. 28 Ändern der Sprache................................................................................................................. 29 Zurücksetzen auf Werkseinstellung.......................................................................................... 29 Bildschirm ausschalten............................................................................................................. 30 Kopplung.................................................................................................................................. 30 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Alle Funktionen......................................................................................................................... 31 Duschen................................................................................................................................... 32 Geruchsabsaugung.................................................................................................................. 33 Automatische WC-Spülung...................................................................................................... 34 Fön........................................................................................................................................... 34 Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel...................................................... 35 Plasmacluster Ion (WC-Schüssel)............................................................................................ 36 Plasmacluster Ion (Zimmer)..................................................................................................... 36 Entkalkung................................................................................................................................ 37 Smartphone-App...................................................................................................................... 38 Verschiedenes.......................................................................................................................... 39 Inhaltsverzeichnis 3 Reinigung Vor der Reinigung Leitfaden................................................................................................................................... 40 Reinigung WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile).......................................... 41 Abnehmen des Deckels zur Reinigung.................................................................................... 42 WC-Becken (Keramikteile)....................................................................................................... 46 Düsenverschluss/Filtersieb....................................................................................................... 47 Düse......................................................................................................................................... 49 Kundenservice Kundenservice.......................................................................................................................... 51 Einleitung 4 Über diese Bedienungsanleitung ■ ■Vor Inbetriebnahme zu beachten Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung sowie die in Papierform vorliegende "KURZANLEITUNG". Die Nichteinhaltung der in der "KURZANLEITUNG" (im Lieferumfang enthalten) genannten Sicherheitshinweise kann unter Umständen zu ernsthaften Unfällen führen. Jeder der Hinweise ist für Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt werden. Im Falle eines Unfalls infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt GROHE keine Haftung. Bitte beachten: In Regionen mit einer Karbonathärte über 18° dH (KH) muss ein Filtersystem mit Wasserenthärter verwendet werden. Die Karbonathärte kann bei Ihrem zuständigen Wasserversorger erfragt werden. Um eine lange Nutzungsdauer zu gewährleisten: • Bitte führen Sie die Entkalkung alle 3 Jahre durch. (Bitte erwerben Sie das separat erhältliche Entkalkungsset. Die Produktnummer lautet 46978001.) • Bitte tauschen Sie die beiden Düsenaufsätze alle 3 Jahre aus. (Der Düsenaufsatz ist im Entkalkungsset enthalten. Bitte erwerben Sie das separat erhältliche Entkalkungsset. Die Produktnummer lautet 46978001.)