Hach Polymetron 9523sc pH Manuals

DOC023.98.93065 Polymetron 9523sc pH Calculator 05/2018, Edition 6 Basic User Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do utilizador 基本用户手册 Základní uživatelská příručka Basisgebruikershandleiding Grundlæggende brugervejledning Podstawowa instrukcja obsługi Allmän användarhandbok Peruskäyttöohje Alapvető felhasználói kézikönyv Начальное руководство пользователя Temel Kullanıcı Kılavuzu English..............................................................................................................................3 Deutsch.......................................................................................................................... 25 Italiano............................................................................................................................ 48 Français......................................................................................................................... 71 Español.......................................................................................................................... 94 Português.................................................................................................................... 118 中文............................................................................................................................... 142 Čeština......................................................................................................................... 162 Nederlands................................................................................................................. 185 Dansk............................................................................................................................209 Polski............................................................................................................................ 232 Svenska....................................................................................................................... 255 Suomi............................................................................................................................277 Magyar......................................................................................................................... 298 Русский........................................................................................................................321 Türkçe...........................................................................................................................345 2 Table of contents Specifications on page 3 Operation on page 18 General information on page 5 Maintenance on page 22 Installation on page 8 User interface and navigation on page 17 Expanded manual version For additional information, refer to the expanded version of this manual, which is available on the manufacturer's website. Specifications Specifications are subject to change without notice. Analyzer Specification Details Dimensions 748 x 250 x 236 mm (29.4 x 9.8 x 9.3 in.) Weight 7 kg (15.4 lb) Sample flow rate 5—20 liters/hour Ambient temperature 0—60 °C (32—140 °F) Relative humidity 10—90% Temperature sensor Pt100 Accuracy ± 1% of displayed value; temperature < ± 0.2 °C Calculated pH Accuracy on conductivity measurement: ± 2%; Maximum difference calculated-theoretical value: 0.1 pH Display range NH3; 7 < pH < 10; 2.8 μS/cm < C1 < 28 μS/cm; C2 < 0.5 μS/cm NaOH; 7 < pH < 10.7; 2.5 μS/cm < C1 < 125 μS/cm; C2 < 100 μS/cm Display resolution Conductivity/resistivity: automatic point drift (minimum resolution 0.001 μS/cm) < 0.1 °C Sample tubing Polyethylene or PTFE or FEP; 0.2 to 6 bars (3 to 90 psi); 5 to 50 °C (40 to 120 °F); Input: 6-mm (standard) or 1/4-inch (with adapter); Output: 12-mm or 1/2-inch Certifications EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2010 Sensor Specification Details Sensor body material Black PSU Conductivity electrodes, internal and external Stainless steel 316L Cell constant K 0.01 (cm-1) Conductivity range 0.01—200 μS.cm-1; Resistivity range: 5k Ω.cm—100 MΩ.cm Maximum pressure 10 bar Maximum temperature 125 °C (257 °F) Accuracy < 2% English 3 Specification Details Temperature response < 30 seconds Insulator PSU Connector Glass polyester (IP65) Controller Specification Details Component description Microprocessor-controlled and menu-driven controller that operates the sensor and displays measured values. Operating temperature -20 to 60 ºC (-4 to 140 ºF); 95% relative humidity, non-condensing with sensor load <7 W; -20 to 50 ºC (-4 to 104 ºF) with sensor load <28 W Storage temperature -20 to 70 ºC (-4 to 158 ºF); 95% relative humidity, non-condensing Enclosure1 NEMA 4X/IP66 metal enclosure with a corrosion-resistant finish Power requirements AC powered controller: 100-240 VAC ±10%, 50/60 Hz; Power 50 VA with 7 W sensor/network module load, 100 VA with 28 W sensor/network module load (optional Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 or HART network connection). 24 VDC powered controller: 24 VDC—15%, + 20%; Power 15 W with 7 W sensor/network module load, 40 W with 28 W sensor/network module load (optional Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 or HART network connection). Altitude requirements Standard 2000 m (6562 ft) ASL (Above Sea Level) Pollution degree/Installation category Polution Degree 2; Installation Category II Outputs Two analog (0-20 mA or 4-20 mA) outputs. Each analog output can be assigned to represent a measured parameter such as pH, temperature, flow or calculated values. Optional module supplies three additional analog outputs (5 total). Relays Four SPDT, user-configured contacts, rated 250 VAC, 5 Amp resistive maximum for the AC powered controller and 24 VDC, 5A resistive maximum for the DC powered controller. Relays are designed for connection to AC Mains circuits (i.e., whenever the controller is operated with 115 - 240 VAC power) or DC circuits (i.e., whenever the controller is operated with 24 VDC power). Dimensions ½ DIN—144 x 144 x 180.9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.) Weight 1.7 kg (3.75 lb) EMC requirements EN61326-1: EMC Directive Note: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Korean registration User Guidance for EMC Class A Equipment 업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한 사용자 지침 사용자안내문 A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 ) 이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하 시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. CE compliance EN61010-1: LVD Directive 1 Units that have the Underwriters Laboratories (UL) certification are intended for indoor use only and do not have a NEMA 4X/IP66 rating. 4 English