Hach Polymetron 9611sc Manuals

DOC023.98.80249 Polymetron 9610sc/9611sc 07/2016, Edition 3 Maintenance and Troubleshooting Wartung und Fehlerbehebung Manutenzione e risoluzione dei problemi Maintenance et dépannage Mantenimiento y solución de problemas Manutenção e resolução de problemas Údržba a odstraňování problémů Vedligeholdelse og fejlfinding Onderhoud en probleemoplossing Konserwacja i usuwanie usterek Underhåll och felsökning Huolto ja vianmääritys Поддръжка и Oтстраняване на проблеми Karbantartás és hibaelhárítás Întreţinerea şi depanarea Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas Техническое обслуживание и устранение неполадок Bakım ve Sorun Giderme Údržba a riešenie problémov Vzdrževanje in odpravljanje težav Održavanje i rješavanje problema Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων Hooldus ja tõrkeotsing English..............................................................................................................................3 Deutsch.......................................................................................................................... 18 Italiano............................................................................................................................ 35 Français......................................................................................................................... 52 Español.......................................................................................................................... 69 Português...................................................................................................................... 86 Čeština......................................................................................................................... 103 Dansk............................................................................................................................119 Nederlands................................................................................................................. 136 Polski............................................................................................................................ 152 Svenska....................................................................................................................... 168 Suomi............................................................................................................................184 български................................................................................................................... 200 Magyar......................................................................................................................... 217 Română....................................................................................................................... 234 lietuvių kalba...............................................................................................................250 Русский........................................................................................................................266 Türkçe...........................................................................................................................283 Slovenský jazyk......................................................................................................... 299 Slovenski..................................................................................................................... 315 Hrvatski........................................................................................................................ 331 Ελληνικά...................................................................................................................... 347 eesti keel..................................................................................................................... 364 2 Table of contents Maintenance schedule on page 3 Replace the analyzer bottles on page 7 Put the analyzer in shutdown mode on page 4 Troubleshooting on page 10 Clean the instrument on page 4 Replacement parts and accessories on page 15 Safety information Refer to the installation user manual for general safety information, hazard descriptions and precautionary labels descriptions. Maintenance D A N G E R Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. Maintenance schedule Table 1 shows the recommended schedule of maintenance tasks. Facility requirements and operating conditions may increase the frequency of some tasks. Table 1 Maintenance schedule Task 30 days 60 days 90 days 365 days Clean external surfaces (Clean the instrument on page 4). X Clean the sample cell (Clean the sample cell on page 5). X or as needed Replace the reagents (Replace the analyzer bottles on page 7). X1 X2 Replace the standards (Replace the analyzer bottles on page 7). X3 Clean or replace the sample (y-strainer) filter X or as needed Replace the fan filter X or as needed Replace the reagent air filter X Replace the tubing X Replace the stir bar X Replace the sample cell X 1 With 10 minute cycles 2 With 15 minute cycles 3 With one calibration per week English 3 View maintenance information Use the service menu to view or reset the service history for the instrument parts. 1. Push diag. 2. Select SERVICE. 3. Select an option. Option Description SERVICE PART Shows a list of parts and the date of the last service, the date of the next service and the number of days before the next service is due. Restart the counter for the next service. PART INFORMATION Shows the date when each part was put into service and the total time that each part has been in use. Some parts include additional information. UPCOMING SERVICE Shows the name of the service part, the date of the last service, the date of the next service and the number of days before the next service is due. SERVICE HISTORY Shows the type, date and time of the last service. Put the analyzer in shutdown mode Stop the analyzer before maintenance tasks are started. When the analyzer is stopped, the colorimeter cell is flushed, then the sample flow, mixer motor, air pump and heater turn off. The controller menus stay active. 1. Push menu. 2. Select STOP ANALYZER, then YES to confirm. Note: If START ANALYZER is shown, the analyzer is already in shutdown mode. 3. Wait for the status to show 100% completion. 4. Close the shut-off valves in the sample lines, then complete the maintenance task(s). Put the analyzer back into operation After maintenance tasks are complete, start the analyzer. 1. Make sure that all the tubing is connected and that the lower door is closed and latched. 2. Open the shut-off valves in the sample lines. 3. Push menu. 4. Select START ANALYZER. The analyzer starts normal operation. Clean the instrument N O T I C E Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products to clean the instrument including the display and accessories. Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution. 4 English

DOC023.97.80270 Polymetron 9611sc PO43– 07/2016, Edition 3 Installation Installation Instalación Instalação 安装 設置 설치 การติดตั้ง English..............................................................................................................................3 Français......................................................................................................................... 23 Español.......................................................................................................................... 44 Português...................................................................................................................... 65 中文................................................................................................................................. 86 日本語........................................................................................................................... 104 한글............................................................................................................................... 124 ไทย.................................................................................................................................. 143 2 Table of contents Safety information on page 3 Wiring connections overview on page 13 Product overview on page 4 Connect optional devices on page 16 Mechanical installation on page 6 Preparation for use on page 17 Plumbing on page 7 Specifications on page 20 Electrical installation on page 11 General information In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation. Revised editions are found on the manufacturer’s website. Safety information N O T I C E The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction. Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment. Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual. Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury. N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special emphasis. Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a precautionary statement. English 3

DOC023.98.80247 Polymetron 9611sc PO43– LR 07/2016, Edition 2 Operations Betrieb Funzionamento Fonctionnement Operaciones Operações Obsluha Bediening Betjening Instrukcja obsługi Operationer Toiminnot Операции Üzemeltetés Operaţiunile Naudojimas Операции İşlemler Prevádzka Postopki Operacije Λειτουργίες Funktsioonid English..............................................................................................................................3 Deutsch.......................................................................................................................... 22 Italiano............................................................................................................................ 42 Français......................................................................................................................... 63 Español.......................................................................................................................... 83 Português.................................................................................................................... 104 Čeština......................................................................................................................... 124 Nederlands................................................................................................................. 144 Dansk............................................................................................................................164 Polski............................................................................................................................ 184 Svenska....................................................................................................................... 204 Suomi............................................................................................................................223 български................................................................................................................... 243 Magyar......................................................................................................................... 264 Română....................................................................................................................... 283 lietuvių kalba...............................................................................................................303 Русский........................................................................................................................324 Türkçe...........................................................................................................................344 Slovenský jazyk......................................................................................................... 364 Slovenski..................................................................................................................... 384 Hrvatski........................................................................................................................ 404 Ελληνικά...................................................................................................................... 425 eesti keel..................................................................................................................... 448 2 Table of contents User interface and navigation on page 3 Configure the outputs on page 13 Startup on page 6 View data on page 17 Set up the reagents and standards on page 10 Use an SD card on page 19 Measure a grab sample or standard on page 11 Calibration on page 20 Set up the system on page 11 Safety information Refer to the installation user manual for general safety information, hazard descriptions and precautionary labels descriptions. User interface and navigation Keypad description Refer to Figure 1 for the keypad description and navigation information. Figure 1 Keypad description 1 Display 6 Diag: enter the DIAG/TEST MENU 2 Navigation keys RIGHT, LEFT: switch measurement displays, select options, navigate data entry fields 7 Cal: enter the CALIBRATE MENU 3 Navigation keys UP, DOWN: scroll menus, scroll measurement channels, enter numbers and letters 8 Back: go back to the previous menu 4 Home: go to the main measurement screen 9 Menu: select options from the analyzer main menu 5 Enter: confirm and open sub-menus Display description Refer to Figure 2 for the measurement screen descriptions. Refer to Figure 3 for the system status descriptions. English 3 Figure 2 Measurement screen 1 Home (main measurement screen) 6 Relays (second icon shown if additional relay installed) 2 Measurement channel 7 Parameter 3 Activity (shown during a measurement or calibration process) 8 Measurement value 4 Reminder (for a maintenance task) 9 Channel name 5 SD card (shown when a SD card is inserted) 10 Analyzer name Figure 3 System status screen 1 Calibration status information 3 Reagent (Rx) and standards (Sx) with fluid level indicators (%)1 2 PROGNOSYS service indicator bar 4 PROGNOSYS measurement quality indicator bar PROGNOSYS indicator bars The service indicator bar shows the number of days until a service task is necessary. The measurement quality indicator bar shows the overall measurement health of the analyzer measured on a scale from 0 to 100. Color Color meaning for service indicator bar Color meaning for the measurement quality indicator bar Green There are at least 45 days until the next service task is necessary. The system is in good working condition and the health percentage is more than 75%. Yellow At least one service task is required in the next 10 to 45 days. The system needs attention to prevent a failure in the future. The health percentage is between 50 and 75%. Red One or more service tasks are required within the next 10 days. The system needs immediate attention. The health percentage is below 50%. 1 The number of bottles shown in the display depends on the number of bottles installed. 4 English