Hama TH-100 Manuals

00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 19.01.10 15:19 19.01.10 15:19 d Bedienungsanleitung 2 3 A B C D E F G H Einstellung & Funktionsverfahren Einstellung der Uhrzeit 1. Im Uhrzeit Modus, 2 sek gedrückt halten um das 12/24 hr Format einzustellen, drücken um auszuwählen, drücken um zu bestätigen. 2. Stunden einstellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um zu bestätigen. 3. Minuten einstellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um abzuschließen. 4. Um in den Normalmodus zurück zu gelangen einmal die Taste drücken. Alarmeinstellungen 1. Im Alarm Modus, 2 Sek. gedrückt halten um Stunde einzustellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um zu bestätigen. 2. Minuten einstellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um abzuschließen. Kalendereinstellungen 1. Im Kalendermodus, 2 Sek gedrückt halten um das Jahr einzustellen, drücken um Wert zu vergrößern, um zu bestätigen. 2. Monat einstellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um zu bestätigen. 3. Tag einstellen, drücken um Wert zu vergrößern, drücken um abzuschließen. Funktionstasten im Anzeigezustand 1. drücken um °C oder °F auszuwählen. 2. drücken um max. oder min. Temperatur- und Feuchtigkeitsaufzeichnung auszuwählen. 2 Sek. gedrückt halten, die max. oder min. Temperatur- und Feuchtigkeitsaufzeichnung wird gelöscht und danach automatisch neugestartet. Alarmfunktionstasten 1. drücken um Alarm oder/und Glocken/Sirenenfunktion zu öffnen. 2. Wenn der Alarm gestartet wurde, drücken, oder keine Taste drücken, die snooze Funktion wird geöffnet und vier mal wiederholt. Zur Beachtung: Beim Einschalten ist das Display für die Wettervorhersage innerhalb 24 Std. sonnig/bewölkt. Nach 24 Std. funktioniert die Wettervorhersage normal. Anzeige der Mondphase Auf der LCD-Anzeige wird die Mondphase (A5) zum jeweiligen Tag angegeben. A: Neumond B: Zunehmender Mond C: Halbmond (erstes Viertel) D: Zunehmender Halbmond E: Vollmond F: Abnehmender Vollmond G: Halbmond (letztes Viertel) H: Abnehmender Mond 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 19.01.10 15:19 19.01.10 15:19 g Operating instruction 4 5 A B C D E F G H Setting & function procedures Setting of Home Time 1. From Home Time Mode, press hold 2 sec to set 12/24 hr format, press to select, press to confi rm. 2. Set Hour, press to increase, press to confi rm. 3. Set Minute, press to increase, press to fi nish. 4. Press the button once to return to normal mode. Setting of Alarm 1. From Alarm Mode, press hold 2 sec to set Hour, press to increase, press to confi rm. 2. Set , press to increase, press to fi nish. Setting of Calendar 1. From Calendar Mode, press hold 2 sec to set year, press to increase, press to confi rm. 2. Set Month, press to increase, press to confi rm. 3. Set Date, press to increase, press to fi nish. Function Key of Home Time 1. Press to select °C or °F 2. Press to select Max or Min temperature & humidity record. Press to hold 2 sec, the Max or Min temperature & humidity record will be deleted and then restart automatically. Function Key of Alarm 1. Press to open Alarm or/and Chime function. 2. When the Alarm is start, press or not press any key, the snooze function will open and repeat four times. Please note: When power up, the display of weather forecast is sun and cloud within 24 hrs, after 24 hrs, the weather forecast is turn to normal display according to temperature and humidity. Moon Phase Display The Moon Phase (A5) of each day is shown on the LCD. A: New Moon B: Waxing Crescent C: First Quarter D: Waxing Gibbous E: Full Moon F: Waning Gibbous G: Last Quarter H: Waning Crescent 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 4-5 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 4-5 19.01.10 15:19 19.01.10 15:19 f Mode d‘emploi 6 7 A B C D E F G H Réglage de l‘heure locale 1. A partir du mode „Home time“, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant 2 secondes afi n de régler le format de l‘heure (12/24hr). Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon format puis sur pour confi rmer. 2. Réglage de l’heure : appuyez sur pour augmenter la valeur, appuyez sur afi n de confi rmer. 3. Réglage des minutes : appuyez sur pour augmenter la valeur, appuyez sur afi n de quitter le mode de réglage. 4. Appuyez une fois sur le button pour retourner au mode normal. Réglage de l’alarme 1. A partir du mode Alarm, appuyez sur la touche et maintenez-la appuyée pendant 2 sec afi n de régler l’heure, appuyez sur la touche afi n d’augmenter la valeur, puis appuyez sur afi n de confi rmer. 2. Réglage des minutes : appuyez sur pour augmenter la valeur, appuyez sur afi n de quitter le mode de réglage. Réglage du calendrier 1. A partir du mode „Calendar“ appuyez sur la touche et maintenez-la appuyée pendant 2 sec afi n de régler l’année, appuyez sur la touche afi n d’augmenter la valeur, puis appuyez sur afi n de confi rmer. 2. Réglage du mois : appuyez sur pour augmenter la valeur, appuyez sur afi n de confi rmer. 3. Réglage de la date : appuyez sur pour augmenter la valeur, appuyez sur afi n de quitter le mode de réglage. Touche de fonction de l’heure à domicile 1. Appuyez sur afi n de sélectionner °C ou °F Fonctions du mode „Home time“ 2. Appuyez sur afi n de sélectionner la température Max ou Min & le taux d’humidité. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée 2 sec afi n d’effacer et de réinitialiser la température Max ou Min & le taux d’humidité. Touche de fonction de l’alarme 1. Appuyez sur afi n d’ouvrir la fonction alarme et/ou la fonction sonnerie. 2. Dès que la sonnerie retentit, appuyez sur ou sur n’importe quelle touche afi n d’activer la fonction de répétition de sonnerie et de répéter la sonnerie jusqu’à quatre fois. Note : Dès que vous mettez l’appareil sous tension, l’affi chage des prévisions météorologiques reste sur nuage et soleil pendant 24 heures ; Au bout de ces 24h, les prévisions météorologiques commenceront à s‘affi cher correctement. Affi chage des phases de la lune La phase de la lune (A5) est affi chée quotidiennement sur l´écra. A: Nouvelle lune B: Premier croissant C: Premier quartier D: Lune gibeuse croissante E: Pleine lune F: Lune gibeuse décroissante G: Dernier quartier H: Dernier croissant 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 6-7 00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 6-7 19.01.10 15:19 19.01.10 15:19

TH-100 LCD Thermometer/Hygrometer 00 075297 MODE ADJUST SET SNOOZE Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje E F D GB I NL GR PL RUS H CZ SK P TR RO S FIN MODE ADJUST SET SNOOZE 1 2 4 3 5 6 8 7 2 Controls and Displays 1. Display 2. Moon phase display 3. MODE button 4. ADJUST button 5. SET button 6. SNOOZE button 7. Battery compartment 8. Measurement opening (do not cover) 1. Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package Contents • TH-100 LCD thermometer/hygrometer • 1 LR1130 button cell battery • These operating instructions 3. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only. • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment. • Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight. • Do not operate the product outside the power limits given in the specifications. • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. G Operating instruction

00186358 00075297 MODE ADJUST SET SNOOZE Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция E F D GB I NL GR PL RUS H CZ SK P RO S FIN BG TH-100 LCD Thermometer/Hygrometer MODE ADJUST SET SNOOZE 1 2 4 3 5 6 8 7 2 Controls and Displays 1. Display 2. Moon phase display 3. MODE button 4. ADJUST button 5. SET button 6. SNOOZE button 7. Battery compartment 8. Measurement opening (do not cover) 1. Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package Contents •• TH-100 LCD thermometer/ hygrometer •• 1 LR1130 button cell battery •• These operating instructions 3. Safety Notes •• The product is intended for private, non-commercial use only. •• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment. •• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight. •• Do not operate the product outside the power limits given in the specifications. •• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. •• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts. •• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. Warning – Batteries •• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product. •• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specified type. •• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding. •• Do not overcharge batteries. •• Keep batteries out of the reach of children. •• Do not short circuit the batteries/ rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects. G Operating instruction 3 4. Getting Started Inserting the battery •• Open the battery compartment (7), remove the contact breaker and then close the battery compartment (7). The thermometer is now ready for use. Replacing the batteries •• If the display (1) becomes dimmer, you must replace the battery. •• When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct (+ to the top, – to the bottom). 5. Operation •• Press the MODE button (3) to switch between the three display modes available. The modes are as follows (in that order): clock, alarm, calendar. Note •• The product is usually in clock mode. If the product is in another mode, press the MODE button (3) until it is in the mode you want. •• When you adjust the settings, the selected item will flash to indicate that it can be set. 5.1 Setting the time format/time •• In clock mode, press and hold the SET button (5) for about 2 seconds to start setting the time: 1. 12/24 hour format 2. Hours 3. Minutes •• Press the ADJUST button (4) to select the individual values. •• Press the SET button (5) to adopt the set value displayed and skip to the next item. •• Press the MODE button (3) to save the settings and return to the normal display. 5.2 Setting the alarm •• In alarm mode, press and hold the SET button (5) for about 2 seconds to start setting the alarm: 1. Hours 2. Minutes •• Press the ADJUST button (4) to select the individual values. •• Press the SET button (5) to adopt the set value displayed and skip to the next item. •• Press the MODE button (3) to save the settings and return to the normal display. 5.3 Setting the calendar •• In calendar mode, press and hold the SET button (5) for about 2 seconds to start setting the calendar: 1. Year 2. Month 3. Day •• Press the ADJUST button (4) to select the individual values. •• Press the SET button (5) to adopt the set value displayed and skip to the next item.