Healthrider 15.5 S Treadmill Manuals

Nº. du Modèle HCTL39607.0 Nº. de Série Écrivez le numéro de série sur la ligne ci-dessus pour références ulté- rieures. ATTENTION Lisez toutes les précautions et les instructions contenues dans ce manuel avant dʼutiliser cet ap- pareil. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Autocollant du Numéro de Série MANUEL DE LʼUTILISATEUR QUESTIONS ? En tant que fabricant nous nous engageons à satisfaire notre clientèle entièrement. Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU SERVICE A LA CLIENTELE DIRECTEMENT. APPUYEZ SANS FRAIS : 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure de lʼest (exceptés les jours fériés). OU PAR COURRIEL : [email protected] www.healthrider.com Notre site internet TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PRECAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 COMMENT PLIER ET DEPLACER LE TAPIS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LOCALISATION DʼUN PROBLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CONSEILS POUR LʼEXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page GARANTIE LIMITEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page 2 HealthRider est une marque enregistrée de ICON IP, Inc. EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT Trouvez les autocollants qui se trouve sur le tapis de course. Remarquez que le texte in- scrit sur les autocollants est en anglais. Trouvez les autocollants en français et placez-les par-dessus les autocollants en anglais. Si les autocollants sont man- quants ou illisibles, contactez notre ser- vice à la clientèle au numéro sans frais (voir la page de couverture de ce manuel). Placez le nouvel autocollant à lʼendroit in- diqué. Remarque : lʼautocollant nʼest pas il- lustré à sa taille réelle. 1. Consultez votre médecin avant dʼentreprendre un programme dʼexercice. Tout particulièrement les personnes âgées de plus de 35 ans ou les personnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. 2. Le propriétaire est responsable dʼinformer tous les utilisateurs de ce tapis de course des avertissements et des précautions impor- tantes qui se rattachent à lʼutilisation de ce produit. 3. Utilisez le tapis de course selon les usages décrits. 4. Installez le tapis de course sur une surface plate avec au moins 2 m dʼespace derrière le tapis de course et 0,5 m de chaque côté. Ne lʼinstallez pas sur une surface qui em- pêcherait la circulation dʼair de lʼappareil. Pour protéger votre sol ou moquette, placez un revêtement sous le tapis de course. 5. Gardez le tapis de course à lʼintérieur, loin de lʼhumidité et de la poussière. Ne mettez pas le tapis de course dans un garage ou sur une terrasse couverte, ou prés dʼune source dʼeau. 6. Ne faites pas fonctionner le tapis de course dans une pièce où des produits aérosols sont utilisés et où de lʼoxygène est administré. 7. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés du tapis de course à tout moment. 8. Le tapis de course ne doit jamais être utilisé par des personnes dont le poids est supérieur à 125 kg (275 livres). 9. Nʼautorisez jamais plus dʼune personne à la fois sur le tapis de course. 10. Portez des vêtements de sport appropriés quand vous utilisez le tapis de course. Ne portez pas de vêtements trop amples qui pourraient se coincer dans le tapis de course. Les vêtements de sport sont recommandés pour les hommes et les femmes. Portez tou- jours des chaussures de sport. Nʼutilisez ja- mais le tapis de course les pieds nus, en chaussettes, ou en sandales. 11. Quand vous branchez le cordon dʼalimentation (voir page 11), branchez le cordon dʼalimentation dans un suppresseur de tension (non-inclus), puis branchez le suppresseur de tension dans une prise de terre capable de supporter 15 ampères ou plus. Aucun autre ap- pareil ne devrait être branché sur le même cir- cuit. Nʼutilisez pas de rallonge. 12. Utilisez un suppresseur de surtension à prise unique conforme à toutes les spécifications décrites à la page 11. 13. Lʼinobservation de cette recommandation pourrait résulter en un bris du système de commande du tapis roulant. Si le système de commande est endommagé, la courroie de marche pourrait accélérer, ralentir ou sʼarrêter subitement ce qui pourrait occasionner une chute et des blessures graves. 14. Ne placez pas le cordon dʼalimentation et le suppresseur de surtension près dʼune source de chaleur. 15. Ne déplacez jamais la courroie quand lʼappareil est à lʼarrêt. Ne faites pas fonction- ner le tapis de course si le cordon dʼalimentation ou la prise est endommagé(e) ou si le tapis de course ne fonctionne pas correctement. (Voir LOCALISATION DʼUN PROBLÈME à la page 20 si le tapis de course ne fonctionne pas correctement.) 16. Lisez, assurez-vous de comprendre et testez les procédures dʼarrêt dʼurgence avant dʼutiliser le tapis de course (voir COMMENT ALLUMER LE TAPIS DE COURSE à la page 13). 17. Ne mettez jamais le tapis de course en marche quand vous vous tenez sur la cour- roie mobile. Tenez-vous toujours aux rampes quand vous utilisez le tapis de course. ATTENTION : pour réduire les risques de blessures graves, lisez toutes les précautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements se trouvant sur le tapis de course, avant dʼutiliser votre tapis de course. ICON ne peut être tenu responsable de toute blessure ou tout dégât matériel résultant directement ou indirectement de lʼutilisation de cet ap- pareil. PRECAUTIONS IMPORTANTES 3 4 18. Le tapis de course peut se déplacer à des vitesses élevées. Ajustez la vitesse progres- sivement de manière à éviter des change- ments de vitesse soudains. 19. Ne laissez pas le tapis roulant en marche sans surveillance. Enlevez toujours la clé de la console quand le tapis roulant nʼest pas utilisé. 20. Le capteur cardiaque nʼest pas un appareil médical. De nombreux facteurs, tels les mou- vements de lʼutilisateur pendant lʼexercice, peuvent rendre la lecture du rythme car- diaque moins précise. Le capteur ne sert quʼà donner une idée approximative des fluc- tuations du rythme cardiaque lors de lʼexercice. 21. Nʼessayez pas de soulever, dʼabaisser ou de déplacer le tapis roulant avant de lʼavoir as- semblé. (Voir la section ASSEMBLAGE à la page 6 et la section COMMENT DÉPLACER LE TAPIS ROULANT à la page 18.) Vous devez être capable de soulever un poids de 20 kgs (45 livres) pour pouvoir soulever, abaisser ou déplacer le tapis roulant. 22. Quand vous rangez le tapis de course, as- surez-vous que le loquet de rangement soit fermé complètement dans le verrou. 23. Vérifiez et serrez correctement toutes les pièces du tapis de course régulièrement. 24. Nʼinsérez pas dʼobjet dans les ouvertures du tapis de course. 25. DANGER : débranchez toujours le cordon dʼalimentation immédiatement après usage, avant de nettoyer le tapis de course et avant dʼeffectuer les procédures dʼentretien et de réglage décrites dans ce manuel. Nʼenlevez jamais le capot du moteur à moins dʼen être avisé par un représentant de service autorisé. Les ajustements autres que ceux décrits dans ce manuel ne doivent être effectués que par un représentant de service autorisé. 26. Ce tapis de course est conçu pour un usage à titre personnel. Le tapis de course ne doit pas être utilisé dans une institution commer- ciale ou pour la location. GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Model No. HCTL39607.0 Serial No. Write the serial number in the space above for future reference. CAUTION Read all precautions and instruc- tions in this manual before using this equipment. Save this manual for future reference. Serial Number Decal USER'S MANUAL QUESTIONS? As a manufacturer, we are com- mitted to providing complete customer satisfaction. If you have questions, or if parts are damaged or missing, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT DIRECTLY. CALL TOLL-FREE: 1-888-936-4266 Mon.–Fri., 8:00 until 17:00 EST (excluding holidays) OR E-MAIL US: [email protected] www.proform.com Visit our website at Visit our website at www.healthrider.com Visit our website at TABLE OF CONTENTS WARNING DECAL PLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 BEFORE YOU BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 OPERATION AND ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 HOW TO FOLD AND MOVE THE TREADMILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 EXERCISE GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 PART LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 EXPLODED DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ORDERING REPLACEMENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover 2 HEALTHRIDER is a registered trademark of ICON IP, Inc. WARNING DECAL PLACEMENT The decals shown here have been placed on the treadmill. If a decal is missing or illegi- ble, call the telephone number on the front cover of this manual and request a free re- placement decal. Apply the decal in the lo- cation shown. Note: The decals are not shown at actual size. 1. Before beginning any exercise program, con- sult your physician. This is especially impor- tant for persons over the age of 35 or persons with pre-existing health problems. 2. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions. 3. Use the treadmill only as described. 4. Place the treadmill on a level surface, with at least 8 ft. (2 m) of clearance behind it and 2 ft. (0.5 m) on each side. Do not place the tread- mill on any surface that blocks air openings. To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill. 5. Keep the treadmill indoors, away from mois- ture and dust. Do not put the treadmill in a garage or covered patio, or near water. 6. Do not operate the treadmill where aerosol products are used or where oxygen is being administered. 7. Keep children under the age of 12 and pets away from the treadmill at all times. 8. The treadmill should be used only by persons weighing 275 lbs. (125 kg) or less. 9. Never allow more than one person on the treadmill at a time. 10. Wear appropriate exercise clothes when using the treadmill. Do not wear loose clothes that could become caught in the treadmill. Athletic support clothes are recommended for both men and women. Always wear ath- letic shoes. Never use the treadmill with bare feet, wearing only stockings, or in sandals. 11. When connecting the power cord (see page 11), plug the power cord into a surge suppres- sor (not included) and plug the surge sup- pressor into a grounded circuit capable of car- rying 15 or more amps. No other appliance should be on the same circuit. Do not use an extension cord. 12. Use only a single-outlet surge suppressor that meets all of the specifications described on page 11. 13. Failure to use a properly functioning surge suppressor could result in damage to the con- trol system of the treadmill. If the control sys- tem is damaged, the walking belt may change speed, accelerate, or stop unexpectedly, which may result in a fall and serious injury. 14. Keep the power cord and the surge suppres- sor away from heated surfaces. 15. Never move the walking belt while the power is turned off. Do not operate the treadmill if the power cord or plug is damaged, or if the treadmill is not working properly. (See TROU- BLESHOOTING on page 20 if the treadmill is not working properly.) 16. Read, understand, and test the emergency stop procedure before using the treadmill (see HOW TO TURN ON THE POWER on page 13). 17. Never start the treadmill while you are stand- ing on the walking belt. Always hold the handrails while using the treadmill. 18. The treadmill is capable of high speeds. Adjust the speed in small increments to avoid sudden jumps in speed. 19. Never leave the treadmill unattended while it is running. Always remove the key and unplug the power cord when the treadmill is not in use. WARNING: To reduce the risk of serious injury, read all important precautions and in- structions in this manual and all warnings on your treadmill before using your treadmill. ICON as- sumes no responsibility for personal injury or property damage sustained by or through the use of this product. IMPORTANT PRECAUTIONS 3