Healthrider 275p Treadmill Manuals

Núm. de Parte 197160 R0603A Impreso en USA © 2003 ICON Health & Fitness, Inc. MANUAL DEL USUARIO PRECAUCIÓN: Antes de usar el equipo, lea cui- dadosamente todas las adver- tencias e instrucciones de este manual. Guarde el manual para futuras referencias. Etiqueta con el Número de Serie Escriba el número de serie en el es- pacio de abajo para futuras referencias. www.iconeurope.com Página de internet ¿PREGUNTAS? Como fabricante, nosotros esta- mos cometidos a proveerle sa- tisfacción completa a nuestro cliente. Si usted tiene preguntas, si faltan piezas, póngase en con- tacto con el establecimiento donde compró el equipo. COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con el establecimiento donde compró la máquina para co- rrer. Cuando si disponga a pedir piezas, por favor esté preparado con la siguiente información: • El NÚMERO DE MODELO DE LA MAQUINA (HETL40730) • El NOMBRE DE LA MAQUINA (la máquina para correr HealthRider®Soft Trac 275 P) • El NÚMERO DE SERIE DE LA MAQUINA (vea la portada de éste manual) • El NÚMERO y la DESCRIPCIÓN DE LA(S) PIEZA(S) (vea la LISTA DE PIEZAS en la página 27 y el DIBUJO DE LA PIEZAS en el centro de este manual) HealthRider es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc. Núm. Ctd. Descripción 100 1 Llave “L” 101 19 Tornillo 102 1 Recorte 103 2 Pata de Extensión 104 2 Tapa de Extremo del Montante Vertical 105 1 Amortiguador 106** 2 Montaje de la Pata de Extensión 107 2 Perno de la Barra de Pulso 108 2 Arandela de la Barra de Pulso 109 1 Barra de Pulso 110 1 Mango Derecho 111 1 Tuerca de Alambre Audio 112 1 Cable Eléctrico de Europa 113 1 Anillo de Goma 114 2 Sujetador del Interfaz 115 1 Filtro 116 1 Botón de la Base de la Consola 117 2 Tapa del Extremo del Montante Vertical 118 1 Sensor de Pulso de Pecho 119 8 Tornillo del Sujetador de la Cubierta/ Tornillo del Protector de la Inclinación Núm. Ctd. Descripción 120 1 Espaciador de la Pata Trasera 121 1 Tirante de Pulso del Pecho 122 1 Mango Izquierdo 123 2 Calcomanía de Estática 124 1 Alambre del Pulso de Mano 125 1 Sujetador del Obturador # 1 Alambre Blanco de 8” # 1 Alambre Blanco de 14”, M/F # 1 Alambre Azul de 8”, 2F # 1 Alambre Azul de 4”, 2F # 1 Alambre Negro de 4”, M/F # 1 Alambre Negro de 4”, 2F # 1 Alambre Verde de 4”, F/Anillo # 1 Alambre Verde de 8”, F/Anillo # 1 Alambre Verde de 8”, 2 Anillo # 1 Alambre Azul de 14”, 2F # 1 Alambre Blanco de 4”, M/F # 1 Alambre Rojo de 4”, M/F # 1 Manual del Usuario * Incluye todas las piezas mostradas en la caja # Indica una parte no ilustrada. Núm. de Modelo HETL40730 Núm. de Serie _ www.iconeurope.com Página de internet Clase HC Producto de Fitness

Teile Nr.197158 R0603A Gedruckt in USA © 2003 ICON Health & Fitness, Inc. HealthRider ist ein eingetragenes Warenzeichen von AICON Health & Fitness, GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Lesen Sie bitte aufmerksam alle Hinweise und Anleitungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb neh- men. Heben Sie diese Anleitung für eventuellen späteren gebrauch auf. Aufkleber mit Serien- Nummer Modell-Nr. HETL40730 Serien-Nr. www.iconeurope.com Unsere Website: FRAGEN? Als Hersteller verpflichten wir uns zur kompletten Zufrieden-stellung unserer Kunden. Falls Sie irgend- welche Fragen haben oder falls Teile fehlen, rufen Sie bitte an. 01805 231 244 Unsere Bürozeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. H-Klasse Fitnessprodukt BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Unter der nachfolgenden Adresse und Telefonnummer können Sie Ersatzteile bestellen: AICON Health & Fitness, GmbH Ernst-Heinrich-Geist Str. 9 D-50226 Frechen Telefonanrufe außerhalb Deutschlands: Fax: 02233 613 255 Telefonanrufe außerhalb Deutschlands: Tel.: 00 49-(0) 2233 613 250 Fax: 00 49-(0) 2233 613 255 Wenn Sie eine Ersatzteilbestellung vornehmen wollen, benötigen wir die folgenden Angaben: • Die Modell-Nummer des Produktes (HETL40730) • Den Namen des Produktes (HealthRider® Soft Trac 275 P) • Die Serien-Nummer (finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung) • Die Bestell-Nummer und die Beschreibungder Teile (siehe DETAILZEICHNUNG in der Mitte dieser Bedienungsanleitung und TEILELISTE auf Seite 27) 01805 231 244 Schreiben Sie die Serien-Nummer oben auf.

Parte Nº. 197159 R0603A Stampato negli USA © 2003 ICON Health & Fitness, Inc. HealthRider e una marchio della ICON Health & Fitness, Inc. MANUALE D’ISTRUZIONI www.iconeurope.com Nostro website AVVERTENZA: Leggere tutte le istruzioni e pre- cauzioni elencate in questo ma- nuale prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservare il ma- nuale per future referenze. Etichetta del Nº. di Serie Nº di Modello HETL40730 Nº di Serie Scrivere il numero di serie nello spa- zio soprastante per referenze future. DOMANDE? Come fabbricanti, ci siamo impo- sti di provvedere alla completa soddisfazione del cliente. Se avete domande, oppure rinvenite parti mancanti, per favore chia- mare il lunedì–venerdì, 15.00–18.00 (non accessibile da telefoni cellulari). email: [email protected] 800 865114 COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO Per ordinare parti di ricambio, chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti al NUMERO VERDE tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 18.00 (non accessibile da telefoni cellulari). Fax: 075 5910101. Fare riferimento ai seguenti dati: • il NUMERO DEL MODELLO del prodotto (HETL40730) • il NOME del prodotto (tapis roulant HealthRider® Soft Trac 275 P) • il NUMERO DI SERIE del prodotto (vedere la copertina di questo manuale) • il NUMERO DEL DIAGRAMMA e la DESCRIZIONE della/e parte/i (vedere la LISTA DELLE PARTI a pagina 27 e la DIAGRAMMA DELLE PARTI al centro di questo manuale) 800 865114 110 1 Impugnatura Destra 111 1 Dado Filo Audio 112 1 Cavo Elettrico Europeo 113 1 Anello in Gomma 114 2 Sostegno Interfaccia 115 1 Filtro 116 1 Fondo Base Consolle 117 2 Cappuccio Montante 118 1 Cardiofequenzimetro 119 8 Vite Sostegno Calotta/Vite Schermo Inclinazione 120 1 Spaziatore Piedino Posteriore 121 1 Fascia Torace del Cardiofequenzimetro 122 1 Impugnatura Sinistra 123 2 Adesivo Statico 124 1 Filo Pulsazioni Mano 125 1 Sostegno Bobina d'Arresto # 1 Filo Bianco da 8”, 2F # 1 Filo Bianco da 14”, 2F # 1 Filo Blu da 8”, 2F # 1 Filo Blu da 4”, 2F # 1 Filo Nero da 4”, M/F # 1 Filo Nero da 4”, 2F # 1 Filo Verde da 4”, F/Anello # 1 Filo Verde da 8”, F/Anello # 1 Filo Verde da 8”, 2 Anello # 1 Filo Blu da 14”, 2F # 1 Filo Bianco da 4”, M/F # 1 Filo Rosso da 4”, M/F # 1 Manuale d’Istruzioni * Include tutte le parti raffigurate nella scatola # Indica una parte non illustrata Nº Qtà. Descrizione Nº Qtà. Descrizione Classe H Prodotto di Fitness

Nº. de Pièce 197157 R0603A Imprimé aux USA © 2003 ICON Health & Fitness, Inc. HealthRider est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc. MANUEL DE L’UTILISATEUR ATTENTION : lisez attentivement tous les conseils importants ainsi que les instructions contenus dans ce manuel avant d'utiliser cet appa- reil. Conservez ce manuel pour références ultérieures. Autocollant du Nº de Série Nº. du Modèle HETL40730 Nº. de Série _ Écrivez le numéro sur la ligne ci-des- sus comme référence. www.iconeurope.com Notre site Internet QUESTIONS? En tant que fabricant nous nous engageons à satisfaire notre clientèle entièrement. Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes, veuillez nous contacter au : 33 01 30 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (ex- ceptés les jours fériés) email : [email protected] POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter le service à la clientèle au numéro suivant du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (exceptés les jours fériés) et préparez l’information suivante : • Le NUMÉRO DU MODÈLE du produit (HETL40730) • Le NOM du produit (HealthRider® Soft Trac 275 P tapis roulant) • Le NUMÉRO DE SÉRIE du produit (voir la page de couverture de ce manuel) • Le NUMÉRO DE RÉFÉRENCE et la DESCRIPTION de la pièce ou des pièces (voir la LISTE DES PIÈCES aux pages 27 de ce manuel et le SCHÉMA DÉTAILLÉ au centre de ce manuel) 33 01 30 86 56 81 Nº. Qté. Description 104 2 Embout du Montant 105 1 Pare-Choc 106** 2 Assemblage de la Rallonge de Pied 107 2 Boulon du Moniteur Cardiaque 108 2 Rondelle du Moniteur Cardiaque 109 1 Moniteur Cardiaque 110 2 Poignée Droite 111 1 Écrou du Fil d’Audio 112 1 Cordon d’alimentation Européen 113 1 Bague en Caoutchouc 114 2 Support de l’Interface 115 1 Filtre 116 1 Arrière de la Base de la Console 117 2 Embout du Montant 118 1 Moniteur Cardiaque porté autour du Torse 119 8 Vis du Support du Capot/Vis de la Protection de l’Inclinaison 120 1 Bague d’Espacement du Pied Arrière 121 1 Sangle du Moniteur Cardiaque Nº. Qté. Description 122 1 Poignée Gauche 123 2 Autocollant Statique 124 1 Fil du Moniteur 125 1 Support de la Bobine d’Induction # 1 Fil Blanc de 8”, 2F # 1 Fil Blanc de 14”, 2F # 1 Fil Bleu de 8”, 2F # 1 Fil Bleu de 4”, 2F # 1 Fil Noir de 4”, M/F # 1 Fil Noir de 4”, 2F # 1 Fil Vert de 4”, F/Bague # 1 Fil Vert de 8”, F/Bague # 1 Fil Vert de 8”, 2 Bague # 1 Fil Bleu de 14”, 2F # 1 Fil Blanc de 4”, M/F # 1 Fil Rouge de 8”, M/F # 1 Manuel de l’Utilisateur * Inclus toutes les pièces indiquées dans l’encadré. # Ces pièces ne sont pas illustrées. Classe H Produit de Sport

Part No. 197156 R0603A Printed in USA © 2003 ICON Health & Fitness, Inc. ORDERING REPLACEMENT PARTS To order replacement parts, contact the ICON Health & Fitness Ltd. office, or write: ICON Health & Fitness Ltd. Unit 4 Revie Road Industrial Estate Revie Road Beeston Leeds LS11 8JG Tel: Country Code: Outside the UK: 0 (044) 113 387 7133 Fax: 0 (044) 113 387 7125 When ordering parts, please be prepared to give the following information: • The MODEL NUMBER OF THE PRODUCT (HETL40730) • The NAME OF THE PRODUCT (HealthRider® SoftTrac 275P treadmill) • The SERIAL NUMBER OF THE PRODUCT (see the front cover of this manual) • The KEY NUMBER AND DESCRIPTION OF THE PART(S) (see the PART LIST on page 27 and the EXPLODED DRAWING attached in the centre of this manual) HealthRider is a registered trademark of ICON Health & Fitness, Inc. 08457 089 009 USER'S MANUAL CAUTION Read all precautions and instruc- tions in this manual before using this equipment. Save this man- ual for future reference. Serial Number Decal Model No. HETL40730 Serial No. _ Write the serial number in the space above for reference. www.iconeurope.com Visit our website at QUESTIONS? As a manufacturer, we are committed to providing complete customer satisfaction. If you have questions, or if there are missing parts, we will guarantee complete satisfaction through our Customer Service Department. Please call: 08457 089 009 Or write: ICON Health & Fitness Ltd. Unit 4 Revie Road Industrial Estate Revie Road Beeston Leeds LS11 8JG Class H Fitness Product