Homelite HGCA3000 Series Manuals

ON OFF MARCHE ARRÊT SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op- erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s manual. Thank you for your purchase. Ce générateur a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. danger : Le non-respect des instructions fournies dans ce manuel d’utilisation entraînera des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. Merci de votre achat. Su generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad con estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento. PELIGRO: El incumplimiento de las instrucciones en este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE O LESIONARLE GRAVEMENTE. Le agradecemos su compra. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS OPERATOR’S MANUAL Manuel de l’opérateur Manuel d’utilisation Manual del operador 3000 WATT GENERATOR Générateur de 3000 watts Generador 3000 watts HGCA3000 Series Série HGCA3000 Serie HGCA3000 ii See this fold-out section for all of the figures ­referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. iii ON OFF MARCHE ARRÊT ON OFF MARCHE ARRET Fig. 1 C g A b l O A - Recoil starter grip (poignée du démarreur à rappel, mango del arrancador retráctil) B - Air filter (filtre à air, filtro de aire) C - Choke lever (levier d’étrangleur, palanca del anegador) D - Fuel gauge (indicateur de niveau de carburant, indicador de nivel de combustible) E - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del tanque) F - Fuel tank (réservoir de carburant, tanque de combustible) G - 120 volt AC 20 amp receptacles (prises 120 V c.a. 20 A, 120 V de CA 20 A receptáculos) H - 120 volt AC 30 amp receptacles (prises 120 V c.a. 30 A, 120 V de CA 30 A receptáculos) I - AC circuit breaker (disjoncteur de c.a., disyuntor de circuito de CA) J - Engine switch (commutateur du moteur, interruptor del motor) K - Digital display (afficheur numérique, pantalla digital) L - Oil drainage bolt (vis de vidange d’huile, perno de drenaje de aceite) M - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa de ­relleno de aceite/varilla medidora de aceite) N - Handle (poignée, mango) O - Ground terminal (borne de terre, terminal de conexión a tierra) P - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de combustible) Fig. 2 N D E F I 4 2 1 3 5 8 7 10 13 9 12 11 6 H J K P M

1 Add engine lubricant. Refer to page 13 of the operator’s manual for more details. HGCA3000 3000 wATT GENERATOR Add fuel. Refer to page 13 of the operator’s manual for more details. 987000-991 5-25-10 (REV:01) Start the engine. Refer to page 14 of the operator’s manual for more details.  Unplug all loads from the generator.  Turn the fuel valve to the ON position (A).  Put the engine switch in the ON position (B).  Move choke lever right (C).  Grasp the recoil starter (D) and pull slowly until resistance is felt. Give the recoil starter a short, brisk pull to start the engine.  Let engine run for several seconds, then move choke lever left (E). 1 2 3 DO NOT RETURN TO the store! If you have any questions, please call: 1-800-242-4672 or visit our website at www.homelite.com Product style and configuration may vary. 2 Install wheels. Refer to page 12 of the operator’s manual for more details. Install feet. Refer to page 11 of the operator’s manual for more details. 1 3 Install handles. Refer to page 12 of the operator’s manual for more details. Typical Generator Shown Exhaust Port Pointed away from dwelling openings WARNING: Do not connect to a building’s electri- cal system unless the generator and transfer switch have been properly installed and the electrical output has been verified by a qualified electrician. WARNING: This Quick Start Guide is not a substitute for reading the operator’s manual. To reduce the risk of injury or death, user must read and understand operator’s manual before using this product. assembly guide quick start guide A b D E C 2300 2875 RUNNING WATTS WATTS EN CONTINU MAXIMUM WATTS WATTS MAXIMUM NEUTRAL FLOATING 120V AC/CA NEUTRE FLOTTANT CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR ON OFF MARCHE ARRÊT ENGINE RUN MARCHE DU MOTEUR ENGINE STOP ARRÊT DU MOTEUR 2875 MAXIMUM WATTS WATTS MAXIMUM ON OFF MARCHE ARRET ON OFF MARCHE ARRET ON OFF MARCHE ARRET ON OFF MARCHE ARRET D Mise en marche du moteur. Consulter la page 14 du man d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements.  Débrancher toutes les charges du générateur.  Ouvrir le robinet de carburant en position ON (MARCHE (A).  Régler le commautateur de moteur en position ON (MARCHE) (B).  Pousser droite le levier d’étranglement (C).  Saisir le lanceur (D) et le tirer lentement jusqu’à ressent une certaine résistance. Tirer d’un coup sec sur le lance afin de faire démarrer le moteur.  Laisser le moteur tourner pendant plusieurs secondes, puis tirer gauche le levier d’étranglement (E). Arranque del motor. Consulte la página 14 del manual de operador para obtener más detalles.  Desconecte todas las cargas del generador.  Ponga la válvula de combustible en la posición ON (ENCENDIDO) (A).  Ponga el interruptor del motor en la posición ON (ENCENDIDO) (B).  Desplace la derecha palanca del anegador (C).  Sujete el arrancador retráctil (D) y tire lentamente hasta que encuentre resistencia. Arranque el motor con un tir corto y rápido del arrancador retráctil.  Deje que el motor funcione durante varios segund luego desplace izquierda de la palanca del anegador 2 Installation des roues. Consulter le page 12 du manuel d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements. Instalación de las ruedas. Consulte la página 12 del manual de operador para obtener más detalles. 1 Ajout de lubrifiant. Consulter la page 13 du manuel d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements. abastecimiento de lubricante. Consulte la página 13 del manual de operador para obtener más detalles. Installation des caoutchouc. Consulter la page 11 du manuel d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements. Instalación de los pies. Consulte la página 11 del manual de operador para obtener más detalles. Ajout de carburant. Consulter la page 13 du manuel d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements. abastecimiento de combustible. Consulte la página 13 del manual de operador para obtener más detalles. 1 1 2 3 3 Fixer l’ensemble de poignée. Consulter la page 12 du manuel d’utilisation afin d’obtenir de plus amples renseignements. Colocación del mango. Consulte la página 12 del manua operador para obtener más detalles. AVERTISSEMENT : Ne pas brancher au ­circuit ­électrique d’un bâtiment à moins que la génératrice et le ­commutateur de transfert n’aient été installés correctement par un électricien qualifié, et que ce dernier n’ait vérifié la sortie électrique. ADVERTENCIA: No conecte la unidad al sistema eléctrico de un edificio a menos que el generador y el interruptor de transferencia se hayan instalado correctamente y que un electricista calificado haya verificado la salida de energía eléctrica. AVERTISSEMENT : Le guide de démarrage rapide n’est pas un substitut au manuel d’utilisation, qu’il importe de lire. Pour réduire les risques de blessures ou la mort, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. ADVERTENCIA: Comprender la Guía inicial rápida no equivale a leer el manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, el usuario debe leer y comprender el manual de operador antes de usar este producto. NE PAS RETOURNER le produit au magasin! Pour toute question, veuillez composer le 1-800-242-4672 ou visiter notre site Web à l’adresse suivante : www.homelite.com Le style et la configuration du produit sont susceptibles de varier. ARRÊTE ¡NO VUELVA A LA TIENDA! Si tiene alguna pregunta, llame al: 1-800-242-4672 o visite nuestro sitio web en www.homelite.com El estilo y la configuración del producto pueden variar. ALTO Génératrice typique Se muestra un generador común Orifice d’échappement Diriger l’orifice loin des ouvertures deshabitations Orificio de escape Debe apuntar hacia afuera de las aberturas de la vivienda Guide d’assemblage / Guía de armado Guide de démarrage rapide / Guía inicial rápida Générateur de 3000 watts Generador 3000 watts 2300 2875 RUNNING WATTS WATTS EN CONTINU MAXIMUM WATTS WATTS MAXIMUM NEUTRAL FLOATING 120V AC/CA NEUTRE FLOTTANT CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR ON OFF MARCHE ARRÊT ENGINE RUN MARCHE DU MOTEUR ENGINE STOP ARRÊT DU MOTEUR 2875 MAXIMUM WATTS WATTS MAXIMUM ON OFF MARCHE ARRET ON OFF MARCHE ARRET A b E C ON OFF MARCHE ARRET ON OFF MARCHE ARRET D

3,000 Watt Generator HGCA3000 Series Replacement Parts List Générateur de 3 000 watts Série HGCA3000 Lista de piezas de repuesto Generador 3000 Watts Serie HGCA3000 Lista de piezas de repuesto 987000-584 5-3-10 (REV:03) HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 Phone 1-800-242-4672 www.homelite.com 2 HOMELITE generator − HGCA3000 series 52 98 60 59 58 56 55 54 61 120 91 129 128 71 53 92 76 95 31 32 35 36 37 38 39 32 29 30 47 96 72 41 40 33 34 70 90 27 26 25 24 22 21 20 28 23 43 44 42 52 49 48 50 51 1 93 77 110 109 78 3 2 10 9 8 7 4 6 13 12 11 14 18 19 16 15 17 103 97 111 112 75 5 85 86 87 88 79 80 83 82 73 81 89 84 113 108 106 119 118 117 116 115 114 107 39 38 36 37 36 36 122 121 127 125 124 124 83 126 59 32 32 32 32 29 69 63 62 53 67 68 65 64 66 105 104 53 83 83 83 83 79 94 123 83 83 47 47 46 46 46 46 45 74 101 102 99 100 99 139 136 137 138 132 133 131 130 134 135 57 33 35 3 HOMELITE generator − HGCA3000 series PARTS LIST The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 309591029 Engine SPE195 (Incl. Key Nos. 78, 77, 109-112)...............1 2 661505008 Bolt (M8 x 35 mm)..............................................................4 3 660972006 Bolt (M6 x 12 mm)..............................................................2 4 678370002 Washer 6............................................................................5 5 310755001 Recoil Stator Assembly (Incl. Key Nos. 73, 79-89)............1 6 310771001 Rotor Assembly..................................................................1 7 678289004 Bearing ..............................................................................1 8 310772001 Stator Assembly.................................................................1 9 638545001 Stator Cover.......................................................................1 10 638546001 Rear Frame.........................................................................1 11 638344003 Wire Compressing Plate.....................................................1 12 660972002 Bolt (M6 x 103 mm) (88).....................................................4 13 678318002 Rear End Cover..................................................................1 14 660972003 Bolt (M6 x 10 mm)..............................................................2 15 678737001 Wire Rack...........................................................................1 16 660901007 Screw (M5 x 14mm)...........................................................4 17 678370003 Lock Washer (M5)..............................................................4 18 310733002 Washer (M5).......................................................................4 19 660596011 Bolt.....................................................................................1 20 310773001 Rope...................................................................................1 21 678738001 Pin......................................................................................1 22 661505009 Bolt (M8 x 40 mm)..............................................................1 23 638547001 Handle Stem Head.............................................................1 24 678457005 Lock Nut (M8).....................................................................1 25 638548001 Pole....................................................................................1 26 661532001 Square Bolt........................................................................1 27 638224002 Handle................................................................................1 28 678460005 Nut (M6)..............................................................................1 29 678355004 Screw (M8 x 40mm)...........................................................2 30 310762001 Alternator Vibration Absorber.............................................2 31 940654103 Combustion Warning Label................................................1 32 678355003 Nut (M8)..............................................................................6 33 310761001 Engine Vibration Absorber.................................................2 34 308581008 Frame.................................................................................1 35 678457006 Lock Nut (M10 x 1.25 in.)...................................................2 36 638494006 Wheel Bushing...................................................................4 37 638494007 Axis Cover..........................................................................2 38 308451011 Wheel.................................................................................2 39 660971002 Bolt (M10 x 75 mm)............................................................2 40 521512001 Control Box........................................................................1 41 660481005 Screw (M6 x 14 mm)..........................................................4 42 638700014 Control Panel......................................................................1 43 760504003 Engine Switch....................................................................1 44 570417001 Switch Jacket.....................................................................1 45 661533001 Bolt (M3.5 x 9 mm).............................................................2 46 661534001 Bolt (M3.9 x 9 mm).............................................................8 47 661535001 Bolt (M4 x 8 mm)................................................................6 48 290400001 120 V 20 Amp Receptacle.................................................1 49 290400005 120 V 30 Amp Receptacle.................................................2 50 780351008 AC Circuit Breaker (20 A)...................................................1 51 780351009 AC Circuit Breaker (25 A)...................................................1 52 308393003 4 in 1 Digital Meter.............................................................1 53 660972004 Bolt (M6 x 12 mm)..............................................................6 54 310711046 Fuel Tank............................................................................1 KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. Note A: Homelite Consumer Products, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.     warning: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit.