Homelite HGCA5700 series Manuals

ON OFF SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op- erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s manual. Thank you for your purchase. Ce générateur a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. danger : Le non-respect des instructions fournies dans ce manuel d’utilisation entraînera des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. Merci de votre achat. Su generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad con estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento. PELIGRO: El incumplimiento de las instrucciones en este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE O LESIONARLE GRAVEMENTE. Le agradecemos su compra. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS OPERATOR’S MANUAL Manuel d’utilisation Manual del operador 5,700 WATT GENERATOR Générateur de 5 700 watts Generador 5 700 watts HGCA5700 Series Série HGCA5700 Serie HGCA5700 NEUTRAL BONDED TO FRAME CONNECTEUR NEUTRE RELIÉ AU CADRE / PUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO To register your Homelite product, please visit: http://register.homelite.com/ Pour enregistrer votre produit de Homelite, s’il vous plaît la visite: http://register.homelite.com/ Para registrar su producto de Homelite, por favor visita: http://register.homelite.com/ ii See this fold-out section for all of the figures ­referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. iii Fig. 1 E - Ground terminal (borne de terre, terminal de conexión a tierra) F - 240 volt AC circuit breaker (disjoncteur de c.a. 240 V) G - 240 volt AC 30 amp receptacle (prise 240 V c.a. 30 A, 240 V de CA 30 A receptáculo) H - 120 volt AC circuit breaker (disjoncteur de c.a. 120 V, disyuntor de circuito de CA 120 A) I - Cord retainers (retenues de cordon, retén para el cordón) J - Engine switch (commutateur du moteur, interruptor del motor) ON OFF M N O g f D C K L B h J E A K - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa de ­relleno de aceite/varilla medidora de aceite) L - Oil drainage bolt (vis de vidange d’huile, perno de drenaje de aceite) M - Recoil starter grip (poignée du démarreur à rappel, mango del arrancador retráctil) N - Air filter (filtre à air, filtro de aire) O - Choke lever (levier d’étrangleur) A - Handle lock pin (goupille de verrouillage de poignée, pasador de seguro del mango) B - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del tanque) C - Fuel tank (réservoir de carburant, tanque de combustible) D - 120 volt AC 20 amp receptacles (prises 120 V c.a. 20 A, 120 V de CA 20 A receptáculos) Fig. 2 3 4 1 5 2 7 6 14 20 12 15 11 8 10 9 13 16 i iv A b Fig. 4 Fig. 3 A - Bolt (boulon, perno) B - Frame (cadre, armazón) C - Washer (rondelle, arandela) D - Frame support with foot (support de cadre avec pied, soporte del armazón con pie) E - Flange nut (écrou à épaulement, tuerca de brida) F - Nut (écrou, tuerca de brida) G - Rubber foot (patin en caoutchouc, pie de goma) A b c d e f G A c Fig. 5 A - Lock nut (écrou frein, tuerca de bloqueo) B - Washer (rondelle, arandela) C - U-bracket (support en U, soporte en “U”) D - Wheel (roue, rueda) E - Wheel spacer (écarteur de roue, espaciador de rueda) F - Bolt (boulon, perno) A b c d e f A b c b Fig. 6 A - Lanyard (bracelet, correa) B - Handle lock pin (goupille de blocage de la poignée, pasador de seguro del mango) C - Frame (cadre, armazón) A - Socket wrench (clé à douilles, llave de casquillo) B - Combination wrench (clé mixte, llave combinación) A b Fig. 7 A - Frame (cadre, armazón) B - Handle (poignée, mango) C - Hole (trou, agujero) D - Handle lock pin (goupille de blocage de la poignée, pasador de seguro del mango) Fig. 8 A - Oil cap/dipstick (bouchon/ jauge d’huile, tapa de relleno de aceite/varilla medidora de aceite) B - Oil fill hole (orifice de remplissage d’huile, agujero de llenado de aceite) A b c d A b Fig. 9 A - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del tanque de combustible) B - Fuel tank (réservoir de carburant, tanque de combustible) C - Engine switch (contacteur du moteur, interruptor del motor) OFF ON OFF A b c Fig. 10 A - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de combustible) B - Recoil starter grip (poignée de démarreur à rappel, mango del arrancador retráctil) b Fig. 11 A - Move choke lever left to run (pousser gauche le levier d’étranglement pour la marche, desplace izquierda la palanca del anegador para poner en marcha) B - Move choke lever right to start (tirer droite le levier d’étranglement pour démarrer, desplace derecha de la palanca del anegador para arrancar) OFF a off (APAGADO) on (ENCENDIDO)