Homeright PaintStick EZ-Twist Manuals

PaintStick ® EZ-Twist ® Instruction Manual WARNING: FOR HOUSEHOLD USE ONLY. To reduce the risk of injury, it is the responsibility of the user to read and understand all instructions before using the PaintStick EZ-Twist. For Customer Service in Canada or US, call: 763-780-5115 or 1-800-264-5442, 7:30 am to 4:30 pm CST. PaintStick EZ-Twist Parts List PARTS LIST Item Part No. Description 1 C806020 PaintStick EZ-Twist Handle Assembly 2 — Inner Tube 3 — Handle 4 — Toggle 5 C816853 Quad Rings (2-required) 6 C805291 Valve Kit for Fill Port 7 C805316 Frame 8 C817295 Inner End Cap and Seal, Black* 9 C805277 Spacer* 10 C817300 Roller Cover-9", 3/8" nap 11 C806122 Outer End Cap with Push Cap 12 C805187 Spatter Shield 13 C817430 Fill Tube — C820488 Instruction Manual (Not Shown) — C800798 Tune-up Kit* (Sold Separately) — C816894 Petroleum Packet (Not Shown) NOTE: Use only PaintStick or PaintStick EZ-Twist perforated roller covers. The PaintStick or PaintStick EZ-Twist will not operate with a normal (non-perforated) roller cover. *Call 1-800-264-5442 to order the C800798 Tune-up Kit for your PaintStick EZ-Twist. ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL PaintStick EZ-Twist 1 Register Online Today To Activate Your Two-Year Warranty Go online at www.homeright.com. See back page for warranty details. Tips for Painting with the PaintStick EZ-Twist •  Inspect roller cover for lint before painting. If needed wash before using. •  When using the PaintStick EZ-Twist for the first paint application, it will take most of the paint in the PaintStick EZ-Twist tube to saturate the roller cover. •  Keep roller moving while pushing inner handle in to prevent dripping. •  Stop pushing inner handle in if the roller starts to skid or slide. •  When painting in tight areas partially fill PaintStick EZ-Twist. This reduces overall length of PaintStick EZ-Twist. •  When leaving PaintStick EZ-Twist unattended for a longer period of time wrap roller cover in a plastic bag. Painting with the PaintStick EZ-Twist 1. Hold the PaintStick EZ-Twist at a 45° angle and place the fill port over the fill tube (figure A). Firmly push down until it bottoms on the fill tube. DO NOT KEEP PaintStick EZ-Twist ON FILL TUBE FOR LONGER THAN 1 MINUTE AT A TIME. Note: Make sure the fill tube is opposite from where you are standing when filling to properly seat the valve. If inner handle is difficult to pull out, hold the black knob and twist inner handle, then pull. 2. Use your thumb to move the toggle switch into the up position. (figure B). 3. While continuing to push the PaintStick EZ-Twist securely onto fill tube with one hand, pull inner handle back with the other hand to draw paint into handle. When the handle is full of paint, lift PaintStick EZ-Twist slowly off fill tube while holding fill tube securely to ensure it remains in can. (figure C). • NOTE: If inner tube does not release from outer tube, flip toggle switch to the down position and turn the inner tube counterclockwise to release the inner tube from the outer tube. 4. To begin applying paint, put the toggle switch in the down position. (figure D). 5. Operate the PaintStick EZ-Twist by twisting the inner tube clockwise to feed paint to the roller cover. (figure E). • NOTE: To use the PaintStick without the EZ-Twist feature, put the toggle switch in the up position and push in the inner tube to feed paint to the roller cover. • NOTE: You may also hold the clear tube and rotate the inner tube by grasping anywhere along the outer tube. Cleaning and Disassembling Note: If painting with an oil based paint use manufacturer's recommended cleaning solvent instead of warm water. 1. Return paint to container by placing PaintStick EZ-Twist on fill tube and pushing in inner handle until stick is empty (figure F). 2. Remove paint from roller assembly by holding finger over fill port and pulling inner handle back. Then return paint back to container (figure G). 3. Remove roller frame by unscrewing nut on end of roller frame (figure H). 4. Insert paint fill tube into PaintStick EZ-Twist fill port. Place in warm water and flush fill tube by pulling inner handle back and pushing forward several times. Remove fill tube from PaintStick EZ-Twist (figure I). 5. Place PaintStick EZ-Twist into clean warm water and flush fill port by plugging end of PaintStick EZ-Twist with finger and pulling inner handle back and pushing forward several times. – For best performance, also clean fill tube (figure J). 6a. Grasp clear tube firmly and twist handle counterclockwise to unscrew. Remove inner tube from clear outer tube. (figure K). • NOTE: If there is paint on the inner tube, remove it with a damp rag. 6b. To reassemble, hold the tube securely and turn the handle clockwise until secure. • NOTE: Make sure quad rings do not get pinched or roll during assembly. 7. Remove roller from frame. Pull frame out from inner end cap until a snap is heard, or lightly tap outside rim of end cap with hammer. Use extreme caution - do not hit metal ring on frame. Optional Method–Use thumbs to pop off roller cover (figure L). 8. Remove inner end cap from roller cover by inserting the frame at an angle into the inner end cap about 1". Pull gently towards you to remove cap (figure M). 9. Remove outer end cap from roller cover by inserting the frame inside the roller cover at a slightly cocked angle. Then gently push to snap off the outer end cap with the frame. Optional method – Remove outer end cap from roller cover using your fingers. (figure N). Storing the PaintStick EZ-Twist Separate inner and outer handles by quickly pulling apart (figure O). After cleaning roller assembly components lubricate inner handle quad rings, outer end cap fingers, and inner end cap seal with petroleum jelly. Put a small amount of petroleum jelly into the fill port (Figure P). PaintStick EZ-Twist Instructions 2YEAR WARRANTY GARANTÍA DE 2 AÑOS ENGLISH PaintStick EZ-Twist 2 A G C H D E F B I J K P N M O L PaintStick ® EZ-Twist ® Manuel d’instruction AVERTISSEMENT  : POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. Pour réduire les risques de blessure, Il est de la responsabilité de l’utilisateur de lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser le PaintStick EZ-Twist. Pour le service à la clientèle au Canada ou aux États-Unis, appelez le : (763) 780-5115 ou (800) 264-5442 de 7:30 h à 4:30 h, heure normale du Centre. Liste de pièces PaintStick EZ-Twist LISTE DE PIÈCES Article N o de Description référence 1 C806020 Manche à peindre PaintStick EZ-Twist 2 — Tube interne 3 — Poignée 4 — Bouton à bascule 5 C816853 Joints toriques* (2 requis) 6 C805291 Valve et orifice de remplissage 7 C805316 Armature 8 C817295 Bouchon interne et joint* 9 C805277 Cylindre d’écartement* 10 C817300 Manchon de 23 cm, fibres de 1 cm 11 C806122 Extrémité du bouchon extérieur avec bouchon poussoir 12 C805187 Écran antiéclaboussures 13 C817430 Tube de remplissage — C820488 Manuel de l’utilisateur (non illustré) — C800798 Ensemble de remise à neuf* (Vendu séparément) — C816894 Paquet de vaseline (non illustré) REMARQUE : Utilisez uniquement les manchons perforés PaintStick ou PaintStick EZ-Twist. Le PaintStick et le PaintStick EZ-Twist ne fonctionneront pas avec un manchon normal (non perforé). *Appelez le 1 800 264-5442 pour commander votre ensemble de remise à neuf PaintStick EZ-Twist C800798. FRANÇAIS PaintStick EZ-Twist 3 Enregistrez en ligne aujourd’hui Pour lancer votre garantie de deux ans Rendez-vous en ligne au www.homeright.com. Voir au verso pour des détails de garantie. FRANÇAIS PaintStick EZ-Twist 4 Conseils pratiques concernant le manche PaintStick EZ-Twist • Inspectez le manchon pour tout signe de peluche avant l’utilisation. Au besoin, lavez-le avant de l’utiliser. • Lors de l’utilisation du manche PaintStick EZ-Twist pour la première application de peinture, la quasi totalité de la peinture présente dans le tube de remplissage sera nécessaire à la saturation du manchon. • Maintenez le rouleau en mouvement lorsque que vous poussez sur la poignée interne, pour ne pas que la peinture tombe goutte à goutte. • Arrêtez de pousser sur la poignée interne dès que le rouleau se met à déraper ou à glisser. • Lorsque vous peignez dans des endroits exigus, remplissez seulement une partie du manche PaintStick EZ-Twist pour en réduire la longueur. • Si vous devez laisser le manche PaintStick EZ-Twist sans surveillance pour un certain temps, enveloppez le manchon dans un sac en plastique. Peinture à l’aide du manche à peindre PaintStick EZ-Twist 1. Tenez le rouleau PaintStick EZ-Twist à un angle de 45° et placez l'orifice de remplissage sur le tube de remplissage (figure A). Emboîtez l'orifice de remplissage jusqu'au bout du tube. NE LAISSEZ PAS le rouleau PaintStick EZ-Twist RATTACHÉ AU TUBE DE REMPLISSAGE PLUS D'UNE MINUTE À LA FOIS. • REMARQUE : Pour bien installer la valve, assurez-vous que le tube de remplissage est du côté opposé de l’endroit où vous vous trouvez lorsque vous le remplissez.Si la poignée intérieure est difficile à retirer, tenez le bouton noir et tournez la poignée intérieure, puis tirez. 2. Avec votre pouce, mettez le bouton à bascule en position relevée. (figure B). 3. Tout en continuant à exercer une pression sur l'attache rouleau PaintStick EZ-Twist / tube de remplissage d'une main, tirez la poignée interne vers l'arrière avec l'autre main pour aspirer la peinture dans la poignée. Une fois la poignée remplie de peinture, retirez lentement le rouleau PaintStick EZ-Twist du tube de remplissage tout en le tenant fermement pour vous assurer qu'il reste dans le seau. (figure C). • REMARQUE : Si le tube interne ne se dégage pas du tube externe, mettez le bouton à bascule en position abaissée et tournez le tube interne dans le sens antihoraire pour le libérer du tube externe. 4. Pour commencer l’application de peinture, placez l’interrupteur à bascule en position abaissée. (figure D). 5. Pour utiliser le dispositif EZ-Twist du manche, tournez le tube interne dans le sens horaire afin d'alimenter la peinture vers le manchon. (figure D). • REMARQUE : Pour utiliser le PaintStick sans le dispositif EZ-Twist, placez l’interrupteur à bascule en position relevée et poussez sur le tube interne afin d'alimenter la peinture vers le manchon. • REMARQUE : Vous pouvez également tenir le tube transparent et tourner le tube interne en saisissant n’importe où le long du tube externe. Nettoyage et démontage du manche à peindre PaintStick EZ-Twist • Remarque : Si vous utilisez une peinture à base d'huile, préférez le solvant de nettoyage recommandé par le fabricant plutôt que l'eau chaude. 1. Pour reverser la peinture contenue dans le manche PaintStick EZ-Twist dans le pot, tenez le manche à un angle de 45° et poussez l’orifice de remplissage du manche sur le tube de remplissage jusqu’à ce qu’il bute sur ce dernier. Poussez sur la poignée interne jusqu’à ce qu’elle se bloque (figure F). 2. Retirez la peinture du rouleau en bouchant du doigt l’orifice de remplissage et en tirant sur la poignée interne. Répétez l’étape précédente (figure G). 3. Retirez l’armature du rouleau en dévissant l’écrou sur l’extrémité de l’armature (figure H). 4. Insérez le tube de remplissage dans l'orifice de remplissage du PaintStick EZ-Twist. Trempez dans l'eau chaude et pompez le tube de remplissage en tirant puis en poussant à plusieurs reprises la poignée interne. Retirez le tube de remplissage du PaintStick EZ-Twist (figure I). 5. Mettez le manche PaintStick EZ-Twist dans de l’eau tiède propre et rincez l’orifice de remplissage en bouchant l’extrémité du manche avec le doigt et en tirant et en poussant sur la poignée interne à plusieurs reprises (figure J). REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, nettoyez également le tube de remplissage. 6a. Saisissez fermement le tube transparent et tournez la poignée dans le sens antihoraire pour dévisser. Retirez le tube interne du tube externe transparent. (figure K). • REMARQUE : Si de la peinture a coulé dans le tube interne, nettoyez celui-ci avec un chiffon humide. 6b. Pour assembler, tenez fermement le tube et tournez la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit fixée en place. • REMARQUE : Assurez-vous que les joints Quad Ring ne sont pas pincés ou ne s'enroulent pas au moment de l'assemblage. 7. Retirez le manchon de l’armature. Tirez l’armature du capuchon interne jusqu’au retentissement d’un claquement. Vous pouvez également taper doucement sur le bord externe du capuchon à l’aide d’un marteau. Faites très attention - Ne tapez pas sur l'anneau en métal de la structure. Méthode alternative : Servez-vous de vos pouces pour faire sauter le manchon. (figure L). 8. Retirez le bouchon interne du manchon en y insérant l’armature de biais à environ 2,5 cm. Tirez doucement vers vous pour retirer le bouchon (figure M). 9. Retirez le bouchon externe du manchon en insérant l’armature à l’intérieur du manchon à un angle légèrement de travers, puis appuyez doucement à l’aide de l’armature pour faire sortir le bouchon externe. Méthode alternative – Retirez le bouchon externe du manchon en vous servant de vos doigts (figure N). Emmagasiner le PaintStick EZ-Twist Séparez la poignée interne de la poignée externe en tirant d’un seul coup (figure O). Après avoir nettoyé les composants d'assemblage du rouleau, lubrifiez les joints Quad Ring de la poignée intérieure, l'extrémité du bouchon extérieur et le joint d'étanchéité du bouchon intérieur avec un gel de paraffine (Vaseline). Ajoutez une petite quantité de gel de paraffine (Vaseline) dans le trou de remplissage (Figure P). Manuel d'instruction PaintStick EZ-Twist 2YEAR WARRANTY GARANTIE DE 2 ANS A G C H D E F B I J K P N M O L

PARTS LIST Item Part No. Description 1 C806005 PAINTSTICK EZ-TWIST Handle Assembly 2 — Inner Tube 3 — Handle 4 — Toggle 5 C816853 Quad Rings 6 C805291 Valve Kit for Fill Port 7 C805995 Frame 8 C817295 Inner End Cap and Seal* 9 C805277 Spacer* 10 C817300 Roller Cover-9", 3/8" nap 11 C817296 Outer End Cap with Snap Cap, Gray* 12 C806010 Spatter Shield 13 C805263 Paint Can Cover 14 C805266 Fill Tube — C820414 Instruction Manual (Not Shown) — C800798 Tune-up Kit (*Included in Kit, Not Shown) Not Included in Five-Piece Painting System** — C816894 Petroleum Packet (Not Shown) PAINTSTICK® EZ-TWIST® Five-Piece Painting System Instruction Manual WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual before using the PAINTSTICK® EZ-TWIST®. For Customer Service in Canada or US, call: 763-780-5115 or 1-800-264-5442, 8:00 am to 5:00 pm CST. PAINTSTICK EZ-TWIST Parts List NOTE: Use only PaintStick® or PaintStick® EZ-TWIST® perforated roller covers. The PaintStick or PaintStick EZ-TWIST will not operate with a normal (non-perforated) roller cover. **Call 1-800-264-5442 to order the C800798 Tune-up Kit for your PaintStick EZ-TWIST. ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS PAINTSTICK® EZ-TWIST® 1 2 PAINTSTICK® EZ-TWIST® ENGLISH NOTE: Prior to painting, protect floors and anything else you do not want damaged by accidental paint spatter. 1. Inspect roller cover for lint. For best results, rinse roller cover with water and let dry before using. WARNING – DO NOT REMOVE INNER OR OUTER END CAPS WITH A SCREWDRIVER! DAMAGE TO END CAPS CAN OCCUR. 3. Lock end cap onto the roller frame by depressing the locking tab. • NOTE: Pull gently on the roller cover to ensure the roller cover is secured to the roller frame. 4. Insert roller assembly into handle assembly and tighten nut. • NOTE: When inserting frame, into handle, the washer on the frame will not be flush with the handle. 5. Attach spatter shield by sliding it over outer end cap and clipping forked end onto roller frame. Adjust to any position. 6. Insert fill tube through hole in bottom side of paint can cover and push until tight and to the ridge of the fill tube. 7. Snap paint can cover onto paint can. • NOTE: The can cover will not fit on some paint containers. In that case, to fill the PAINTSTICK EZ-TWIST, omit the can cover and place fill tube directly into container. Hold the fill tube with hand to stabilize as needed. 8. If you have a square paint can, rest the can cover on top of the paint can. • NOTE: Can cover will rest loosely on top of can. Preparing the PAINTSTICK® EZ-TWIST ® to Paint 2. Ensure the outer end cap is in the open positon by depressing PUSH TO REMOVE side of the tab. Assemble the roller cover to the roller frame by inserting the frame inside the inner end cap. Push roller cover onto the roller frame until the roller cover stops. Tips for Painting with the PAINTSTICK EZ-TWIST • Inspect roller cover for lint before painting. If needed, rinse with water and let dry before using. • When using the PAINTSTICK EZ-TWIST for the first time, it will take most of the paint in the PAINTSTICK EZ-TWIST tube to saturate the roller cover. • To prevent dripping, keep roller moving while pushing in the inner handle. • If the roller starts to skid or slide, stop pushing in the inner handle. • Partially fill PAINTSTICK EZ-TWIST when painting in tight areas. This reduces the overall length of PAINTSTICK EZ-TWIST. • When leaving PAINTSTICK EZ-TWIST unattended for a longer period of time, wrap roller cover in a plastic bag. 3 PAINTSTICK® EZ-TWIST® ENGLISH 1. Position the fill port on the far side of the can relative to where you’re standing. This will permit you to hold the PAINTSTICK EZ-TWIST at an angle required to seat it properly on the port. Hold the PAINTSTICK EZ-TWIST at a 45° angle and place the fill port over the fill tube. Gently push the PAINTSTICK EZ-TWIST down until it bottoms on the fill tube. DO NOT KEEP PAINTSTICK ON FILL TUBE FOR LONGER THAN ONE MINUTE AT A TIME. • NOTE: You may notice petroleum jelly within the PAINTSTICK EZ-TWIST handle. This will help its operation and will not affect the paint. 5. Operate the PAINTSTICK EZ-TWIST by turning the inner tube clockwise to feed paint to the roller cover. • NOTE: To use the PAINTSTICK without the EZ-TWIST feature, put the toggle switch in the up position and push in the inner tube to feed paint to the roller cover. • NOTE: You may also hold the clear tube and rotate the inner tube by grasping anywhere along the outer tube. Painting with the PAINTSTICK® EZ-TWIST ® 2. Use your thumb to move the toggle switch into the up position. 4. To begin applying paint, put the toggle switch in the down position. 3. To fill the PAINTSTICK EZ-TWIST, pull the inner tube towards you. • NOTE: If inner tube does not release from outer tube, flip toggle switch to the down position and turn the inner tube counterclockwise to release the inner tube from the outer tube. Troubleshooting Problem: Difficulty pulling the inner tube from the outer tube. Solution: Fully unscrew the handle counterclockwise to expose all of the screw threads, then re-tighten the handle. Problem: Air is drawn into the PAINTSTICK EZ-TWIST instead of paint. Solution: Slowly push handle in to expel air. Remove and reinsert PAINTSTICK EZ-TWIST on fill tube. Be sure fill tube is fully seated in valve body. If necessary apply petroleum jelly to fill tube which makes it easier to seat fill tube and valve body. Problem: Difficult to insert or remove fill tube from port. Solution: Put petroleum jelly in fill port opening and/or fill tube. Problem: Handle is difficult to move in and out. Solution: Lubricate inner tube o-rings (see CLEANING section). Problem: Paint leaks out end cap. Solution: Make sure end caps are flush with end on roller cover. If they are ok, remove end caps and reseal with petroleum jelly (see CLEANING section). Problem: Paint leaks out of fill port. Solution: Lubricate valve port with petroleum jelly. If this doesn’t work, replace valve kit (See PARTS LIST).