Honeywell Braukmann DR300 Manuals

bar bar DH300 Einbau-Anleitung • Installation Instructions Instructions de montage • Montážní návod E1 Bauteile • Components • Pie`ces • Součásti E2 Einbau • Installation • Installation • Instalace ➀ = Pilotventil Pilot valve Vanne pilote Řídící ventil ➁ = Filtereinsatz Filter insert Garniture de filtration Sítko ➂ = Absperr-Kugelhahn Manual ball valve Clapet a` bille Kulový ventil max. 80°C max. 16 bar min. 0,7 bar ❶ ❷ ❸ ③ ③ ③ ② ① bar bar bar E3 Inbetriebnahme • Commissioning Mise en service • Uvedení do provozu ❶ ❼ ❷ ❸ ❹❺ ❻ Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: [email protected] http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404 1 bar 12 bar bar r bar bar DH300 Wartungs-Anleitung • Maintenance Instructions Instructions de entretien • Údržba W1 Funktionskontrolle • Checking functions Contrôlle de fonctions • Kontrolní kroky W2 Filtereinsatz reinigen • Cleaning self-flushing filter Nettoyer le filtre • Čištění sítka P = stabil P = stable P = stable P = stabilní P = stabil P = stable P = stable P = stabilní V˙ = 0 m3/h oder V˙ = max V˙ = 0 m3/h or V˙ = max V˙ = 0 m3/h ou V˙ = max V˙ = 0 m3/h nebo V˙ = max P = NICHT stabil P = NOT stable P = NE PAS stable P = nestabilní V˙ = 0 m3/h oder V˙ = max V˙ = 0 m3/h or V˙ = max V˙ = 0 m3/h ou V˙ = max V˙ = 0 m3/h nebo V˙ = max ❶ ❷ ❸ ❻ ❼ ❽ ❿ ❾ ❹ ❺ W2+W3+W4

DR300 Einbau-Anleitung • Installation Instructions Instructions de montage • Montážní návod E1 Bauteile • Components • Pie`ces • Součásti E2 Einbau • Installation • Installation • Instalace ➀ = Pilotventil Pilot valve Vanne pilote Řídící ventil ➁ = Filtereinsatz Filter insert Garniture de filtration Sítko ➂ = Absperr-Kugelhahn Manual ball valve Clapet a` bille Kulový ventil max. 80°C max. 16 bar min. 0,7 bar ❶ ❷ ❸ ③ ③ ③ ② ① E3 Inbetriebnahme • Commissioning Mise en service • Uvedení do provozu ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: [email protected] http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404 1 bar 12 bar bar r bar bar DR300 Wartungs-Anleitung • Maintenance Instructions Instructions de entretien • Údržba W1 Funktionskontrolle • Checking functions• Contrôlle de fonctions • Kontrolní kroky W2 Filtereinsatz reinigen • Cleaning self-flushing filter Nettoyer le filtre • Čištění sítka P = stabil P = stable P = stable P = stabilní P = stabil P = stable P = stable P = stabilní V˙ = 0 m3/h oder V˙ = max V˙ = 0 m3/h or V˙ = max V˙ = 0 m3/h ou V˙ = max V˙ = 0 m3/h nebo V˙ = max P = NICHT stabil P = NOT stable P = NE PAS stable P = nestabilní V˙ = 0 m3/h oder V˙ = max V˙ = 0 m3/h or V˙ = max V˙ = 0 m3/h ou V˙ = max V˙ = 0 m3/h nebo V˙ = max ❶ ❷ ❸ ❻ ❼ ❽ ❿ ❾ ❹ ❺ W2+W3+W4