Honeywell VP527A Manuals

VP527A Pneumatic Water Valve INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AIR CONNECTION Allow sufficient room for servicing or removing the valve. See Fig. 1 for space requirements. This valve can be installed in any position. The direction of the flow should be in the same direction as the arrow cast on the valve body. INSTALLATION 1. Mount the valve. See Fig. 1 and 2. 2. Connect the control air tubing. NOTE: No calibration or adjustments are necessary. 1 2 2 2-1/4 (57) DIA. FOR 1/4 IN. (6 MM) O.D. PLASTIC TUBING 1-1/2 (38) 3-13/16 (97) 1-5/8 (41) 3-1/8 (79) 1-3/8 (35) 1/2 IN. (12MM) X 45° SAE FLARED TUBE CONNECTION - 2 (NOT FURNISHED) 1 2 ALLOW 1-1/2 IN. (38 MM) MINIMUM CLEARANCE TO SERVICE VALVE, 2-1/2 IN. (63 MM) CLEARANCE TO CONNECT TUBING STRAIGHT TO CONNECTOR. IF CLEARANCE IS LESS THAN 2-1/2 IN. (63 MM), USE AN ELBOW CONNECTOR. ALLOW 1-3/8 IN. (35 MM) MINIMUM CLEARANCE TO REMOVE VALVE. M18348 Fig. 1. VP527A dimensions in in. (mm). ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved 95-5555EF VP527A PNEUMATIC WATER VALVE USE 1/2 IN. (6 MM) O.D. COPPER TUBING IN OUT 1/2 IN. O.D. X 45° SAE FLARED TUBE CONNECTORS (2) (NOT FURNISHED) M18349 Fig. 2. VP527A connectors and copper tubing dimensions in. (mm). TYPICAL OPERATION An increase in control air pressure moves the valve stem toward the closed position, modulating flow through the valve. CONTROL AIR VP527A N.O. SYSTEM SUPPLY M18350 Fig. 3. VP527A typical operation. Automation and Control Solutions Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% customer.honeywell.com post-consumer paper fibers. 95-5555EF J.H. Rev. 1-02 Vanne pneumatique à eau VP527A NOTICE D’INSTALLATION AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT… Il faut s'assurer qu«il y a suffisamment d'espace pour l'entretien et le démontage de la vanne. Voir la Fig. 1. Cette vanne peut être installée dans n'importe quelle position. L'eau doit s'écouler dans le sens indiqué par la flèche sur le corps de la vanne. INSTALLATION 1. Monter la vanne. Voir les Fig. 1 et 2. 2. Raccorder la canalisation d'air de commande. REMARQUE : Il n'y a ni étalonnage ni réglage à effectuer. 1 2 2 57 (2-1/4) DIAM. RACCORD D'AIR POUR UNE CANALISATION EN PLASTIQUE DE 6 MM (1/4 PO) DIAM. EXT. 38 (1-1/2) 97 (3-13/16) 41 (1-5/8) 79 (3-1/8) 35 (1-3/8) 1 2 RACCORD DE 12 MM (1/2 PO) ÉVASÉ À 45° SAE (2 - NON FOURNIS) LAISSER UN DÉGAGEMENT MINIMAL DE 38 MM (1-1/2 PO) POUR L'ENTRETIEN DE LA VANNE ET DE 63 MM (2-1/2 PO) POUR LE RACCORDEMENT DIRECT DE LA CANALISATION AU RACCORD D'AIR. SI LE DÉGAGEMENT EST INFÉRIEUR À 63 MM (2 1/2 PO), UTILISER UN COUDE. LAISSER UN DÉGAGEMENT MINIMAL DE 35 MM (1-3/8 PO) POUR RETIRER LA VANNE. MF18348 Fig. 1. Encombrement de la vanne VP527A en mm (po). ® Marque de commerce déposée aux É.-U. Copyright © 2002 Honeywell Tous droits réservés 95-5555EF