Hormann HSU 2 BiSecur Manuals

DE Bedienungsanleitung Funk-Unterputzsender HSU 2 BiSecur | Ergänzungen zum Festcode 868 MHz Seite 2 EN Operating Instructions Recessed radio transmitter HSU 2 BiSecur | Additions to the fixed code 868 MHz Page 5 FR Instructions d’utilisation Emetteur radio encastré HSU 2 BiSecur | Compléments au code fixe 868 MHz Page 8 ES Instrucciones de servicio Emisor empotrado vía radiofrecuencia HSU 2 BiSecur | Complementos al código fijo 868 MHz Página 11 RU Руководство по эксплуатации Радиопередатчик для монтажа под штукатурку HSU 2 BiSecur | Дополнения к постоянному коду 868 МГц стр. 14 NL Bedieningshandleiding Draadloze inbouwzender HSU 2 BiSecur | Uitbreidingen bij de vaste code 868 MHz Pag. 17 IT Istruzioni d'uso Trasmettitore radio di tipo sotto intonaco HSU 2 BiSecur | Integrazioni al codice fisso 868 MHz Pagina 20 PT Instruções de funcionamento Emissor embutido de radiofrequência HSU 2 BiSecur | Complementos ao código fixo 868 MHz Página 23 PL Instrukcja obsługi Radiowy nadajnik podtynkowy HSU 2 BiSecur | Uzupełnienia do stałego kodu 868 MHz Strona 26 HU Használati utasítás HSU 2 BiSecur falba süllyesztett rádiós adóegység | Kiegészítések 868 MHz-es fix kód esetére 29. oldal CS Návod k obsluze Rádiový vysílač pod omítku HSU 2 BiSecur | Doplňky k pevnému kódu 868 MHz Strana 32 SL Navodila za uporabo Radijski podometni oddajnik HSU 2 BiSecur | Dopolnila za fiksno kodo 868 MHz Stran 35 NO Bruksanvisning Trådløs underpussender HSU 2 BiSecur | Tillegg til radiofrekvens 868 MHz Side 38 SV Användaranvisning Fjärrsändare för infällt montage HSU 2 BiSecur | Komplettering till frekvens 868 MHz Sidan 41 FI Käyttöohje Uppoasennettava radio-ohjattu lähetin HSU 2 BiSecur | 868 MHz:n kiinteää koodia koskevia täydentäviä tietoja Sivu 44 DA Betjeningsvejledning Trådløs sender HSU 2 BiSecur til indbygning i væg | Supplementer til den faste kode 868 MHz Side 47 SK Návod na obsluhu Rádiový vysielač pod omietku HSU 2 BiSecur | Dodatky k pevnému kódu 868 MHz Strana 50 TR Kullanım kılavuzu Kablosuz sıva altı vericisi HSU 2 BiSecur | 868 MHz sabit kod için tamamlayıcı bilgiler Sayfa 53 LT Naudojimo instrukcija Potinkinis radijo siųstuvas HSU 2 BiSecur | Fiksuotojo kodo 868 MHz papildymai 56 puslapis ET Kasutusjuhend Seina sisse paigaldatav raadiosaatja HSU 2 BiSecur | Täiendav info fikseeritud koodi 868 MHz kohta Lehekülg 59 LV Lietošanas instrukcija Radiosignālu zemapmetuma raidītājs HSU 2 BiSecur | Papildinājumi fiksētajam kodam 868 MHz 62. lpp. HR Upute za rukovanje Bežični podžbukni odašiljač HSU 2 BiSecur | Dopune za fiksni kôd 868 MHz Stranica 65 SR Uputstvo za upotrebu Bežični predajnik koji se ugrađuje u zid HSU 2 BiSecur | Dopune za fiksni kod 868 MHz Strana 68 EL Οδηγίες χρήσης Ασύρματος ενδοτοίχιος πομπός HSU 2 BiSecur | Προσθήκες στον σταθερό κωδικό 868 MHz Σελίδα 71 RO Instrucţiuni de utilizare Transmiţător radio cu montare sub tencuială HSU 2 BiSecur | Completare la codul fix de 868 MHz Pagina 74 BG Инструкция за експлоатация Радиопредавател за скрита инсталация HSU 2 BiSecur | Допълнения за фиксиран код 868 MHz Страница 77 TR22A013 RE / 06.2015