Hotsy 900 GAS-FIRED SERIES Manuals

WARNING: This product and accessories may contain a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information about this regulation: www.P65Warnings.ca.gov 9.803-325.0-C 03/31/17 900/1400 Series Hot Water - Gas-Fired Operator’s Manual Pressure Washer GROUND GROUND EXPOSED PULLEYS AND BELTS CAN CAUSE INJURY KEEP CLEAR WHILE MACHINERY IS OPERATING POLEAS Y CORREAS EXPUESTAS PUEDEN CAUSAR DAÑO NO SE ACERQUE SI MÀQUINA ESTÁ FUNCIONANDO DES COURROIES OU POULIES EXPOSÉES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES NE PAS S’APPROCHER LORSQUE L’APPAREIL EST EN OPÉRATION WARNING PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT 8.932-965.0 EXPOSED PULLEYS AND BELTS CAN CAUSE INJURY KEEP CLEAR WHILE MACHINERY IS OPERATING POLEAS Y CORREAS EXPUESTAS PUEDEN CAUSAR DAÑO NO SE ACERQUE SI MÀQUINA ESTÁ FUNCIONANDO DES COURROIES OU POULIES EXPOSÉES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES NE PAS S’APPROCHER LORSQUE L’APPAREIL EST EN OPÉRATION WARNING PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT 8.932-965.0 MODE D’EMPLOI LIRE LE MANUEL DE L ’OPERATEUR AVANT UTILISATION UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES BLESSURES OU DOMMAGES MATÉRIELS. INSTRUCCIONES DE OPERACION LEA EL MANU AL DE OPER ACIÓN ANTES DE USARSE. LA OPERACIÓN INADECUADA PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LAS PROPIEDADES. OPERATING INSTRUCTIONS READ OPERATING MANUAL BEFORE OPERATING MACHINE. IMPROPER OPERATION MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. WARNIN PRECAUCION / AVERTISSEMENT RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN RISK OF FIRE OR EXPLOSION • Machine needs to be installed on non-combustible with minimum clearance of 18”. Before lighting, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the because some gas is heavier than air and will settle on the If you smell gas, immediately call your gas supplier for instructions. If gas supplier can not be reached, call the department. Do not use tools to push in or turn the gas control knob. If knob will not push in or turn by hand, call a service technician. Using force or attempting repair may result in a or explosion. Should pilot outage occur, turn control knob to OFF position. Wait 5 minutes before relighting. Do not use this equipment if any part has been under water. Immediately call a service technician to inspect for repair. El equipo debe ser instalado sobre un piso resistente al incendio, con un espacio libre de 18” minimo. Antes de encender, olfatee alrededor del aparato para detectar gas. Esté seguro de revisar cerca del piso, porque ciertos gases son más pesados que el aire. Si olfatea gas, avise inmediatamente a su proveedor de gas. Al no localizar el proveedor, llame a los bomberos. No use herramientas para mover el control del gas. Si la manija no se puede operar con la mano, llame a un técnico capacitado. Forzar o intentar reparar este control puede resultar en un incendio o explosión. En el caso de apagarse el piloto, apague y espere 5 minutos antes de encender. No utilice este equipo en el caso que hubiera estado sumergido en agua parcial o totalmente un compo- nente. Consulte con un técnico de servicio. Ne pas installer ce machine aux endroits où il y a des combustibles (même les plancher) dedans un demi-mètre. Avant l’allumage, autour de l’appareil pour des senteurs de gaz. les odeurs près du plancher car certains gaz sont plus lourds que l’air et s’accumulent sur le plancher. Si vous détectez une odeur de gaz, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. Si celui-ci ne peut être joint, appeler le département des incendies. Ne pas utiliser d’outils pour pousser ou tourner la soupape de contrôle du gaz. Si la soupape ne peut être enfoncée ou tournée à la main, appeler un technicien Forcer ou essayer de réparer peut causer un feu ou une explosion. Si le pilote s’éteint, tourner la soupape de contrôle en position OFF. Attendre 5 minutes avant de réallumer. Ne pas utiliser cet équipement si une partie a été immergée dans l’eau. Appeler un technicien pour inspecter celui-ci. 8.900-990.0 CHAUD! MODELS: 921N 1.109-691.0 926N 1.109-692.0 943P 1.109-695.0 943N 1.109-696.0 944P 1.109-697.0 944N 1.109-698.0 942P 1.109-693.0 942N 1.109-694.0 945P 1.109-699.0 921P 1.109-948.0 945N 1.109-700.0 926P 1.109-949.0 1453P 1.109-704.0 1453N 1.109-705.0 1454P 1.109-706.0 1452P 1.109-702.0 1454N 1.109-707.0 1452N 1.109-703.0 1455P 1.109-708.0 1455N 1.109-709.0 1451N 1.109-701.0 1456N 1.109-710.0 1473N 1.109-713.0 1474N 1.109-714.0 1451P 1.109-950.0 1475P 1.109-9520 1473P 1.109-711.0 1474P 1.109-712.0 1456P 1.109-951.0 1475N 1.109-953.0 For the Hotsy Dealer nearest you, consult our web page at www.hotsy.com