-
1.387.998.101 B – 09/2011
1
-
1 Bestimmungsgemäße Ver-
3
-
Prüfen Sie Gerät und Kabel
4
-
• Aktenvernichter anschlussfertig in Karton
5
-
Stellen Sie vor dem Einschalten
6
-
8 Reinigung und Wartung
7
-
10 Technische Daten
8
-
1 Proper use, warranty
9
-
Check the machine and cable
10
-
3 Machine components
11
-
Swit ching paper shredder off
12
-
Dangerous mains voltage!
13
-
10 Technical data
14
-
1 Utilisation conforme, garantie
15
-
Vérifi ez régulièrement que l‘appa-
16
-
3 Vue générale
17
-
Avant de mettre la machine en
18
-
– si la cellule photoélectrique est couverte
19
-
10 Caractéristiques techniques
20
-
1 Norme d’uso, garanzia
21
-
Controllare regolarmente che
22
-
• Apparecchio pronto all‘uso, imballato in
23
-
Spegnimento del distruggidocumenti
24
-
– che la cella fotoelettrica non sia sporca
25
-
10 Dati tecnici
26
-
1 Uso conforme al previsto,
27
-
Compruebe regularmente que el
28
-
3 Vista general
29
-
Apagar la destructora de documentos
30
-
– Si la célula fotoeléctrica se ha ensuciado
31
-
10 Datos técnicos
32
-
1 Utilização adequada, garantia
33
-
Verifi que regularmente o aparelho
34
-
3 Vista geral
35
-
Desligar o destruidora de documentos
36
-
– se a barreira luminosa está suja devido
37
-
10 Dados técnicos
38
-
1 Gebruik volgens de bestem-
39
-
Controleer toestel en kabels re-
40
-
• Papiervernietiger aansluitingsbereld in
41
-
• Druk tuimelschakelaar T.
42
-
stekker uit het stopcontact trek-
43
-
10 Technische specifi caties
44
-
1 Anvendelse i overensstem-
45
-
Kontrollér regelmæssigt apparatet
46
-
• Makuleringsmaskinen er indpakket i kas-
47
-
Frakobling af makulatoren
48
-
Sluk for makulatoren, træk netstik-
49
-
10 Tekniske data
50
-
1 Ändamålsenlig användning,
51
-
Kontrollera apparaten och kabeln
52
-
• Dokumentförstörare förpackad i kartong,
53
-
Frånslagning av dokumentförstöraren
54
-
Stäng av dokumentförstöraren,
55
-
10 Tekniska data
56
-
Katso laitteen takapuolella olevasta tyyppi-
57
-
Tarkasta laitteen ja johdon vauriot
58
-
4 Toimituksen sisältö
59
-
Paperisilppurin virran katkaisu
60
-
Kytke paperikirjasilppuri pois
61
-
10 Tekniset tiedot
62
-
1 Tiltenkt bruk, garanti
63
-
Kontroller regelmessig om appa-
64
-
• Makuleringsmaskin pakket i esken klar
65
-
Slå av makuleringsmaskinen
66
-
Slå av makuleringsmaskinen og
67
-
1 Użytkowanie zgodne z prze-
69
-
Urządzenie i przewód należy
70
-
3 Schemat poglądowy
71
-
Wyłączanie niszczarki dokumentów
72
-
– czy zapora świetlna jest zanieczyszczona
73
-
10 Dane techniczne
74
-
HSM GmbH + Co. KG
76
