Huawei FreeLace CM70-C Manuals

CM70-C Quick Start Guide Кратко ръководство Vodič za brzi početak Stručný návod k obsluze Kort startvejledning Snelstartgids Lühijuhend Aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellanleitung Οδηγός γρήγορης έναρξης Gyorsútmutató Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 간편 사용설명서 Īsā pamācība Trumpasis gidas Hurtigveiledning Instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Guía de inicio rápido Snabbstartguide คู่มือการใช้งานด่วน Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu Короткий посібник Contents English ............................................................................................................1 Български .....................................................................................................10 ြမန်မာ-U .........................................................................................................20 Hrvatski .........................................................................................................33 Čeština ..........................................................................................................42 Dansk ............................................................................................................50 Nederlands ....................................................................................................59 Eesti ..............................................................................................................68 Suomi ............................................................................................................76 Français ........................................................................................................84 Deutsch .........................................................................................................93 Ελληνικά ..................................................................................................... 102 Magyar ....................................................................................................... 112 Italiano ....................................................................................................... 121 日本語 ........................................................................................................ 130 한국어 ........................................................................................................ 138 Latviešu ...................................................................................................... 149 Lietuvių ....................................................................................................... 157 Norsk .......................................................................................................... 165 Polski ......................................................................................................... 173 Português (Portugal) .................................................................................. 182 Română ..................................................................................................... 191 Русский ...................................................................................................... 200 Srpski ......................................................................................................... 216 Slovenčina ................................................................................................. 225 Slovenščina ................................................................................................ 234 Español ...................................................................................................... 242 Svenska ..................................................................................................... 251 ภาษาไทย ....................................................................................................... 259 Türkçe ........................................................................................................ 267 Українська ................................................................................................ 277 English 1 Appearance Powering on/off Press and hold the Power button for approximately 1 second to power on/off (when powering on for the first time, your earbuds will automatically enter Pairing mode by default). Pairing and automatic connections Bluetooth pairing 1. Press and hold the Power button for approximately 4 seconds to enter Pairing mode (at this time, the indicator will flash white). 2. Enable the Bluetooth on your phone, then search for the device name "HUAWEI FreeLace" and connect. Automatic reconnection Once your earbuds power on, they will automatically connect to the most recently paired device. Please ensure that the Bluetooth on your phone is enabled, and that your earbuds are within the Bluetooth range of your phone. Hall magnetic switch When the switch is closed, the earbuds are disconnected. When the switch is apart, the earbuds automatically reconnect. How to use the earbuds Call mode Upon receiving an incoming call, press the Function button to answer the call, or press and hold the Function button for approximately 2 seconds to reject the call. During an ongoing call, press the Function button to end the call. English 2 Music mode Press the Function button to play/pause music playback. Double-press the Function button to skip to the next song. Triple-press the Function button to return to the previous song. Press the Volume up button to increase the volume. Press the Volume down button to decrease the volume. Smart mode In Music or Standby mode, press and hold the Function button for approximately 2 seconds to activate voice assistant on your phone. HUAWEI HiPair Technology After plugging your earbuds' built-in USB Type-C connector into your phone: 1. If your earbuds are not already paired with your phone, your phone will prompt the pairing via a pop-up window. In this case, following the onscreen instructions on your phone to complete the pairing process (only available on EMUI 9.1 or later). 2. You can quickly charge your earbuds using your phone (Reverse charging required). Factory reset Press and hold the Power button for approximately 10 seconds to restore to factory settings. When the indicator flashes red, your earbuds will be restored to its factory settings, clearing all Bluetooth pairing information, and then will restart. Charging your earbuds 1. Charge via connecting the charger. The charger can be connected via the USB Type-A to USB Type-C female adapter cable. 2. Charge via connecting your earbuds to your phone. Connect your earbuds to the USB Type-C port of your phone (Reverse charging required).

Quick Start Guide TCF No.: TCF-UM-V01 1 Appearance Pairing and connection Bluetooth pairing 1. Press and hold the Power button for 4 seconds to enter Pairing mode. The indicator should blink white. 2. Enable Bluetooth on your phone and pair with the Bluetooth device "Amazon-XXX". (Note: XXX represents the last three digits of the earphones' Bluetooth MAC address.) 2 Automatic reconnection After your earphones power on, and they are not in Pairing mode, they will automatically connect to the most recently paired phone. Your phone must have Bluetooth enabled and also be within Bluetooth range of your earphones. Magnetic feature When attached, the earphones are disconnected from your phone. When apart, the earphones automatically reconnect to your phone.

CM70-C Quick Start Guide Кратко ръководство Vodič za brzi početak Stručný návod k obsluze Kort startvejledning Snelstartgids Lühijuhend Aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellanleitung Οδηγός γρήγορης έναρξης Gyorsútmutató Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 간편 사용설명서 Īsā pamācība Trumpasis gidas Hurtigveiledning Instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Guía de inicio rápido Snabbstartguide คู่มือการใช้งานด่วน Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu Короткий посібник Contents English ................................................................................................................................. 1 Български.......................................................................................................................... 7 ြမန်မာ-U .............................................................................................................................. 13 Hrvatski ............................................................................................................................. 20 Čeština ............................................................................................................................... 26 Dansk ................................................................................................................................. 32 Nederlands ....................................................................................................................... 37 Eesti .................................................................................................................................... 44 Suomi ................................................................................................................................. 49 Français ............................................................................................................................. 54 Deutsch ............................................................................................................................. 61 Ελληνικά ........................................................................................................................... 68 Magyar .............................................................................................................................. 75 Italiano .............................................................................................................................. 81 日本語 ................................................................................................................................ 87 한국어 ................................................................................................................................ 92 Latviešu ............................................................................................................................. 98 Lietuvių ............................................................................................................................ 103 Norsk ................................................................................................................................ 108 Polski ................................................................................................................................ 113 Português (Portugal) .................................................................................................. 119 Română ........................................................................................................................... 125 Русский ........................................................................................................................... 131 Srpski ................................................................................................................................ 143 Slovenčina ...................................................................................................................... 148 Slovenščina .................................................................................................................... 153 Español ............................................................................................................................ 158 Svenska ........................................................................................................................... 165 ภาษาไทย ................................................................................................................................ 170 Türkçe .............................................................................................................................. 174 Українська ..................................................................................................................... 182