Husqvarna 243RJ Manuals

Workshop manual 243RJ 253RJ English Starter 1 1 Workshop Manual Brushcutter, Trimmer Model 243/253 RJ Contents General recommendations ______________________ 2 1. Starter ___________________________________ 3 2. Electrical system ___________________________ 9 3. Fuel system ______________________________ 15 4. Centrifugal clutch __________________________ 29 5. Angle gear _______________________________ 35 6. Cylinder and piston ________________________ 41 7. Crankshaft and crankcase __________________ 51 8. Tools ___________________________________ 57 9. Technical Data ___________________________ 61 © Husqvarna AB, Sweden 2010

D D D DEEEE ((((2222----22227777)))) FFFFRR R R ((((22228888----55553333)))) N N N NLLLL ((((55554444----77779999)))) SSSSEEEE ((((88880000----111100005555)))) D D D DK K K K ((((111100006666----111133331111)))) FFFFIIII ((((111133332222----111155557777)))) N N N NO O O O ((((111155558888----111188882222)))) GGG GBBB B ((((111188883333----222200008888)))) 253RJ Bedienungsanweisung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Operator′s manual Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. all-guides com SYMBOLERKLÄRUNG 2 – German Symbole WARNUNG! Falsch oder nachlässig angewendete Freischneider, Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursachen können. Es ist sehr wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanweisung lesen und verstehen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Benutzen Sie immer: • Schutzhelm in Bereichen, in denen Gefahr für von oben herabfallende Gegenstände besteht • Einen zugelassenen Gehörschutz • Zugelassener Augenschutz Max. Drehzahl der Abtriebswelle, U/min Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein. Warnung vor hochgeschleuderten und abprallenden Gegenständen. Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten, dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m herankommen. Maschinen mit Säge- oder Grasklingen können heftig zur Seite geschleudert werden, wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft. Dies wird als Klingenstoß bezeichnet. Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen. Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten. Pfeile, die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren. Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen. Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. Nur für nichtmetallische, flexible Schneidausrüstungen bestimmt, d. h. für Trimmerköpfe mit Trimmerfäden. Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben. Sämtliche Körperteile von heißen Oberflächen fernhalten. Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei abgestelltem Motor vorzunehmen, wenn der Stoppschalter in Stellung STOP steht. Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen. Regelmäßige Reinigung ist notwendig. Visuelle Kontrolle. 50FT 15 m 50FT 15 m INHALT German – 3 Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ............................................................... 2 INHALT Inhalt ..................................................................... 3 Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: ............ 3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........................................... 4 WAS IST WAS? Was ist was? ........................................................ 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig .................................................................. 6 Persönliche Schutzausrüstung ............................. 6 Sicherheitsausrüstung des Gerätes ..................... 7 Schneidausrüstung ............................................... 10 MONTAGE Montage des J-Handgriffs .................................... 12 Montage von Klinge und Trimmerkopf .................. 12 Montage des Transportschutzes ........................... 14 UMGANG MIT KRAFTSTOFF Sicherer Umgang mit Kraftstoff ............................ 15 Kraftstoff ............................................................... 15 Tanken .................................................................. 16 STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start ......................................... 17 Starten und stoppen ............................................. 17 ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften ............................. 19 WARTUNG Vergaser ............................................................... 22 Schalldämpfer ....................................................... 22 Kühlsystem ........................................................... 23 Luftfilter ................................................................. 23 Kraftstofffilter ........................................................ 23 Winkelgetriebe ...................................................... 24 Zündkerze ............................................................. 24 Wartungsschema ................................................. 25 TECHNISCHE DATEN Technische Daten ................................................. 26 EG-Konformitätserklärung .................................... 27 ! WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen. ! WARNUNG! Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Es ist immer Originalzubehör zu verwenden. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen führen. ! WARNUNG! Falsch oder nachlässig angewendete Freischneider, Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursachen können. Es ist sehr wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanweisung lesen und verstehen. 4 – German EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Huskvarna bot sich an, da der Fluss zur Erzeugung von Wasserkraft verwendet wurde und so als Wasserkraftwerk diente.In den mehr als 300 Jahren seit dem Bestehen des Husqvarna-Werks wurden unzählige Produkte hergestellt, angefangen von Holzöfen bis hin zu modernen Küchenmaschinen, Nähmaschinen, Fahr- und Motorrädern usw.1956 wurde der erste Motorrasenmäher auf den Markt gebracht, gefolgt von der Motorsäge 1959, und in diesem Bereich ist Husqvarnas auch heute tätig. Husqvarna ist gegenwärtig einer der weltführenden Hersteller von Forst- und Gartenmaschinen und legt vor allem Wert auf Qualität und Leistungskraft.Das Unternehmenskonzept umfasst die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Produkten für den Einsatz in Wald und Garten sowie in der Bauindustrie.Husqvarnas Ziel ist es, auch in den Bereichen Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und Umwelt führend zu sein – dies lässt sich an vielen Details erkennen, die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden. Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden. Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service, falls doch einmal etwas passieren sollte. Haben Sie die Maschine nicht bei einem unserer Vertragshändler gekauft, fragen Sie dort nach der nächsten Servicewerkstatt. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden. Denken Sie daran, diese Bedienungsanleitung sicher aufzubewahren.Die genaue Befolgung ihres Inhalts (Verwendung, Service, Wartung usw.) verlängert die Lebensdauer der Maschine erheblich und erhöht zudem ihren Wiederverkaufswert.Sollten Sie Ihre Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.