Husqvarna 315, 320 Manuals

Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte. ロボット式芝刈機をご使用になる前に、この取扱説明書を注意深くお読みいただき、内容を必ずご確認ください。. OPERATOR’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION 取扱説明書 HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/310/315/420/430X/440/450X FR EN ES JA

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Leia o Manual do utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni. Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower. MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/310/315/420/430X/440/450X IT ES PT EN

HUSQVARNA AUTOMOWER® 310/315/315X QUICK GUIDE 快速指南 간단 설명서 간단 설명서 クイックガイド QG_P15_1142654.indd 1 QG_P15_1142654.indd 1 2020-12-30 10:49:35 2020-12-30 10:49:35

HUSQVARNA AUTOMOWER® 310/315 GUÍA RÁPIDA GUIA RÁPIDO GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 1 2015-11-27 11:45:03

Operator´s Manual English: page 1-22 Manuele do utilizador Portugês: página 23-44 Manual del operador Espanol: página 45-66 Oδηγιες ρησεως Ελληνικά: σελίδα 67-88 315/320 Electric 114 01 96-30

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni. Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower. MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/310/315/420/430X/450X IT ES PT EN 1157864-30,SLIM_HQ 105-450_ESPTITEN.indd 1 2015-12-03 14:15:04

EN, English (2-29) ES, Español (30-58) PT, Português (59-87) IT, Italiano (88-116) Operator's manual Manual de usuario Manual do utilizador Manuale dell'operatore HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/305/310/315/315X/420/430X/ 440/450X Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto. Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto. Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

EN, English (2-29) DE, Deutsch (30-58) FR, Français (59-87) IT, Italiano (88-116) Operator's manual Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/305/310/315/315X/420/430X/ 440/450X Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine. Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

English (2-23) Deutsch (24-49) Français (50-75) Italiano (76-101) Operator's manual Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/310/315/315X/420/430X/ 440/450X Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine. Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

EN, English (2-28) KO, 한국어 (29-54) JA, 日本語 (55-81) Operator's manual 사용자 설명서 取扱説明書 HUSQVARNA AUTOMOWER® 105/310/315/315X/420/430X/440/450X Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. 장비를 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고, 지시사 항을 반드시 이해하십시오. 本製品をご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みいた だき、内容をしっかりと把握してください。