HYDROMETER WP Manuals

English Deutsch Einbauanleitung für Großwasserzähler WP • WS • WB • WPV u. Volumenmessteile WP • WS English Deutsch Installation Guide for bulk water meters WP • WS • WB • WPV and volume measuring components WP • WS 1. Bemerkung Diese Einbauanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal. Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht aufgeführt. Achtung • Wechseln Messeinsatz: Aus Zulassungs- gründen muss eine Sicherungsplombe oder Klebemarke (zwischen Gehäuse u. Gehäusedeckel) angebracht werden. • Die Plombierung am Zähler darf nicht ver- letzt werden! Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlöschen der Werksgarantie und der Eichung zur Folge • Die richtige Wahl der Bauart, der Nenn- belastung (qp), der Temperatur- und des Druckbereiches beachten. 2. Transport und Lagerung • Wassermessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor Stößen und Erschütterung schützen! • Auf frostfreie Lagerung ist zu achten. • Bei Frostgefahr die Anlage entleeren, not- falls den Zähler ausbauen. 3. Einbauempfehlungen • Vor dem Einbau des Zählers die Leitungen gründlich spülen. • Bei schmutzigem Wasser Schmutzfänger in die Zuleitung vor dem Zähler einbauen • Den Zähler möglichst am tiefsten Punkt der Installation, zur Vermeidung von Luftan- sammlungen, frostsicher einbauen. • Den Wasserzähler in der zugelassenen Einbaulage einbauen. ! 1. Note This installation guide is intended for trained personnel and therefore does not include basic working steps. Attention • Changing measuring insert: A seal or sticker must be attached (between the housing and housing cover) for approval reasons. • The seal on the meter must not be dam- aged! A damaged seal immediately invali- dates the factory warranty and calibration. • Make sure you select the correct meter type, nominal load (qp) and temperature and pressure range. 2. Transport and storage • Water meters are precision devices and must be protected against impact and vibration! • Store meters in a frost-free place. • If a risk of frost exists, empty the system and, if necessary, remove the meter. 3. Installation instructions • Thoroughly flush out the pipes before installing the meter. • If the water is soiled, fit the strainer in the pipe before the meter. • Install the meter in a frostproof position at the lowest possible point of the installation to avoid air accumulating. • Install the water meter in the approved installation position. ! all-guides com