IDEC PS3X Series Manuals

ӕ ৢᛟଢ୿ ೞ֥ ኵᡂLj ဇǹ Ǥ ȃ ȁ ȳ ǰ ȑ ȯ ȸ ǵ ȗ ȩ Ǥ ᳊᳍Ჭ᳒Ƿ Ȫ ȸ Ǻ $  ƜƷࡇƸŴ+&'%ᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴƋǓƕƱƏƝƟƍLJƢŵƝද૨ƷᙌԼƴ᧓ᢌƍƕƳƍƔƝᄩᛐƷƏƑŴƜƷӕ ৢᛟଢ୿ƷϋܾǛǑƘƓᛠLjƍƨƩƖŴദƠƘƝ̅ဇƘƩƞƍŵLJƨŴƜƷӕৢᛟଢ୿ƸȦȸǶಮƴƯٻЏƴ̬ሥɦƞƍŵ ܤμɥƷƝදॖ Ūஜӕৢᛟଢ୿ưƸŴᛚƬƨӕǓৢƍǛƠƨئӳƴဃơǔƜƱƕʖยƞǕǔүᨖƷࡇӳƍǛžᜩԓſžදॖſƱƠƯғКƠ ƯƍLJƢŵƦǕƧǕƷॖԛƸˌɦƷᡫǓưƢŵƜǕǒƷᜩԓȷදॖʙ᪮Ƹ࣏ƣܣƬƯƘƩƞƍŵ ŪஜᙌԼƸСࣂႴǍᙌԼϋᢿƴኵᡂǜư̅ဇƢǔᩓเưƢŵٳ˄ƚư̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ ӕৢƍǛᛚƬƨئӳŴʴƕരʧLJƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓLJƢŵ Ūᛚદ˺Ǎʙ૏ƕႺ੗ʴ˳ǍဃԡǛᏣƔƢऀǕƷƋǔೞ֥ Ҕၲೞ֥ŴᑋᆰೞŴᑋᆰܢܬೞŴЗ៻ŴҾ܇щሁ ƴƸ̅ဇƠƳ ƍưƘƩƞƍŵஜᩓเƸŴСࣂႴǍɟᑍᩓ܇ೞ֥ ᡫ̮ೞ֥Ŵᚘยೞ֥Ŵငಅဇᩓ܇ೞ֥ሁ ƴኵᡂǜư̅ဇƞǕǔǑƏƴ ᙌ˺ƞǕƯƍLJƢŵ Ū̅ဇவˑƕᩓเƷǫǿȭǰƴᚡ᠍ƷϋܾƱႻᢌƷƳƍƜƱǛ࣏ƣƝᄩᛐƘƩƞƍŵஇኳೞ֥ƷᚨᚘǍᩓเƷ੗ዓӏƼᡫᩓ ƷЭƴŴˁಮ୿ƷϋܾǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵϋܾƴɧଢƳໜƕƋǔئӳƸŴᡫᩓƢǔЭƴࡴᅈLJưƝႻᛩƘƩƞƍŵ ŪƓܲಮưƷ̲ྸǍોᡯƸዌݣƴƓǍNJɦƞƍŵ̲ྸǍોᡯƸज़ᩓ᳽້໎᳽ᄊْ᳽ᛚ˺ѣሁŴ᣻ٻƳʙ૏ƴƭƳƕǓLJƢŵ ŪᡫᩓɶƴႺ੗ʴ˳ƕᚑǕǔǑƏƳӕ˄ƚŴӏƼ˺ಅƸƠƳƍưƘƩƞƍŵᡫᩓɶӏƼͣഥႺࢸƸŴ᭗ภȷ᭗ᩓןƴƳƬƯ ƍǔᢿЎƕƋǓ້ͻǍज़ᩓƷүᨖƕƋǓLJƢƷưᚑǕƳƍưƘƩƞƍŵ ŪЈщᇢ܇᧓ŴLJƨƸЈщȪȸȉዴǛǷȧȸȈƞƤƳƍưƘƩƞƍŵ້໎ȷ૏ᨦሁƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ Ūᩓเ૏ᨦ଺Ʒ᝟ᒵƷᛚ˺ѣǍᄊْሁǛेܭƠƨ̬ᜱݣሊǛஇኳೞ֥ƴኵᡂǜưƘƩƞƍŵᩓเ૏ᨦ଺ƸŴЈщᇢ܇ƴᢅٻ ƳᩓןƕႆဃƠƨǓŴᩓן˯ɦƱƳǔئӳƕƋǓLJƢŵ ŪᣐዴƢǔƱƖƸŴᩓเǛЏƬƯƔǒ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵᣐዴ᧓ᢌƍƷƳƍǑƏҗЎƴදॖǛƠƯƘƩƞƍŵज़ᩓȷ૏ ᨦƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ ӕৢƍǛᛚƬƨئӳŴʴƕ᣻ͻǛ᝟ƏƔཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǓLJƢŵ ŪൿNJǒǕƨλщᩓןǛ࣏ƣܣƬƯƘƩƞƍŵ#%ȩǤȳƷȒȥȸǺƕЏǕƨǓŴႆ໺ȷႆ້ƷҾ׆ƴƳǓLJƢƷưŴ λщᇢ܇ȷЈщᇢ܇ƷಊࣱƓǑƼᛚ੗ዓƷƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƔǒᡫᩓƠƯƘƩƞƍŵ ŪᩓเƷӕ˄ƚƸŴஜ˳ƕᄩܱƴ׍ܭƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ ŪᩓเϋᢿƴᚑǕƳƍưƘƩƞƍŵLJƨŴီཋƕλǓᡂLJƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵᩓเƷϋᢿᢿԼƴᚑǕƨǓŴǯȪ ȃȗŴƶơሁƷီཋƕλǓᡂljƱŴʙ૏Ǎ૏ᨦƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ ŪภࡇȇǣȬȸȆǣȳǰǛ࣏ƣܣƬƯƘƩƞƍŵ̅ဇԗ׊ภࡇƸŴᩓเ್ƷภࡇưƢŵภࡇȇǣȬȸȆǣȳǰǛᄩᛐƠ ƯƘƩƞƍŵϋᢿภࡇƕɥଞƠŴ૏ᨦƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ ŪᲾᲽλщưƝ̅ဇƷئӳƸŴ࣏ƣٳᢿƴᲾᲽλщဇȒȥȸǺǛ੗ዓƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ ŪЈщᩓןᛦૢဇȜȪȥȸȠƸܭ఍ЈщᩓןƷdˌɥƴׅƞƳƍưƘƩƞƍŵᩓเƷࣱᏡэ҄Ǎ૏ᨦƷҾ׆ƴƳ ǓLJƢŵ Ū̅ဇɶƴ૏ᨦLJƨƸီࠝƕႆဃƠƨƱƖƸŴƢƙƴλщǛᢚૺƠƯᩓเǛͣഥƞƤƯƘƩƞƍŵLJƨŴƜƷئӳႺƪ ƴࡴᅈLJƨƸˊྸࡃƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ ŪਰѣȷᘔએƷٶƍئ৑ưƷƝ̅ဇǍŴ̬ሥƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ૏ᨦƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ ŪഏƷئ৑ưƷᚨፗŴƝ̅ဇƸƞƚƯƘƩƞƍŵ ĬႺݧଐήƷ࢘ƨǔئ৑Ŵଡ଼৐ೞ֥ሁƷᡈƘŴӏƼ᭗ภƴƳǔئ৑ŵ ĭᤧብŴ඗ŴᕤԼŴᄑ҄൦እሁƷƔƔǔऀǕƷƋǔئ৑ŵ ĮעɦܴŴภܴሁƷ฻ࡇƷ᭗ƍئ৑ŵ įϬϵ̽ࡉϋŴǯȸȩȸƷԉƖЈƠӝƷദ᩿ሁŴภࡇƷ˯ƍئ৑ŵ දॖ ᜩԓ 3 ܭ఍ 2 ࿢ؾ 1 ᢘဇᙹ఍ ܤμᙹ఍Ჴ7.%5#%0Q'0+'% Ჿ᳇ᲽᲴ'0%.#55$ '0 25:$šƷLj '0'0 ѣ˺ԗ׊ภࡇᲴ᳸ é 25:$š%š ൧ኽƠƳƍƜƱŴЈщȇǣȬȸȆǣȳǰӋༀ ᳸ é 25:&š3š'š ൧ኽƠƳƍƜƱŴЈщȇǣȬȸȆǣȳǰӋༀ ̬܍ภࡇ Ჴ᳸ é ൧ኽƠƳƍƜƱ ѣ˺Ⴛݣ฻ࡇᲴ᳸4* ኽᩧƠƳƍƜƱ ̬܍Ⴛݣ฻ࡇᲴ᳸4* ኽᩧƠƳƍƜƱ ൲௨ࡇ Ჴ =ᘙ?ƴᚡ᠍Ʒር׊ ЈщᩓןgЈщᩓ්ġЈщᩓщ ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ ܤμᙹ఍ưƷ১ᛐภࡇǛɦᚡƴᅆƠLJƢŵ ǿǤȗ 25:$š%š  ১ᛐภࡇ é INSTRUCTION SHEET Switching Power Supply PS3X Series Confirm that the delivered product is what you have ordered. Read this instruction sheet to make sure of correct operation. Make sure that the instruction sheet is kept by the end user. SAFETY NOTE ࣭In this operation instruction sheet, safety precautions are categorized in order of importance to Warning and Caution : The PS3X switching power supplies are designed for installation in a Industrial control panel. This product cannot be used outside of equipment. Embed this product inside an appropriate enclosure before using the product. Warning no ices are used to emphasize that improper operation may cause severe personal injury or death. ࣭Do not use the switching power supply on control equipment in medical equipment, aircraft, aerospace craft, trains, and atomic equipment where malfunction of the switching power supply may cause severe personal injury or threaten human life. These switching power supplies are designed for use on general electronic equipment such as communication equipment, instrumentation equipment, and industrial control equipment. ࣭Make sure that the operating conditions sa isfy the values described in the catalog. Confirm the specification values before designing the equipment to use the switching power supply and before supplying power. Contact IDEC if you have any question. ࣭Do not modify or repair the switching power supply. Modifica ion or repairing of the switching power supply by users may cause electrical shocks, damage, fire, malfunction, and other heavy accidents. ࣭Do not install the switching power supply where a human body may come into contact while power is supplied to the switching power supply. Do not touch the switching power supply during operation or immediately after turning off because some parts are heated and at a high voltage, causing burns or electrical shocks. ࣭Do not connect the output terminals or output lead wires together. Fire or damage may result. ࣭Include a protection in the equipment using the switching power supply in considera ion of malfunction or damage of the load in case the switching power supply should fail. If the switching power supply should fail, a very high voltage drop may occur at the output terminals. ࣭Turn power off before wiring the switching power supply. Make sure of correct wiring. Incorrect wiring may cause electrical shocks or damage. Caution notices are used where inattention might cause personal injury or damage to equipment. ࣭Make sure of the correct input voltage. Incorrect input voltage may cause blown fuses, fuming, or fire. Make sure of correct polarity of input and output terminals before supplying power to the switching power supply. ࣭Mounting the switching power supply, make sure that the body has been securely fixed. ࣭Do not touch any part inside the switching power supply. Prevent foreign objects from entering into the housing of the switching power supply. If the internal parts are touched by hand or foreign objects such as a paper clip or screw entering into the housing, accidents or damage may occur. ࣭Observe the temperature derating. The operating temperature is the temperature around he switching power supply. Use he switching power supply within the temperature derating curve. Otherwise, the internal temperature will rise and damage may be caused. ࣭For DC input, make sure to install an external fuse. ࣭Do not turn the output voltage adjustment beyond the limits. Otherwise, the switching power supply may be deteriorated and damage may be caused. ࣭When damage or malfunction should occur during operation, immediately turn power off and stop the switching power supply. Contact IDEC. ࣭Do not use or store the switching power supply in environments subjected to a large amount of vibrations or shocks. Otherwise, damage may be caused. ࣭Do not install the switching power supply in environments exposed to direct sunlight, iron particles, oil splashes, chemicals, and hydrogen sulfide. Do not use the switching power supply in humid places such as basements or greenhouses or in low-temperature places such as in freezers or in front of cooler outlet. 1 Safety Standard Conditions Applicable standards: UL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, EN60950-1, IEC60950-1 2 Conditions 3 Rating Operating temperature : -20 to +70oC (PS3X-Bڧ, -Cڧ) (without freezing, see output derating) -10 to +70oC (PS3X-Dڧ, -Qڧ, -Eڧ) (without freezing, see output derating) Storage temperature : -40 to +85oC (without freezing) Operating humidity : 20 to 85% RH (without condensation) Storage humidity : 10 to 95% RH (without condensation) Pollution degree : 2 EMC: EN55032 CLASS B EN61000-3-2,-3(PS3X-Bڧ only) EN55024, EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11 Note: In order to comply with safety standards,the ambient operating temperature is as below. Type PS3X-Bڧ, -Cڧ 50 25:&š3š'š  PS3X-Dڧ, -Qڧ, -Eš 45 Temperature(oC) Use the switching power supply with he output wattage within the values shown in the [Table 1]. 4 ЈщȇǣȬȸȆǣȳǰ ȇǣȬȸȆǣȳǰƴࢼƬƯƝ̅ဇƘƩƞƍ =׋ ? Ӌༀ ŵ 4 Output Derating Use the power supply according to Output derating in the >Fig.1]. 5 ᇢ܇ᢿƷӸᆅ = ׋ ? ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ 5 Terminal Marking and Description See the >Fig.3]. ࣏ƣСࣂႴǍᙌԼϋᢿƴӕ˄ƚƯƘƩƞƍŵ ĬᩓเƷӕ˄ƚ૾ӼƸ=׋?ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ ĭᩓเƷӕ˄ƚᆭݡඥƸ=׋?ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ Įӕ˄ƚƴƸ/ȍǸǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ . ӕ˄ƚெҽ d OOƷᧈƞƷȍǸǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ ӫ׋Ӌༀ ӕ˄ƚȍǸƷዸNJ˄ƚȈȫǯƸ0᳽OưƢŵ įᩓเƷ᧏ӝᢿǛصƕƳƍưƘƩƞƍŵ ݣ්ƕឪƜǔಮŴ્༏ƴҗЎƝသॖƘƩƞƍŵ İ᧏ӝᢿˌٳƷᩓเƷԗǓƸ࣏ƣOOˌɥ ǹȚȸǹǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ ıȇǣȬȸȆǣȳǰǛឭƑǔӧᏡࣱƕƋǔئӳƸŴࢍСᆰϬưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ IJǰȩǦȳȉᇢ܇Ƹᄩܱƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ ijᣐዴƴƸ᎑༏ภࡇéˌɥƷȪȸȉዴǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵᣐዴဇƷዴ஬Ƹ᤾ዴƷNjƷǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ ĴλЈщᇢ܇ƶơƷዸNJ˄ƚȈȫǯƸ0᳽OưƢŵ ĵ ЈщᩓןƷᛦૢ ЈщᩓןƸ8#&, ЈщᩓןᛦૢȜȪȥȸȠ ưŴܭ఍ЈщᩓןƷdƷር׊ưᛦૢưƖLJƢŵӫ ƴׅƢƱЈщᩓןƸɥƕǓŴ߼ƴׅƢƱЈщᩓןƸɦƕǓLJƢŵƳƓЈщᩓןǛ᭗ƘƢǔƱᢅᩓן̬ᜱƕѣ˺Ƣǔئӳ ƕƋǓLJƢƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵ Ķ  ᢅᩓ්̬ᜱ ᢅ᝟ᒵƳƲưᢅᩓ්ཞ७ƴƳǔƱЈщƸ׶ɦƠŴ᧓എѣ˺ƱƳǓLJƢŵ᝟ᒵƕദࠝƴ৏ǓLJƢƱЈщᩓ ןNjദࠝࣄ࠙ƠLJƢƕŴᧈ଺᧓Ʒᢅ᝟ᒵŴჺዂƸϋᢿእ܇Ʒэ҄ŴᄊْǛLJƶƘໝŴƝදॖƘƩƞƍŵ ķ ᢅᩓן̬ᜱ  25:$š%š ᩓןСᨂŴᐯѣࣄ࠙૾ࡸưƢŵᩓןƕദࠝƴ৏ǓLJƢƱᩓเNjദࠝࣄ࠙ƠLJƢŵ 25:&š 3š 'š Јщᢚૺ৖ѣȪǻȃȈ૾ࡸLJƨƸ᧓എ૾ࡸưƢŵᢅᩓןҮьƴǑǓЈщᩓןƕ˯ɦƠƨئӳ ƸŴλщǛɟࡇᢚૺƠŴኖЎ᧓ˌɥኺᢅƠƨࢸŴλщǛϐ৲λƠƯƘƩƞƍŵ ĸ ዌጂȷ᎑ןᚾ᬴ ዌጂȷ᎑ןᚾ᬴ǛᘍƏئӳƸŴᩓเƷλщ #%᧓ ӏƼЈщ ᲥᲧ᧓ ǛƦǕƧǕჺዂƠƯƘƩƞƍŵ LJƨŴᚾ᬴ᩓןƷ࣯ນƳҮь᳽ᢚૺƸǵȸǸᩓןǛႆဃƞƤŴᩓเǛᄊ੷ƢǔƜƱƕƋǓLJƢƷưƝදॖƘƩƞƍŵ 6 ᩓเƷᚨፗ ձ For mounting direction of Power supply, refer to the [Fig.2]. ղ For mounting holes dimension of Power supply, refer to the [Fig.4]. ճ Use M3 screw for mounting of Power supply. The screw leng h should be L (Thickness of Mounting board + d) mm . (See the right figure ) The mounting screw tightening torque 0.49N㺃m. մ Make sure of sufficient convection in consideration of heat radiation. Do not block the opening of the switching power supply. յ Keep at least 20mm clearance around the switching power supply, except for the opening. ն When the derating is in question, provide forced air-cooling. շ Connect ground terminal to a proper ground completely. ո Use minimum 60 C wire, copper wire only. չ The terminal tightening torque 0.8 N㺃m. պ < Adjusting the Output Voltage > The output voltage can be adjusted within s10% of the rated output voltage using the VADJ (output voltage adjustment). Turning clockwise increases the output voltage, and turning counterclockwise decreases the output voltage. Note that the overvoltage protection may work when the output voltage is raised. ջ < Overcurrent Protec ion > When an overcurrent flows due to an overload, the output voltage drops. When the load is reduced to a normal level, the normal output voltage is restored. Note that an overload or short-circuit condition continuing for an extended period of time will deteriorate or damage internal elements. ռ < Overvoltage Protection >(PS3X-Bڧ, -Cڧ)The Power supply uses a voltage limit and auto-recovery. (PS3X-Dڧ, -Qڧ, -E ڧ)The Power supply uses a manual reset method after power shutdown or hiccup mode. To recover from output voltage drop due to an overvoltage, turn off the AC input, and turn on he AC input after approximately 1 minute. ս < Insulation Resistance and Dielectric Strength Tests > When making these tests, connect the AC input terminals together and the output + and - terminals together. Rapid application and interruption of the test voltage will generate a surge voltage, which may damage the switching power supply. 6 Power Supply Installation w w w . t u v . c o m I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I D : 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED TÜV w w w . t u v . c o m I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I D : 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED TÜV ᩓเǷȣȸǷ L ӕ˄ƚெ ӕ˄ƚȍǸ d Power supply Chassis Mounting board Mounting screw L d 25:$š&š 25:%š 25:3š'š d OO    L OO ӕ˄ƚெҽ d 25:$š&š 25:%š 25:3š'š d OO    L OO Thickness of Mounting board + d