IFM Electronic Efector 200 OL Series Manuals

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Einweglichtschranke OL Laser Through-beam sensor OL laser Barrage photoélectrique OL laser R Sachnr. 701275/01 07/2001 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lichtschranke erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal. Reichweite (r): siehe Typenschild. Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät an (s. Seite 20 oder Typenschild). Belastung des Funktionskontroll-Ausgangs (fc-output): max. 10mA. Sichtbares Laserlicht; Laserschutzklasse 2. Nicht in den Laserstrahl blicken! Die beigelegten Aufkleber (Warnhinweis Laser) müssen in unmittelbarer Nähe des Geräts angebracht werden. Montage Befestigen Sie den Empfänger (Typbezeichnung OLE-..) mit Hilfe einer Montagehalterung. Richten Sie den Sender (Typbezeichnung OLS-...) auf den Empfänger aus und befestigen Sie ihn; der Lichtfleck muß die Linse des Empfängers treffen. Die maximale Reichweite wird nur bei genauer Ausrichtung erreicht. 2 LEDs rot, gelb, grün LED gelb Einstelltaste Empfänger Sender LED grün Einstelltaste DEUTSCH Befestigen Sie das Gerät so, daß sich die Einbaulage nicht verän- dern kann (vermeiden Sie insbesondere starke Vibrationen!). Lasergeräte mit sehr kleinem Lichtfleck-Durchmesser sind stark fokussiert; geringste Veränderungen der Einbaulage können daher zur Dejustage führen. Justierhilfe Der Sender hat zur Ausrichtung eine Justierhilfe integriert. Durch Drücken des Einstelltaste am Sender wird die Intensität des Sendelichts erhöht, so daß der Sendelichtfleck deutlich sichtbar ist. Nach erneutem Drücken wird das Sendelicht wieder auf normale Intensität gesetzt. Wird die Taste nicht ein zweites mal gedrückt, wird das Sendelicht nach ca. 15 min. auf normale Intensität gesetzt. Wichtig! Inbetriebnahme Die Einweglichtschranke ist ohne weitere Einstellungen betriebsbereit (plug and play) und auf max. Reichweite eingestellt. Dies bedeutet, daß die Einweglichtschranke mit maximaler Betriebsreserve betrieben wird. Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind nur erforder- lich wenn z.B. teiltransparente Objekte erfasst werden sollen. Einstellen der Empfindlichkeit bei stillstehenden Objekten 3 Drücken Sie ca. 2s, bis die rote LED blinkt. Gerät in den Programmiermodus schalten. Die rote LED verlischt; LEDs gelb und grün blinken im Wechsel. Das Gerät ist im Programmiermodus. 1 Empfänger Sender Einstellungen 2 und 3 können auch in umgekehrter Reihenfolge erfolgen. Ist die Einstellung der Empfindlichkeit nicht möglich (z. B. Hell- signal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark) blinkt die rote LED nach Schritt 3 für ca. 2s. Danach geht das Gerät mit unveränderter Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über. Wird die Einstelltaste während der Programmierung 15 min. nicht betätigt geht das Gerät automatisch mit unveränderter Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über. 4 Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün verlöschen für ca. 1s, nach ca. 3s leuchtet die grüne LED. Das Gerät ist im Betriebsmodus. 3 Empfindlichkeit ohne Objekt einstellen. Empfänger Sender Empfindlichkeit mit Objekt einstellen. Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün verlöschen für ca. 1s, blinken dann wieder im Wechsel. 2 Empfänger Sender

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Reflexlichtschranke OL Retro-reflective sensor OL Système réflex OL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS R 701270/05 12/2010 Bestimmungsgemäße Verwendung In Verbindung mit Tripelspiegel oder Reflexfolie erfaßt die Reflexlicht- schranke berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal. Reichweite (r): siehe Typaufkleber (Wert bezogen auf Tripelspiegel mit Ø80mm). Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät an (s. Seite 17 oder Typenschild). Adernfarben bei Kabelgeräten: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, WH = weiß. Programmieren der Ausgangsfunktion durch Einstelltaste (s. Seite 6). Bei Geräten mit Verschraubung wird der Anschluß über einen heraus- nehmbaren Klemmenblock mit Schraubklemmen hergestellt (Schrau- ben auf der Unterseite des Klemmenblocks). Nach Anschluß der Leitungen muß der Klemmenblock wieder eingera- stet werden. Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen, falls dort angegeben. Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Montage 2 LED gelb Einstelltaste LEDs rot gelb grün DEUTSCH Befestigen Sie Tripelspiegel oder Reflexfolie. Richten Sie die Reflexlicht- schranke darauf aus und befestigen Sie sie mit Hilfe einer Montage- halterung; der Lichtfleck muß den Tripelspiegel treffen. Maximale Reichweite nur bei genauer Ausrichtung. Wichtig! Inbetriebnahme Die Reflexlichtschranke ist ohne weitere Einstellungen betriebsbereit (plug and play) und auf max. Reichweite eingestellt. Dies bedeutet, daß die Reflexlichtschranke mit maximaler Betriebsreserve betrieben wird. Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind nur erforder- lich wenn z.B. teiltransparente Objekte erfasst werden sollen. Einstellen der Empfindlichkeit bei stillstehenden Objekten 3 Drücken Sie ca. 2s, bis die rote LED blinkt. Gerät in den Programmiermodus schalten. Die rote LED verlischt; LEDs gelb und grün blinken im Wechsel. Das Gerät ist im Programmiermodus. 1 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen. Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün verlöschen für ca. 1s, blinken dann wieder im Wechsel. 2

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Einweglichtschranke OL Through-beam sensor OL Barrage photoélectrique OL R 701272/04 12/2010 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lichtschranke erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal. Reichweite (r): siehe Typenschild. Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät an (s. Seite 17 oder Typenschild). Bei Geräten mit Verschraubung wird der Anschluß über einen herausnehmbaren Klemmenblock mit Schraubklemmen hergestellt (Schrauben auf der Unterseite des Klemmenblocks). Nach Anschluß der Leitungen muß der Klemmenblock wieder eingera- stet werden. Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen, falls dort angegeben. Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Montage Befestigen Sie den Empfänger (Typbezeichnung OLE-..) mit Hilfe einer Montagehalterung. Richten Sie den Sender (Typbezeichnung OLS-...) auf den Empfänger aus und befestigen Sie ihn. Die maximale Reichweite wird nur bei genauer Ausrichtung erreicht. 2 LEDs rot, gelb, grün LED gelb Einstelltaste Empfänger Sender LED grün DEUTSCH Wichtig! Inbetriebnahme Die Einweglichtschranke ist ohne weitere Einstellungen betriebsbereit (plug and play) und auf max. Reichweite eingestellt. Dies bedeutet, daß die Einweglichtschranke mit maximaler Betriebsreserve betrieben wird. Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind nur erforder- lich wenn z.B. teiltransparente Objekte erfasst werden sollen. Einstellen der Empfindlichkeit bei stillstehenden Objekten 3 Drücken Sie ca. 2s, bis die rote LED blinkt. Gerät in den Programmiermodus schalten. Die rote LED verlischt; LEDs gelb und grün blinken im Wechsel. Das Gerät ist im Programmiermodus. 1 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen. Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün verlöschen für ca. 1s, blinken dann wieder im Wechsel. 2 Empfänger Sender Empfänger Sender

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Reflexlichttaster OL Laser Diffuse reflection sensor OL laser Système réflexion directe OL laser R Sachnr. 701274 / 00 04 / 98 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Reflexlichttaster erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal. Tastweite (r): siehe Typenschild (Wert bezogen auf weißes Papier 200mm x 200mm). Sollen sehr kleine Objekte erfaßt werden, müssen sich diese im Fokus (= maximale Tastweite) befinden. Sichtbares Laserlicht; Laserschutzklasse 2. Nicht in den Laserstrahl blicken! Die beigelegten Aufkleber (Warnhinweis Laser) müssen in unmittelbarer Nähe des Geräts angebracht werden. Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät an (s. Seite 13 oder Typenschild). Belastung des Funktionskontroll-Ausgangs (fc-output): max. 10mA. Montage Richten Sie den Reflexlichttaster auf das zu erfassende Objekt aus und montieren Sie ihn mit Hilfe einer Montagehalterung. Die maximale Tastweite wird nur bei genauer Ausrichtung erreicht. Justierhilfe: Im Programmiermodus (s."Einstellen der Schaltschwelle") ist eine Justierhilfe inte- griert. Nach Schritt 1 wird die Intensität des Sendelichts erhöht, so daß der Sende- lichtfleck deutlich sichtbar ist. Nach Schritt 3 wird das Sendelicht auf normale Inten- sität gesetzt. Befestigen Sie das Gerät so, daß sich die Einbaulage nicht verändern kann (ver- meiden Sie insbesondere starke Vibrationen!). Die Geräte mit Lichtfleck-Duchmesser < 1mm sind stark fokussiert; eine Verän- derung der Einbaulage führt zu Dejustage. LEDs rot, gelb, grün gelbe LED Einstelltaste 2 Einstellen der Schaltschwelle (dynamischer Betrieb) • Objekte bewegen sich durch den Erfassungsbereich der Optik Das Gerät erfaßt Eingangssignale verschiedener Intensität in beliebiger Reihenfolge und berechnet die optimale Schaltschwelle. Ist die Einstellung der Schaltschwelle nicht möglich (z.B. Hellsignal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark) blinkt die rote LED nach Schritt 3. Danach geht das Gerät mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über. Wird die Programmiertaste während der Programmierung 15 Minuten lang nicht betätigt, geht das Gerät automatisch mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über. Einstellung maximaler Empfindlichkeit: • Gehen Sie in den Programmiermodus (Schritt 1). • Richten Sie das Gerät so aus, daß kein Licht reflektiert wird. • Drücken Sie 2 mal die Einstelltaste (s. Schritte 2 und 3). 1 Drücken Sie, bis die rote LED blinkt. LEDs gelb und grün blinken im Wechsel (= Gerät ist im Programmiermodus). 2 Drücken Sie 1 mal. Lassen Sie die Objekte durch den Erfassungsbereich der Optik laufen. 3 Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün ver- löschen für ca. 1s, blinken dann wieder im Wechsel. LEDs gelb und grün verlö- schen für ca. 1s, danach leuchtet die grüne LED (= Gerät ist im Betriebs- modus). 3 Einstellen der Schaltschwelle (statischer Betrieb) • Statische Objekte Das Gerät erfaßt Eingangssignale verschiedener Intensität in beliebiger Reihenfolge und berechnet die optimale Schaltschwelle. *Sie können auch in umgekehrter Reihenfolge vorgehen: Zuerst ohne Objekt mes- sen, dann mit Objekt. Ist die Einstellung der Schaltschwelle nicht möglich (z.B. Hellsignal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark) blinkt die rote LED nach Schritt 3. Danach geht das Gerät mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über. Wird die Programmiertaste während der Programmierung 15 Minuten lang nicht betätigt, geht das Gerät automatisch mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über. Einstellung maximaler Empfindlichkeit: • Gehen Sie in den Programmiermodus (Schritt 1). • Richten Sie das Gerät so aus, daß kein Licht reflektiert wird. • Drücken Sie 2 mal die Einstelltaste (s. Schritte 2 und 3). 1 Drücken Sie, bis die rote LED blinkt. LEDs gelb und grün blinken im Wechsel (= Gerät ist im Programmiermodus). 2 Drücken Sie 1 mal. Plazieren Sie das Objekt im Erfassungsbereich der Optik. * 3 Drücken Sie 1 mal. Entfernen Sie das Objekt aus dem Erfassungsbereich der Optik. * LEDs gelb und grün ver- löschen für ca. 1s, blinken dann wieder im Wechsel. LEDs gelb und grün verlö- schen für ca. 1s, danach leuchtet die grüne LED (= Gerät ist im Betriebs- modus). 4