-
Before using the cookware for the first
5
-
on a glass ceramic hob to avoid the risk
6
-
Vor der ersten Benutzung das Produkt
7
-
auf Herden und im Backofen. Zum
8
-
Laver l'ustensile à la main et l'essuyer
9
-
N’oubliez pas que les poignées chauffent
10
-
Was en droog de pan voor het eerste
11
-
Denk eraan dat de handgrepen warm
12
-
Vask og tør gryden af inden den tages i
13
-
Løft altid køkkenudstyret, når du flytter
14
-
Áður en varan er tekin í notkun ætti að
15
-
Látið aldrei þurrsjóða í eldunarílátinu því
16
-
Vask og tørk av kjelen før første gangs
17
-
Ikke la produktet koke tørt, fordi det kan
18
-
Pese ja kuivaa astiat ennen
19
-
Keraamisella keittotasolla astiaa on
20
-
Diska och torka av kärlet före första
21
-
Låt inte kärlet koka torrt eftersom
22
-
Před prvním použitím kuchyňské nádobí
23
-
nádobí vždy zvedejte, abyste varnou
24
-
Antes de usar la batería de cocina por
25
-
siempre las manoplas cuando los
26
-
Lava, sciacqua e asciuga le pentole
27
-
le presine per spostarla e sollevare il
28
-
Az edényeket első használat előtt mosd
29
-
fedelét, mindig használj edényfogót.
30
-
Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i
31
-
łapek do garnków do przenoszenia
32
-
Enne esmakordset kasutamist peske,
33
-
Kriimustuste vältimiseks tõstke nõu alati
34
-
Pirms pirmās lietošanas reizes kārtīgi
35
-
Lietojot uz keramiskās plīts, pārvietojiet
36
-
Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite
37
-
Neleiskite vandeniui visiškai išgaruoti,
38
-
Antes de usar este produto pela primeira
39
-
Tenha em atenção que as pegas
40
-
Spală, clăteşte şi usucă vasele cu grijă
41
-
tigaia este folosită pe foc. Foloseşte
42
-
Pred prvým použitím výrobok dôkladne
43
-
Pri posúvaní po sklokeramickej varnej
44
-
Преди да ползвате съда за първи път,
45
-
нагорещяват при употреба. Винаги
46
-
Prije prve upotrebe pažljivo operite,
47
-
premještate na stakleno keramičko
48
-
Πριν χρησιμοποιήσετε τα σκεύη
49
-
Χρησιμοποιήστε το σκεύος σε μια εστία
50
-
Перед первым использованием
51
-
приобрести металлический привкус.
52
-
Перед першим використанням помийте
53
-
Зверніть увагу, що під час
54
-
Pre prve upotrebe, posuđe pažljivo operi,
55
-
ploči, pri pomeranju ga uvek podignite,
56
-
Pred prvo uporabo posodo skrbno
57
-
ali pokrovom vedno uporabljaj kuhinjske
58
-
İlk kullanımından önce pişirme setini
59
-
Çizilme riskini önlemek için cam seramik
60
-
قبل استخدام أدوات الطبخ للمرة األولى، أغسلها و
61
-
إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فضالً، اتصلي
62
-
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
64
