Imtron PEAQ PPA55BT-BL Manuals

Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский язык 93 - 101 Svenska 102 - 110 Türkçe 111 - 119 Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.peaq-online.com DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσης PL Instrukcja obsługi EN User Manual PT Instruções de utilização ES Manual de instrucciones RU Руководство пользователя FR Mode d’emploi SV Bruksanvisning HU Kezelési leírás TR Kullanım Kılavuzu IT Manuale dell’utente Portable Bluetooth LED Lamp Speaker PPA55BT-BL IM_PPA55BT-BL_160413_V04 IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 1 13/4/16 5:05 PM M F L G J K I H A C D E A B IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 2 13/4/16 5:06 PM 3 DEUTSCH Sicherheitshinweise •�Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen für Ihre Sicherheit sowie zum Ge- brauch und zur Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späte- ren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. •�Um gefährliche Situationen zu ver- meiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrie- benen Zwecke verwenden. Unsach- gemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie. •�Dieses Produkt ist nicht dafür be- stimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän- dige Person beaufsichtigt oder er- hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. •�Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. •�Setzen Sie Akkus niemals übermä- ßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Akkus könnten explo- dieren. •�Der Akku ist im Produkt fest einge- baut und kann nicht ausgetauscht werden. •�Den Akku niemals beschädigen. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr! •�Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr! •�Den Akku regelmäßig nachladen, auch wenn das Produkt nicht benö- tigt wird. Durch die verwendete Ak- kutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich. •�Den Akku des Produkts niemals un- beaufsichtigt laden. •�Das Produkt ist nur für die Verwen- dung in gemäßigten Breitengraden geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden. •�Das Produkt nicht von kalten in war- me Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Be- schädigung des Gerätes und elekt- rischer Bauteile führen. •�Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wer- den, kann Verletzungen oder Schä- den verursachen und führt zum Ver- lust der Garantie. •�Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenstän- den berühren, andrücken oder reiben. •�Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtig- keit aussetzen. _PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 3 13/4/16 5:06 P DEUTSCH 4 •�Die Lüftungsöffnungen nicht mit Ge- genständen wie Zeitungen, Tischtü- chern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken. •�Keine offenen Flammen wie z.B. bren- nende Kerzen auf das Produkt stellen. •�Darauf achten, dass keine Gegen- stände oder Flüssigkeiten durch Öff- nungen in das Gehäuse eindringen. •�Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser. •�Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die starke Ma- gnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren.) •�Setzen Sie das Produkt nicht direk- tem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Ver- schmutzungen, heißen Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken Vibratio- nen aus und vermeiden Sie eine star- ke mechanische Beanspruchung. •�Es ist möglich, dass das Produkt in- folge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienele- mentes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und nach einigen Se- kunden wiedereinschalten. •�Falls am Produkt Schäden auf- treten, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Produkt nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. •�Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf nur vom Hersteller, einem seiner Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. •�Achtung! Blicken Sie nicht direkt in den LED-Strahl. Richten Sie den LED-Strahl nicht direkt auf die Augen. •�Das Produkt muss über einen zu- gelassenen unabhängigen SELV Stromversorgung aufgeladen wer- den (EN 61347-2-13): – Mit einer Ausgangsspannung gleich der Nennspannung des Produkts; und – Mit einer Ausgangsleistung von mindestens der Nennleistung die- ses Produktes; und – Mit Schutzklasse IPX4 oder höher für die Stromversorgung kann der Netzstecker mit einer IPX4-Steck- dose benutzt werden •�Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen. •�Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie die Batterien entfernen. •�Batterien müssen sicher und um- weltgerecht entsorgt werden. _PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 4 13/4/16 5:06 P