-
Nederlands, 22 Español, 25
1
-
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
8
-
FILTRANTE O ASPIRANTE ?
9
-
Sostituzione delle lampade
10
-
• Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das
11
-
Wartung des Aktivkohlefilters
13
-
• Before any cleaning or maintenance operation,
15
-
FILTERING OR DUCTING ?
16
-
Disconnect the appliance from the electricity.
17
-
• Avant tout entretien ou nettoyage du produit
18
-
ÉVACUATION DE L'AIR
19
-
Entretien des filtres anti-graisses
20
-
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
21
-
• Zorg voordat u de afzuigkap schoonmaakt of
22
-
Onderhoud van het koolstoffilter
24
-
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
25
-
EXTRACCIÓN DE AIRE
26
-
Mantenimiento del filtro al carbón
27
-
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
28
-
FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?
29
-
Vyměňte poškozenou žárovku.
30
-
• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte
31
-
FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA ?
32
-
Vypnite odsávač z elektrickej siete.
33
-
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
34
-
(для исполнения с отводом воздуха)
35
-
Обслуживание угольного фильтра
36
-
H 461 IX.1/1
37
-
• Pre nego što započnete proces održavanja i
38
-
FILTRACIJSKA ILI USISNA ?
39
-
Isključite aparat sa električne mreže.
40
-
• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub
41
-
(dla wersji zasysających)
42
-
Konserwacja filtra węglowego
43
-
SAÍDA DO AR
45
-
Manutenção do filtro a carvão
46
-
Συντήρηση του φίλτρου άνθρακα
49
-
• Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi
51
-
FİLTRE EDEN Mİ YOKSA ASPİRASYON YAPAN
52
-
Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.
53
-
• Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av
54
-
MED FILTER ELLER UTSUG?
55
-
Utbyte av lampor
56
-
• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista
57
-
Irrota laite sähköverkosta.
59
-
FILTRERENDE ELLER SUGENDE?
61
-
Utbytting av lyspære
62
-
• Før deres foretages nogen form for indgreb i
63
-
FILTRERENDE ELLER SUGENDE ?
64
-
Udskiftning af pærer
65
-
ماعلا ناملأاو ةملاسلا
66
-
.يبرهكلا رايتلا ةكبش نع زاهجلا لصفا
68
