INR GRAND Manuals

191127 GRAND SE INNEHÅLL Säkerhetsföreskrifter 3 Verktyg 5 Montering 5 Skötselråd | Garanti | Återvinning 18 Kontakt 20 EN CONTENTS Safety regulations 3 Tools 5 Installation 5 Maintenance advice | Warranty | Recycling 18 Contact 20 NO INNHOLD Sikkerhetsforskrifter 3 Verktøy 5 Montering 5 Vedlikeholdsråd | Garanti | Resirkulering 18 Kontakt 20 FI SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusmääräykset 3 Työkalut 5 Asennus 5 Hoito-ohjeet | Takuu | Kierrätys 18 Yhteystiedot 20 3 (20) SKYDDSFÖRESKRIFTER | SAFETY REGULATIONS | SIKKERHETSFORSKRIFTER | TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET SE Använd skyddsglasögon vid montering. EN Goggles are recommended to protect your eyes. NO Bruk vernebriller ved montering. FI Käyttäkää suojalaseja asennuksen aikana. SE Vid montering rekommenderas 2 personer. EN We recommend that two persons are present at the installation. NO Vi anbefaler at dere er 2 personer ved montering. FI Asennukseen suositellaan kahta henkilöä. SE OBS! Sätt alltid ner möbeln på mjukt underlag då kanter och hörn är mycket känsliga. EN Note! Always set the furniture down on a soft foundation, since edges and corners are very delicate. NO Sett alltid møbler ned på et mykt underlag da kanter og hjørner er meget sensitive. FI HUOM! Aseta huonekalut aina tasaiselle pehmeälle alustalle sillä kulmat ja reunat ovat herkkiä rikkoutumaan. SE Använd skyddsskor vid montering. EN Use safety shoes during installation. NO Bruk vernesko ved montering. FI Käytä turvakenkiä asennuksessa.

ART NO 225646 201201 GRAND SE INNEHÅLL Säkerhetsföreskrifter 3 Verktyg 5 Montering 5 Skötselråd | Garanti | Återvinning 18 Kontakt 20 EN CONTENTS Safety regulations 3 Tools 5 Installation 5 Maintenance advice | Warranty | Recycling 18 Contact 20 NO INNHOLD Sikkerhetsforskrifter 3 Verktøy 5 Montering 5 Vedlikeholdsråd | Garanti | Resirkulering 18 Kontakt 20 DK INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhed 3 Værktøj 5 Montering 5 Garanti, plejeinstruktioner, anvisning 18 Kontakt 20 FI SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusmääräykset 3 Työkalut 5 Asennus 5 Hoito-ohjeet | Takuu | Kierrätys 18 Yhteystiedot 20 3 (20) SKYDDSFÖRESKRIFTER | SAFETY REGULATIONS | SIKKERHETSFORSKRIFTER | BESKYTTELSESBESTEMMELSERT | TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET SE Använd skyddsglasögon vid montering. EN Goggles are recommended to protect your eyes. NO Bruk vernebriller ved montering. DK Brug beskyttelsesbriller ved montering. FI Käyttäkää suojalaseja asennuksen aikana. SE Vid montering rekommenderas 2 personer. EN We recommend that two persons are present at the installation. NO Vi anbefaler at dere er 2 personer ved montering. DK Det anbefales at være 2 personer ved montering. FI Asennukseen suositellaan kahta henkilöä. SE OBS! Sätt alltid ner möbeln på mjukt underlag då kanter och hörn är mycket känsliga. EN Note! Always set the furniture down on a soft foundation, since edges and corners are very delicate. NO Sett alltid møbler ned på et mykt underlag da kanter og hjørner er meget sensitive. DK BEMÆRK! Placer altid møblerne på et blødt underlag, da kanterne og hjørnerne er meget følsomme. FI HUOM! Aseta huonekalut aina tasaiselle pehmeälle alustalle sillä kulmat ja reunat ovat herkkiä rikkoutumaan. SE Använd skyddsskor vid montering. EN Use safety shoes during installation. NO Bruk vernesko ved montering. DK Brug sikkerhedssko ved montering. FI Käytä turvakenkiä asennuksessa. 4 (20) SE Skruvinfästningar i våtzon 1 ska göras i betong eller annan massiv konstruktion (a), träreglar, träkortlingar (b) eller i konstruktion som är provad och godkänd för infästning, till exempel skivkonstruktion  (c). Se exempel på godkända konstruktioner på säkervatten.se. Alla infästningar i våtzon 1 och 2 ska tätas. Material för tätning ska fästa mot underlaget och vara vattenbeständigt, mögelresistent och åldersbeständigt. EN Screw fastenings should be made in concrete or other solid structure (a), wooden studs, wooden noggings (b) or in structures that have been tested and approved for fastenings, for example a sheet construction (c). Requirements for sealing apply in wet zones 1 and 2. See examples of construction at säkervatten.se. Sealing materials must be fi xed to the underlying layer and must be waterproof, mould-resistant and age-resistant. NO Se lokale regler og restriksjoner DK Se lokale regler og restriktioner FI Tutustu paikallisiin sääntöihin ja rajoitteisiin Våtzon 1 Våtzon 1 E SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE E E E (b) SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE (c) SILICONE SILICONE SILICONE SILICONE (a) Zone 0 - IPX7 + 12V (SELV) Zone 1 - IPX5 + RCD Zone 2 - IPX4 Zone 3 - IPX1 1 1 0 0 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 75 cm 75 cm 225 cm r=60 cm 230 W IP 21 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 225 cm