Insignia NS-39L700A12 Manuals

CABLE Televisor con pantalla LCD de 39" GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA NS-39L700A12 Gracias por su compra de este televisor Insignia de alta calidad. Esperamos que disfrute de la calidad y fiabilidad de este producto por muchos años. _______________________________ Control remoto con pilas AAA (2) Nota: conecte su cable de video ama- rillo a la toma verde Y/Video. Vista frontal Nota: no se suministra el cable. Nota: no se suministra el cable. Nota: no se suministra el cable. Nota: no se suministra el cable. Nota: el dispositivo USB no se incluye. Nota: no se suministra el cable. Dispositivo USB ¡NUESTRA PRIORIDAD, LA ECOLOGÍA! No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). HDMI 2 AUDIO L R IN COMPONENT Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Instalación de la base Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones. Alinee los agujeros en la base con los agujeros guías situados en la columna de la base en la parte posterior de la pantalla y fije la base a la pantalla con los cuatro tornillos M5 x 8 mm suministrados. 1 2 Instalación de un soporte para montaje en pared Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones. Remueva los tornillos que sostienen el televisor a la columna de la base. Remueva la base y la columna de la base. Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor. Vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared para la información de cómo colgar correctamente su televisor. 1 2 3 4 Warning Conexión de un reproductor de DVD o de DVD Blu-ray, de una caja decodificadora para TV por cable, de un receptor de satélite, videocámara o de una consola de videojuegos. Usando un puerto HDMI (óptima) Usando cables de componentes (mejor) Usando cables compuestos (buena) Conexión a una toma de pared de antena/TV por cable Cable de alimentación de CA Tornillos de la base (4) Base para televisor Tornillos Conexión de un sistema de cine en casa Conexión de un dispositivo USB Nota: las tomas de entrada de video de componentes (COMPONENT IN) comparten las tomas de audio con la toma video de entrada de AV (AV IN VIDEO). Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. COAXIAL IN COMPONENT OUT AUDIO/VIDEO OUT L R VIDEO Indicador de encendido Sensor del control remoto CH VOL VOL MENU INPUT CH HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Guías Agujeros de guía INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT Video compuesto y audio analógico Identificación de los cables Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para la conexión de otros equipos. Para obtener el video de óptima calidad, conecte un equipo a la mejor conexión disponible. Tipo de conexión Calidad de video Conector del cable HDMI video/audio Óptima Mejor Buena O O Video de componentes y audio analógico Se puede usar la toma HDMI 1 para conectar un equipo con DVI a su televisor. Necesitará usar un adaptador HDMI a DVI en un extremo del cable HDMI que se conecta a la toma del equipo con DVI. Este aparato está diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL. Advertencia Garantía limitada de dos años Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles. ¿Necesita ayuda adicional? ¡Consulte su Guía del usuario en línea! Esta guía completa incluye desde las informaciones básicas hasta las funcionalidades más avanzadas. No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). Visite nuestro foro de comunidades en línea en www.InsigniaProducts.com/community para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron un televisor Insignia. Estamos a su disposición www.insigniaproducts.com Para el servicio al cliente llame al: 877-467-4289 (mercados estadounidense y canadiense) Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. ESPAÑOL 11-1056 Configuración y uso de su control remoto 1 Presione el botón de liberación situado en la parte posterior del control remoto para remover la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta. Normal : Muestra la relación de aspecto original con barras negras verticales al lado izquierdo y derecho de la pantalla. Muestra la relación de aspecto 4:3 si la fuente de entrada es de 480i, 480p Muestra la relación de aspecto 16:9 si la fuente de entrada es de 720p, 1080i, 1080p Zoom : Expande la imagen para llenar la pantalla. Se puede cortar la parte inferior y superior de la imagen. Ancha: Use esta opción para ver el contenido grabado en la relación de aspecto de 16:9 (Pantalla ancha). Cine: Estira la imagen a los bordes pero mantiene una imagen clara en el centro. Automatico : Ajusta automáticamente la imagen basado en el tamaño de la pantalla y del programa de televisión. Nota: auto está disponible solamente cuando el zoom automático esta activado (On) en el menú de los canales (CHANNELS). Opciones de relación de aspecto TELEVISOR LCD DE 39” I GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA I NS-39L700A12 ¡NUESTRA PRIORIDAD, LA ECOLOGÍA! No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). Códigos de TV para control remoto universal Control remoto universal TV por cable/satélite/cajas decodificadoras One for All Philips RCA Sony Cablevision Charter Comcast Cox Direct TV Dish Network Time Warner Tivo Verizon 0054 0198, 0490 135 1326, 1463 0198, 0490 400, 450, 461, 456, 10463, 1463, 0463 0091 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 2002, 1204, 1423, 1517, 0171, 1963, 0463, 1463, 0842, 1326, 167, 415, 424, 450, 456, 461, 507, 523, 567, 577, 586 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002 720 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 10171, 11204, 11326, 11463, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 Programación de un control remoto universal diferente Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente. Consulte la siguiente tabla para encontrar los códigos más comunes. Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita un código diferente para el control remoto, visite www.insigniaproducts.com para obtener los últimos códigos para control remoto. INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D Conexión de la alimentación REGRESAR Para regresar al canal anterior. GUÍA Para mostrar la guía de programación. Flechas Para navegar en los menús de pantalla. SALIR Para cerrar el menú de pantalla. Canal Para cambiar los canales del televisor. FAVORITOS Para mostrar la lista de canales favoritos. Selección rápida de entradas LISTA DE CANALES Para abrir la lista de canales. SUBTÍTULOS OPTATIVOS Para activar y desactivar los subtítulos optativos. MTS/SAP Para alternar entre mono, estéreo y audio secundario para programas analógicos. Encendido Para encender o apagar su televisor. IMAGEN Selecciona el modo de imagen.. AUDIO Para seleccionar los modos de audio. ZOOM Para cambiar cómo se muestra la imagen en la pantalla. Entrada Para abrir la lista de FUENTES DE ENTRADA. Botones numéricos Para ingresar los números de canales. . Para ingresar el número de un subcanal digital (Ejemplo 4.1)) INFO Para abrir la información de estado del televisor ENTRAR Para confirmar las selecciones o los cambios. MENÚ Para abrir el menú de pantalla. Volumen Para cambiar el volumen. SILENCIAR Para silenciar el sonido. APAGADO AUTOMÁTICO Para ajustar el temporizador de apagado automático. Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video Reset Picture Settings 60 60 0 50 TV HDMI1 HDMI2 USB INPUT SOURCE AV Component Encendido de su televisor por primera vez 1 2 3 4 5 6 5or63or4 English Choose Your Menu Language Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Set menu language to English, or Fran ais ç Español Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Choose Your Picture Mode Reduces total power consumption Home Mode Retail Mode Analog Channels Digital Channels Choose Your TV Source Antenna Cable Cable/Satellite Box 0 Scan for Channels Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV 0 Fran ais ç Español 2 4 5 Enchufe el cable de alimentación de CA en la toma de entrada de CA (AC IN) en la parte posterior de su televisor y enchufe el otro extremo del cable en un tomacorriente. Cable de alimentación Tomacorriente Vista posterior del televisor Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Se lect Mode Auto Time Zone Atlantic Daylight Savings On Year 2011 Month October Day 28 Time 08:07 AM If automatic, options are automatically set by TV source Choose Your Time Setting 3 Para seleccionar otra fuente conectada a su televisor. Nota: el botón VGA no tiene ninguna función. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente, luego presione (encendido). Se abre la pantalla Choose Your Menu Language (Elija el idioma del menú). Presione▲ o▼para resaltar un idioma y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Choose Your Time Setting (Elija el ajuste de la hora) con la opción Mode (Modo) resaltada. Presione ◄ o ► para seleccionar Auto o Manual. Si selecciona Auto, la fecha y la hora se ajustan automáticamente con la señal de TV digital. Si selecciona Manual, puede cambiar la fecha y la hora manualmente. Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Choose Your Picture Mode (Elija el modo de imagen). Presione ▲ o ▼ para resaltar Home Mode (Modo de casa) o Retail Mode (Modo comercial), y presione ENTER (Entrar). Si selecciona Retail Mode, aparecerá un mensaje para confirmar su selección. Seleccione Yes (Sí) o No. El modo comercial (Retail mode) no permite ahorrar energía. Se abre la pantalla Choose Your TV source (Elija la fuente de TV). Presione▲ o▼ para resaltar Antenna (Antena), Cable (TV por cable), o Cable/Satellite Box (Caja decodificadora de TV por cable o satélite). Si selecciona Antenna (Antena) o Cable (TV por cable), su televisor busca automáticamente los canales disponibles. La búsqueda puede durar varios minutos. Si selecciona Cable/Satellite box (Caja de cable o satélite), su televisor no necesitará buscar los canales. Para ver la televisión, presione TV en el control remoto.

CÂBLE Téléviseur ACL de 39 po GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE NS-39L700A12 Merci d'avoir acheté ce téléviseur Insignia de qualité. Nous espérons que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de ce produit pendant plusieurs années. _______________________________ Télécommande avec piles AAA (2) NOUS SOMMES POUR L’ÉCOLOGIE! Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil, mais est disponible en ligne. Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez sur Support & Service (Assistance et service), saisissez le numéro de modèle dans le champ Product Search (Recherche du produit), puis cliquez sur Search (Recherche). Remarque : Connecter le câble vidéo jaune à la prise Y/Vidéo verte. Face avant Remarque : Câble non fourni. Remarque : Câble non fourni. Remarque : Câble non fourni. Remarque : Câble non fourni. Remarque : Le périphérique USB n’est pas inclus. Remarque : Câble non fourni. Périphérique USB HDMI 2 AUDIO L R IN COMPONENT Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Un montage mural de cet appareil ne peut se faire qu'avec un support de montage mural homologué UL. Avertissement Installation du socle Placer délicatement l'écran du téléviseur sur une surface propre et matelassée afin de le protéger des rayures et des dégâts matériels. Aligner les repères du socle sur les gorges d'alignement de l’axe du socle au dos de l’écran et fixer le socle à l’écran à l’aide des quatre vis M5 x 8 mm fournies. 1 2 Installation d’un support de montage mural Placer délicatement l'écran du téléviseur sur une surface propre et matelassée afin de le protéger des rayures et des dégâts matériels. Retirer les vis de fixation de l’axe du socle au téléviseur. Démonter le socle et l’axe du socle. Fixer le support de montage mural à l’aide des trous de montage au dos du téléviseur. Afin d’accrocher le téléviseur correctement, consulter les instructions fournies avec le support de montage mural. 1 2 3 4 Warning Connexion d’un lecteur DVD ou Blu-ray, d’un décodeur de TV câblée, d’un récepteur satellite, d’un caméscope ou d’une console de jeux vidéo Utilisation d’un câble HDMI (optimale) Utilisation de câbles à composantes (meilleure) Utilisation de câbles composites (bonne) Connexion à la prise murale de l’antenne ou de la TV câblée Cordon d’alimentation c.a. Vis de socle (4) Socle du téléviseur Vis Connexion d’un système de cinéma maison Connexion d’un périphérique USB Remarque : Les prises d’entrée vidéo à composantes (COMPONENT IN) partagent les prises audio avec la prise vidéo d’entrée AV (AV IN VIDEO). Les câbles présentent souvent un codage couleur correspondant aux prises. COAXIAL IN COMPONENT OUT AUDIO/VIDEO OUT L R VIDEO Témoin de marche-arrêt Capteur de télécommande CH VOL VOL MENU INPUT CH HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Repères Gorges d'alignement INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT Vidéo composite et audio analogique Identification des câbles Ce téléviseur a plusieurs types de connexions disponibles pour y connecter des périphériques. Pour une qualité vidéo optimale, il faut connecter le périphérique à la meilleure connexion disponible. Type de connexion Qualité vidéo Connecteur de câble HDMI (vidéo/audio) Optimale Meilleure Bonne OU OU Vidéo à composantes et audio analogique Il est possible d'utiliser la prise HDMI 1 pour connecter un périphérique DVI au téléviseur. Il faut toutefois utiliser un adaptateur HDMI vers DVI à l'extrémité du câble HDMI connecté à la prise du périphérique DVI. Garantie limitée de deux ans Allez sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails. Pour toute aide supplémentaire Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne! Ce guide complet inclut toutes les informations nécessaires, depuis les étapes de base aux fonctionnalités avancées. Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil, mais est disponible en ligne. Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez sur Support & Service (Assistance et service), saisissez le numéro de modèle dans le champ Product Search (Recherche du produit), puis cliquez sur Search (Recherche). Allez sur notre forum en ligne (www.InsigniaProducts.com/community) pour toutes informations utiles de la part des autres propriétaires de téléviseurs Insignia. Nous sommes à votre disposition www.insigniaproducts.com Pour le service à la clientèle, appelez le : 877-467-4289 (marchés américain et canadien) Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2011 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. FRANÇAIS 11-1056 Configuration et utilisation de la télécommande 1 Appuyer sur la touche de déverrouillage à l’arrière de la télécommande pour retirer le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment. 3 Remettre le couvercle en place. Normal : Affiche le format d’image d’origine avec des bandes verticales noires à gauche et à droite de l’écran. Affiche le format d’image 4:3 si la source d’entrée est 480i, 480p Affiche le format d’image 16:9 si la source d’entrée est 720p, 1080i, 1080p Zoom : Agrandit l’image pour remplir l’écran. Les parties supérieures et inférieures de l'image sont recadrées. Grand écran : Choisir cette option pour visionner du contenu enregistré dans un format d’image 16:9 (grand écran). Cinéma : Étire les bords de l’image, en gardant une image claire au centre. Automatique : Permet le réglage automatique des paramètres de l'image sur la base de la taille d’écran et de la programmation TV. Remarque : La fonction automatique est seulement disponible quand l’option zoom automatique (Auto Zoom) dans le menu des canaux (CHANNELS) est activée (On). Options pour le format d'image TÉLÉVISEUR ACL de 39 po I GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE I NS-39L700A12 NOUS SOMMES POUR L’ÉCOLOGIE! Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil, mais est disponible en ligne. Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez sur Support & Service (Assistance et service), saisissez le numéro de modèle dans le champ Product Search (Recherche du produit), puis cliquez sur Search (Recherche). Programmation de la télécommande Il est possible de faire fonctionner le téléviseur Insignia avec une autre télécommande ou la télécommande universelle existante. Se référer au tableau ci-dessous pour les codes les plus courants.En cas de difficultés pour programmer la télécommande ou pour rechercher un code de télécommande différent, aller sur le site www.insigniaproducts.com pour recueillir l'information la plus récente sur les codes de télécommande. Codes des téléviseurs pour télécommande universelle Commandes de la télécommande universelle TV câblée/satellite/décodeurs One for All Philips RCA Sony Cablevision Charter Comcast Cox Direct TV Dish Network Time Warner Tivo Verizon 0054 0198, 0490 135 1326, 1463 0198, 0490 400, 450, 461, 456, 10463, 1463, 0463 0091 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 2002, 1204, 1423, 1517, 0171, 1963, 0463, 1463, 0842, 1326, 167, 415, 424, 450, 456, 461, 507, 523, 567, 577, 586 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002 720 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 10171, 11204, 11326, 11463, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D Connexion de l’alimentation RAPPEL Pour revenir au canal précédent. GUIDE Pour afficher le guide des programmes. Flèches Pour se déplacer dans les menus d’écran. QUITTER Pour fermer le menu d’écran Canal Pour modifier le canal TV. FAVORIS Pour afficher la liste des canaux favoris. Sélection rapide des entrées LISTE DES CANAUX Pour afficher la liste des canaux. SOUS-TITRES CODÉS Pour activer ou désactiver les sous-titres codés. MTS/SAP Pour parcourir les modes audio mono, stéréo et trame sonore secondaire pour les programmes analogiques. Marche-arrêt Pour mettre en marche et arrêter le téléviseur. IMAGE Pour sélectionner le mode Image. AUDIO Pour sélectionner le mode audio. ZOOM Pour modifier l’affichage de l’image sur l'écran. Entrée Pour accéder à la liste des SOURCES D’ENTRÉE. Touches numériques Pour saisir les numéros de canaux. . Pour saisir un numéro de sous-canal numérique (Exemple 4.1) INFO Pour ouvrir la bannière d’informations sur l’état de la TV. ENTRÉE Pour confirmer les sélections ou modifications. MENU Pour afficher le menu d’écran. Volume Pour modifier le volume. SOURDINE Pour mettre le son en sourdine. ARRÊT DIFFÉRÉ Pour régler le temporisateur d’arrêt automatique. Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video Reset Picture Settings 60 60 0 50 TV HDMI1 HDMI2 USB INPUT SOURCE AV Component Mise en marche du téléviseur pour la première fois 1 2 3 4 5 6 5or63or4 English Choose Your Menu Language Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Set menu language to English, or Fran ais ç Español Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Choose Your Picture Mode Reduces total power consumption Home Mode Retail Mode Analog Channels Digital Channels Choose Your TV Source Antenna Cable Cable/Satellite Box 0 Scan for Channels Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV 0 Fran ais ç Español 2 4 5 Brancher le cordon d'alimentation c.a. sur la prise d’entrée c.a. (AC IN) au dos du téléviseur, puis l'autre extrémité du cordon sur une prise secteur. Cordon d’alimentation Prise secteur Dos du téléviseur Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Se lect Mode Auto Time Zone Atlantic Daylight Savings On Year 2011 Month October Day 28 Time 08:07 AM If automatic, options are automatically set by TV source Choose Your Time Setting 3 Pour choisir une autre source vidéo connectée au téléviseur. Remarque : La touche VGA n’a aucune fonction. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur puis appuyer sur (marche-arrêt). L'écran Choose your Menu Language (Choix de la langue des menus) s’affiche. Appuyer sur ▲ ou▼pour mettre en surbrillance une langue, puis sur ENTER (Entrée). L'écran Choose Your Time Setting (Choix de l’heure) s’affiche avec Mode en surbrillance. Appuyer sur ◄ ou ► pour sélectionner Auto ou Manual (Manuel). Si Auto est sélectionné, la date et l’heure sont réglées automatiquement à partir du signal TV numérique. Si Manual est sélectionné, il est possible de régler manuellement la date et l'heure. Appuyer sur ENTER. L’écran Choose Your Picture Mode (Choix du mode image) s’affiche. Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le mode à la maison (Home Mode) ou le mode commercial (Retail Mode), puis appuyer sur ENTER. Si Retail Mode est sélectionné, un message de confirmation de la sélection s’affiche. Sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). Le mode commercial (Retail mode) n’est pas un mode permettant d’économiser l’énergie. L’écran Choose your TV source (Choix de la source TV) s’affiche. Appuyer sur ▲ ou▼ pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne), Cable (TV câblée) ou Cable/Satellite box (Décodeur TV câblée/satellite). Si l’option Antenna ou Cable a été sélectionnée, le téléviseur recherche les canaux disponibles. Ceci peut prendre plusieurs minutes. Si Cable/Satellite box est sélectionné, le téléviseur n'a pas besoin de rechercher les ca. Pour regarder la télévision, appuyer sur TV de la télécommande.

Téléviseur ACL de 39 po NS-39L700A12 GUIDE DE L'UTILISATEUR ii www.insigniaproducts.com Contents SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation du socle ou d'un support de montage mural . . . . . . . . . .5 Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation d’un support de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Éléments du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Commandes latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prises et ports latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Quel type de connexion utiliser? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connexion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion d’un récepteur câble ou satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion d’une antenne ou de la télé câblée (sans récepteur) . . . . . . . . . . 13 Connexion d’un lecteur DVD ou Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connexion d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connexion d'une clé USB flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connexion d’un système de cinéma maison de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connexion d’un système de cinéma maison avec plusieurs appareils . . . . 18 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Orientation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mise en marche du téléviseur pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . 19 Informations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mise en marche et arrêt du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sélection de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aperçu des menus d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Parcourir les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sélection d'un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Affichage des informations relatives à un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Affichage des informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage des paramètres sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Écoute uniquement de l'audio du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 iii Contents www.insigniaproducts.com Modifications des paramètres des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recherche automatique des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Masquage de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration de la liste des canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Visualisation d’un canal favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajout ou modification d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vérification de la puissance du signal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activation ou désactivation du zoom automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuration des contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuration ou modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verrouillage des touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Interdiction d'une émission télévisée non classifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration des niveaux de contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Téléchargement de l’information sur la classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilisation des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Activation et désactivation des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sélection du mode des sous-titres codés analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Personnalisation du style des sous-titres codés numériques . . . . . . . . . . . . . 38 Réglage des paramètres de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglage de l'arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Réglage des paramètres des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sélection de la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Étiquetage d'une source d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Réinitialisation des paramètres aux valeurs d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilisation d'une clé USB flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sélection du mode USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Visionnement de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Visionnement de photos favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Visionnement de photos en diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuration personnalisée d'un diaporama : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nettoyage du boîtier du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nettoyage de l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vidéo et audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Programmation des télécommandes universelles . . . . . . . . . . . . . . . 52 Programmation d'une télécommande universelle différente . . . . . . . . . . . . 52 Codes les plus courants des télécommandes universelles . . . . . . . . . . . . . . . 52 Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Garantie limitée de deux ans sur les téléviseurs Insignia . . . . . . . . . 54 Marchés américain et canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

39" LCD TV NS-39L700A12 Important Information Document 1 www.insigniaproducts.com Contents CHILD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Video and audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Maintaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cleaning the TV cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cleaning the TV screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Legal notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Two-year limited warranty - Insignia Televisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 US and Canada Markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 WE ARE GOING GREEN! A copy of your User Guide is not provided in the box but is available online. Go to www.insigniaproducts.com, click Support & Service, enter your model number in the Product Search field, then click Search. 1 www.insigniaproducts.com As you enjoy your new product, keep these safety tips in mind The issue The home theater entertainment experience is a growing trend, and larger TVs are popular purchases. However, TVs are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations. We and the consumer electronics industry are committed to making home entertainment enjoyable and safe. TVs that are inappropriately placed on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers, chests, or carts may fall over and cause injury. Tune into safety • One size of TV stand does not fit all. Use only a TV stand rated for the weight of your TV. • Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product. • Don’t let children climb on or play with entertainment system furniture and TVs. • Don’t place TVs on furniture that can easily be used as steps, such as a crate or chest of drawers. • Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger-than-life” TV. Make sure that you place or install the TV where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down. • Make sure that you route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children. Wall mounting If you decide to wall mount your TV, always remember: • One size of wall mount does not fit all. Use only a wall mount rated for the weight of your TV and that has been recommended by this TV manufacturer, listed in this manual, or otherwise listed by an independent laboratory as suitable for your TV. • Follow all instructions supplied by the TV and wall mount manufacturers. • If you have any doubts about your ability to safely wall mount your TV, get help from a professional installer. • Make sure that the wall where you are mounting the TV is appropriate. Some wall mounts are not designed to be mounted to walls backed with steel studs or cinder blocks. If you are unsure, ask a professional installer. TVs can be heavy. At least two people are required for safe wall mount installation. f CHILD SAFETY It makes a difference how and where you use your flat panel display

Televisor LCD de 39 pulg. NS-39L700A12 INFORMACIÓN IMPORTANTE 1 www.insigniaproducts.com Contents SEGURIDAD INFANTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Video y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Limpieza del gabinete del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Limpieza de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Garantía limitada de dos años - Televisores Insignia . . . . . . . . . . . . . . .9 Mercados Estadounidense y Canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¡NUESTRA PRIORIDAD, LA ECOLOGÍA! No se le suministra la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). 1 www.insigniaproducts.com Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares. Sin embargo, los televisores no siempre están colocados en bases adecuadas o instalados según las recomendaciones del fabricante. Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores, libreros, estantes, escritorios, altavoces, baúles o carros pueden voltearse y causar lesiones. La seguridad primera • El tamaño de la base para el televisor no puede acomodar todos los modelos. Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor. • Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para el uso adecuado de este producto. • No deje que los niños suban o jueguen con los sistemas de entretenimiento ni con televisores. • No coloque televisores sobre muebles que pueden usarse con facilidad como escalones, tales como un cajón o una cómoda. • Recuerde que los niños pueden emocionarse fácilmente viendo programas, especialmente en televisores de grandes dimensiones. Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo, jalarlo o hacerlo caer. • Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar. Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared, siempre recuerde: • Un tamaño de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos. Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está recomendado por el fabricante del televisor, en este manual, o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared. • En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared, llame a un instalador profesional. • Asegúrese de que la pared donde se instala el televisor sea la adecuada. Ciertos soportes de montaje en pared no están diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un instalador profesional. Los televisores pueden ser pesados. Se necesita por lo menos dos personas para una instalación en pared segura. f SEGURIDAD INFANTIL Cómo y dónde use su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia

Téléviseur ACL de 39 po NS-39L700A12 INFORMATION IMPORTANTE 1 www.insigniaproducts.com Contents SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vidéo et audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nettoyage du boîtier du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nettoyage de l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Garantie limitée de deux ans sur les téléviseurs Insignia . . . . . . . . . . .9 Marchés américain et canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NOUS SOMMES POUR L’ÉCOLOGIE! Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil mais est disponible en ligne. Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez sur Support & Service (Service et assistance), saisissez le numéro de modèle dans le champ Product Search (Recherche du produit), puis cliquez sur Search (Recherche). 1 www.insigniaproducts.com Tout en profitant de ce nouveau produit, garder à l’esprit les conseils de sécurité qui suivent Ce qui est important L’attrait des systèmes de cinéma maison va grandissant de même que les achats de téléviseurs grand écran. Toutefois, les téléviseurs ne sont pas toujours positionnés sur des meubles adaptés ou installés conformément aux recommandations du fabricant. Notre société et l’industrie des produits électroniques grand public ont pris l’engagement de faire du divertissement à la maison une activité agréable et sans danger. Les téléviseurs qui sont placés sur des buffets, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs, des coffres ou des tables roulantes inadaptés peuvent être renversés et être source de blessures. La sécurité d’abord • Un meuble TV d’une taille déterminée ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N’utiliser qu’un meuble TV conçu pour le poids du téléviseur. • Veiller à lire avec attention et à bien comprendre toutes les instructions fournies pour une utilisation adaptée de ce produit. • Ne pas laisser les enfants monter sur cet ensemble ni jouer avec le meuble ou le téléviseur de ce système de divertissement. • Ne pas mettre les téléviseurs sur des meubles qui peuvent être utilisés facilement comme escabeau, tels qu’une étagère ou une commode. • Il faut se souvenir que les enfants peuvent s’exciter lors de la visualisation d'une émission, surtout avec un téléviseur d'une très grande taille. Veiller à positionner ou installer le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être poussé, tiré ou renversé. • Prendre soin d’acheminer tous les cordons et câbles afin qu’ils ne puissent pas être tirés ou saisis par les enfants curieux. Montage mural En cas de montage mural du téléviseur, ne jamais oublier : • un support mural d’une taille donnée ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N’utiliser qu’un support mural conçu pour le poids du téléviseur et qui a été recommandé par le fabricant du téléviseur, identifié dans ce manuel ou par un laboratoire indépendant comme étant adapté à ce téléviseur; • observer toutes les instructions des fabricants du téléviseur et du support mural; • en cas de doute sur sa capacité à monter un support mural en toute sécurité pour le téléviseur, l’utilisateur doit faire appel à un installateur professionnel; • veiller à ce que le mur sur lequel est monté le téléviseur soit adapté. Certains supports muraux ne sont pas conçus pour être montés sur des murs adossés à des montants en acier ou des parpaings. En cas d’incertitude, faire appel à un installateur professionnel. Les téléviseurs peuvent être lourds. Au moins deux personnes sont requises pour effectuer une installation de support mural sans danger. f SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS L’endroit et la façon d’utiliser un téléviseur à écran plat font toute la différence. 2 NS-39L700A12 www.insigniaproducts.com Instructions de sécurité importantes 1 Lire ces instructions. 2 Conserver ces instructions. 3 Respecter tous les avertissements. 4 Observer toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6 Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’ensemble conformément aux instructions du fabricant. 8 Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète. 10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil. 11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. 12 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer l’ensemble appareil et table roulante avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil. 13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 14 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la prise qui serait détériorés, de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’humidité, d’un fonctionnement anormal ou d’une chute éventuelle. 15 La prise secteur fait fonction de dispositif de déconnexion. La prise doit rester constamment en état de fonctionner. 16 Un appareil avec une prise de type mise à la terre à trois plots est un appareil de classe I; il doit être connecté à la terre pour éviter un éventuel choc électrique. Veiller à connecter cet appareil de classe I sur une prise secteur avec mise à la terre à trois plots. 17 Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou d’autres sources similaires. 18 L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase. Avertissements Risque de choc électrique Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas retirer les couvercles, ni exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Foudre Pour protéger le récepteur de l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant une période prolongée, le débrancher de la prise secteur et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera des dégâts matériels ou des blessures en cas de foudre et de variations de tension du secteur. Lignes électriques L’antenne extérieure ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits, car tout contact peut être mortel. Manipulation de l’écran ACL • L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas laisser tomber le téléviseur, cogner, secouer ou exercer une forte pression sur l’écran ACL. Si l’écran se brise, prendre garde de ne pas se blesser avec les morceaux de verre. • Si le panneau ACL se brise, veiller à ne pas toucher le liquide du panneau. Cela peut être source d’inflammations cutanées. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, constituant un risque de choc électrique, est présente dans cet appareil. Cette étiquette est située au dos de l’appareil. Ce symbole indique que d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil.

CABLE 39" LCD TV QUICK SETUP GUIDE NS-39L700A12 Thank You for purchasing this fine Insignia television. We hope you enjoy the quality and reliability of this product for years to come. _______________________________ Remote control with AAA batteries (2) WE ARE GOING GREEN! A copy of your User Guide is not provided in the box but is available online. Go to www.insigniaproducts.com, click Support & Service, enter your model number in the Product Search field, then click Search. Note: Connect your Yellow video cable to the Green Y/Video jack. Front features Note: Cable is not provided. Note: Cable is not provided. Note: Cable is not provided. Note: Cable is not provided. Note: USB flash drive is not included. Note: Cable is not provided. HDMI 2 AUDIO L R IN COMPONENT Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Composite video and analog audio Identifying cables Your TV has several connection types for connecting devices. For the best video quality, connect a device to the best available connection. Connection type Video quality Cable connector HDMI video/audio Best Better Good OR OR Component video and analog audio You can use the HDMI jack to connect a DVI device to your TV. You need to attach an HDMI-to-DVI adapter to the end of the HDMI cable that connects to the DVI device’s jack. This apparatus is intended to be supported by a UL Listed wall-mount bracket. Warning Installing the stand Carefully place your TV screen face-down on a cushioned, clean surface to protect the screen from damages and scratches. Align the locating grooves on the stand with the locators on the stand column on the back of the screen, then secure the stand to the screen using the four M5 x 8 mm screws (provided). 1 2 Installing a wall-mount bracket Carefully place your TV screen face-down on a cushioned, clean surface to protect the screen from damages and scratches. Remove the screws holding the TV to the stand column. Remove the stand base and the stand column. Attach the wall-mount bracket to your TV using the mounting holes on the back of your TV. See the instructions that came with the wall-mount bracket for information about how to correctly hang your TV. 1 2 3 4 Warning Connecting a DVD or Blu-ray player, cable box, satellite receiver, camcorder, or game station Using an HDMI cable (best) Using component cables (better) Using composite cables (good) Connecting an antenna/cable wall jack AC power cord Stand screws (4) TV stand Screws Connecting a home theater system Connecting a USB flash drive USB flash drive Note: The COMPONENT IN video jacks share the audio jacks with the AV IN VIDEO jack. Cables are often color-coded to match color-coded jacks. COAXIAL IN COMPONENT OUT AUDIO/VIDEO OUT L R VIDEO Power indicator Remote control sensor CH VOL VOL MENU INPUT CH HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN HDMI 2 AUDIO L R Y/ VIDEO PB PR HDMI 1 ANT/ CABLE IN COAXIAL AV IN USB AV IN Locators Locating grooves INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT Two-year limited warranty Visit www.insigniaproducts.com for details. Need additional help? See your online User Guide! This comprehensive guide includes everything from basic how-to steps to more advanced features. A copy of your User Guide is not provided in the box but is available online. Go to www.insigniaproducts.com, click Support & Service, enter your model number in the Product Search field, then click Search. Check out our online community forum at www.InsigniaProducts.com/community for helpful information from other Insignia TV owners. We’re here for you www.insigniaproducts.com For customer service, call: 877-467-4289 (U.S./Canada markets) Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2011 BBY Solutions, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of BBY Solutions, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. ENGLISH 11-1056 Setting up and using your remote control 1 Press the release button on the back of the remote control to remove the battery compartment cover. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make sure that the + and – symbols on the batteries match the + and – symbols in the battery compartment. 3 Replace the cover. Programming a different universal remote control You can operate your Insignia TV with a new or existing universal remote control. See the table below for common codes. If you have problems programming your remote or need a different remote control code, visit www.insigniaproducts.com/remotecodes for the latest remote control code information. WE ARE GOING GREEN! A copy of your User Guide is not provided in the box but is available online. Go to www.insigniaproducts.com, click Support & Service, enter your model number in the Product Search field, then click Search. Normal: Displays the original aspect ratio with vertical black bars on the left and right hand side of the screen. Display 4:3 if input source is 480i, 480p Display 16:9 if input source is 720p, 1080i,1080p Zoom: Expands the image to fill the screen. The top and bottom of the image may be cropped. Wide: Use this option to view content recorded in a 16:9 (wide-screen) aspect ratio. Cinema: Stretches the image at the edges, but keeps a clear image in the center. Auto: Automatically adjusts the image based on the screen size and the TV program. Note: Auto is only available when Auto Zoom in the CHANNELS menu is set to On. Aspect ratio options Universal remote TV codes Universal remote controls Cable/Satellite/Set-top boxes One for All Philips RCA Sony Cablevision Charter Comcast Cox Direct TV Dish Network Time Warner Tivo Verizon 0054 0198, 0490 135 1326, 1463 0198, 0490 400, 450, 461, 456, 10463, 1463, 0463 0091 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 2002, 1204, 1423, 1517, 0171, 1963, 0463, 1463, 0842, 1326, 167, 415, 424, 450, 456, 461, 507, 523, 567, 577, 586 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002 720 068, 069, 078, 096, 100, 164, 168, 229, 026 10171, 11204, 11326, 11463, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 39" LCD TV I QUICK SETUP GUIDE I NS-39L700A12 INF O ME NU MUT E G UIDE R E CALL E X IT INP UT P OW E R VOL CH ZOO M C OMP HDMI S L E E P MTS /S AP A UDIO T V C H-L IS T V G A FAVOR ITE 1 7 4 2 8 5 0 3 9 6 VIDE O P IC TUR E C C D Connecting power RECALL Returns to the previous channel. GUIDE Displays the program guide. Arrows Navigate in on-screen menus. EXIT Closes the on-screen menu. Channel Changes the TV channels. FAVORITE Opens the Favorite Channel List. Quick Launch Inputs CH-LIST Opens the channel list. CCD Turns closed captioning on or off. MTS/SAP Cycles through mono, stereo, and secondary audio for analog programs. Power Turns your TV on or off. PICTURE Selects the picture mode. AUDIO Selects the audio modes. ZOOM Changes how the picture displays on the screen. Input Opens the INPUT SOURCE list. Numbers Enter channel numbers. . Enter a digital sub-channel number. (Example 4.1) INFO Opens a TV status banner. ENTER Confirms selections or changes. MENU Opens the on-screen menu. Volume Changes the volume. MUTE Mutes the sound. SLEEP Sets the sleep timer. Selects another video source connected to your TV. Plug the AC power cord into the AC IN jack on the back of your TV, Note: The VGA button has no function. Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video Reset Picture Settings 60 60 0 50 TV HDMI1 HDMI2 USB INPUT SOURCE AV Component Turning on your TV for the first time Connect your TV’s power cord to a power outlet, then press (power). The Choose Your Menu Language screen opens. Press ▲ or ▼to highlight a language, then press ENTER. The Choose Your Time Setting screen opens with Mode highlighted. Press ◄or ► to select Auto or Manual. If you select Auto, the date and time are set automatically from a digital TV signal. If you select Manual, you can manually set the date and time. Press ENTER. The Choose Your Picture Mode screen opens. Press ▲ or ▼ to highlight Home Mode or Retail Mode, then press ENTER. If you select Retail Mode, a message asks you to confirm your selection. Select Yes or No. Retail mode is not an energy-saving mode. The Choose Your TV Source screen opens. Press ▲ or ▼ to highlight Antenna, Cable, or Cable/Satellite Box. If you select Antenna or Cable, your TV scans for available channels. The scan may take several minutes. If you select Cable/Satellite Box, your TV does not scan for channels. To watch TV, press TV on the remote control. 1 2 3 4 5 6 5or63or4 English Choose Your Menu Language Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Set menu language to English, or Fran ais ç Español Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Choose Your Picture Mode Reduces total power consumption Home Mode Retail Mode Analog Channels Digital Channels Choose Your TV Source Antenna Cable Cable/Satellite Box 0 Scan for Channels Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV 0 Fran ais ç Español 2 4 5 then plug the other end of the cord into a power outlet. Power cord Power outlet Back of TV Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Se lect Mode Auto Time Zone Atlantic Daylight Savings On Year 2011 Month October Day 28 Time 08:07 AM If automatic, options are automatically set by TV source Choose Your Time Setting 3

Televisor LCD de 39 pulg. NS-39L700A12 GUÍA DEL USUARIO ii www.insigniaproducts.com Contents SEGURIDAD INFANTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalación de la base o soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . .5 Instalación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de un soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Componentes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tomas y puertos laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Realización de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ¿Qué conexión debo usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite . . . . . . . . 10 Conexión de una antena o TV por cable (sin decodificador) . . . . . . . . . . 13 Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión de una videocámara o consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . 16 Conexión de una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión a un sistema de cine en casa básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos . . 18 Usando el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Orientación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Encendido de su televisor por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encendido o apagado de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Introducción a los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visualización de la información de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Viendo la información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste de la configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reproducción de sólo audio de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 iii Contents www.insigniaproducts.com Cambio de los ajustes de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Búsqueda automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ocultar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración de una lista de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Visualización de un canal favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Agregar o cambiar una etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verificación de la intensidad de la señal digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activación y desactivación del zoom automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuración o cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bloqueo de los botones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bloqueo de TV sin clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste de los niveles de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Descarga de información de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Usando los subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Activación o desactivación de la función de subtítulos optativos . . . . . 37 Selección del modo de subtítulos optativos analógicos . . . . . . . . . . . . . . 37 Personalización de los estilos de subtítulos optativos digitales . . . . . . . 38 Ajuste de la configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajuste del temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajuste de la configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Etiquetado de una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Restauración de los ajustes a los valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Usando una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cambio al modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Examinando fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Viendo las fotos favoritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Visualización de fotos en una presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Personalización de los ajustes de presentaciones fotográficas . . . . . . . . 46 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Limpieza del gabinete del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Limpieza de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Video y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Programación de controles remotos universales . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Programación de un control remoto universal diferente . . . . . . . . . . . . . 52 Códigos comunes para controles remotos universales . . . . . . . . . . . . . . . 52 Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Garantía limitada de dos años - Televisores Insignia . . . . . . . . . . . . . 54 Mercados Estadounidense y Canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 1 www.insigniaproducts.com Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares. Sin embargo, los televisores no siempre están colocados en bases adecuadas o instalados según las recomendaciones del fabricante. Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores, libreros, estantes, escritorios, altavoces, baúles o carros pueden voltearse y causar lesiones. La seguridad primera • El tamaño de la base para el televisor no puede acomodar todos los modelos. Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor. • Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para el uso adecuado de este producto. • No deje que los niños suban o jueguen con los sistemas de entretenimiento ni con televisores. • No coloque televisores sobre muebles que pueden usarse con facilidad como escalones, tales como un cajón o una cómoda. • Recuerde que los niños pueden emocionarse fácilmente viendo programas, especialmente en televisores de grandes dimensiones. Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo, jalarlo o hacerlo caer. • Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar. Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared, siempre recuerde: • Un tamaño de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos. Use sólo un soporte de montaje en pared diseñado para el peso de su televisor y que ha sido recomendado por el fabricante de este televisor, que se mencione en este manual o que de otra forma se encuentre listado por un laboratorio independiente como recomendado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared. • En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared, llame a un instalador profesional. • Asegúrese de que la pared donde se instala el televisor sea la adecuada. Ciertos soportes de montaje en pared no están diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un instalador profesional. • Los televisores pueden ser pesados. Se necesita por lo menos dos personas para una instalación en pared segura. f SEGURIDAD INFANTIL Cómo y dónde use su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia

39" LCD TV NS-39L700A12 User Guide ii www.insigniaproducts.com Contents CHILD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installing the stand or wall-mount bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installing the stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing a wall-mount bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TV components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Side controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Side jacks and ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Making connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 What connection should I use? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting a cable or satellite box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting an antenna or cable TV (no box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connecting a DVD or Blu-ray player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting a VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting a camcorder or game console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting a USB flash drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connecting a basic home theater system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connecting a home theater system with multiple devices . . . . . . . . 18 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installing remote control batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aiming the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Turning on your TV for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Understanding the basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Turning your TV on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selecting the video input source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 On-screen menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Navigating the menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selecting a channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Viewing channel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Viewing system information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Adjusting the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Adjusting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Adjusting sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Playing TV audio only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 iii Contents www.insigniaproducts.com Changing channel settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Automatically scanning for channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hiding channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Setting up a favorite channel list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Viewing a favorite channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adding or changing a channel label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Checking the digital signal strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Turning Auto Zoom on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Setting parental controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Setting or changing the password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Locking control buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Blocking unrated TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Setting parental control levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Downloading rating information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using closed captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Turning closed captioning on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Selecting the analog closed captioning mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Customizing digital closed captioning styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Adjusting time settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Adjusting menu settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selecting the menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Labeling an input source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Restoring settings to the defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Using a USB flash drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Switching to USB mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Browsing photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Viewing favorite photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Viewing photos in a slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Customizing slideshow settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Maintaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cleaning the TV cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cleaning the TV screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Video and audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Programming universal remote controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Programming a different universal remote control . . . . . . . . . . . . . . . 49 Common universal remote control codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Legal notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Two-year limited warranty - Insignia Televisions . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 US and Canada Markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51