Insignia NS-E2111 Manuals

Guía de instalación rápida Altavoces de dos vías para interiores y exteriores NS-E2111 Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Los altavoces NS-E2111 de Insignia están diseñados para proveer un rendimiento y valor excepcional. Estos altavoces están diseñados para reproducir música y voz en un ambiente casero a niveles de volumen moderado. Cuando se usan dentro de sus límites, le proveerán muchos años de rendimiento libre de problemas. Contenido del paquete Instalación de sus altavoces Para el mejor rendimiento, debe conectar correctamente los alambres de altavoz. Todos los alambres de dos conductores están marcados de alguna forma para ayudarle a hacerlo. Un lado estará marcado con una banda de color, o un borde en relieve, o un conductor de un color diferente. Use el lado marcado para las conexiones “rojas”. Conexión de los altavoces 1 Conecte los terminales rojos de altavoz a los terminales rojos (+) del amplificador. 2 Conecte los terminales negros de altavoz a los terminales negros (-) del amplificador. Para verificar las conexiones: 1 Ponga su amplificador en MONO y coloque sus altavoces el uno cerca del otro. 2 Ajuste el control de balance para que solo un altavoz este sonando. 3 Preste atención al nivel de graves y ajuste el control de balance para que los dos altavoces suenen. Si el nivel de graves se reduce cuando ambos altavoces suenan, uno de los altavoces está conectado incorrectamente y los terminales positivos (+) y negativos (-) deben tener los cables de los altavoces invertidos. Instalación de los soportes (opcional) Puede conectar los altavoces a soportes para montaje en pared para posicionarlos elevados en una pared. 1 Atornille los soportes para montaje en pared donde desea montar los altavoces. Si la ubicación está respaldada por vigas de pared, puede usar los tornillos de madera que se proporcionan. Si la ubicación está respaldada solo por cartón de yeso (drywall) u otro material de pared, use los anclajes de pared (no incluidos). 2 Deslice un altavoz en cada soporte de montaje. 3 Alinee los agujeros para los tornillos (uno arriba, uno abajo), luego atornille una perilla en cada agujero para fijar el altavoz al soporte. Puede aflojar la perilla para ajustar la dirección en la que apuntan los altavoces. Ajuste del volumen • Si escucha distorsión, reduzca el volumen inmediatamente. Se puede causar daño permanente a los altavoces dentro de segundos. La distorsión indica que el amplificador o el altavoz están funcionando más allá de los límites de su diseño. No ignore la distorsión solo porque el control del volumen no está al máximo. La mayoría de los amplificadores proveen la potencia máxima cuando el control de volumen está ajustado cerca de la mitad de su rango. Utilizar intensidad sonora, amplificación de graves, amplificación de agudos, o un ecualizador puede producir una salida completa a niveles aún más bajos, así que la distorsión es el único indicador verdadero de que el daño es inminente. • Casi cualquier altavoz puede ser usado con casi cualquier amplificador, pero casi cualquier altavoz puede ser dañado por cualquier amplificador (sin importar la clasificación de potencia de las unidades). Las recomen- daciones de potencia de Insignia son exactas solamente si nuestras suposiciones relacionadas con el amplificador, el tipo de música y las condiciones de uso son las correctas. Nuestra suposición más importante es que el nivel de volumen nunca se ajustará arriba del punto de distorsión. Ubicación de sus altavoces Debido a su excelente respuesta fuera del eje y dispersión, la ubicación de sus altavoces es menos crítica que con la mayoría de los altavoces. A menudo, ubicarlos en el lugar apropiado en el diseño de un cuarto es todo lo necesario para un rendimiento excepcional. Si está instalando los altavoces en exteriores, seleccione ubicaciones que vean hacia su área de escucha que están protegidas de la lluvia y nieve y fuera de la luz solar directa. Mantenimiento de sus altavoces • Mantener el acabado de sus altavoces pasando un paño húmedo por sus superficies. • Para limpiar las rejillas, puede aspirarlas o golpearlas suavemente. Altavoces (2) Soportes para montaje en pared (2) Tornillos (4) Perillas (4) Guía de instalación rápida NS-E2111_10-1243_QSG_V2_SP.eps 1 1/31/2011 10:56:19 AM NS-E2111_10-1243_QSG_V2_SP.eps 1 1/31/2011 10:56:19 AM

Guide d’installation rapide Haut-parleurs à 2 voies pour l’intérieur et l’extérieur NS-E2111 Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ces haut-parleurs Insignia NS-E2111 sont conçus pour fournir une performance exceptionnelle et une entière satisfaction. Ces haut-parleurs sont conçus pour reproduire de la musique et la voix dans un environnement familial à des niveaux sonores modérés. Si ces paramètres d’utilisation sont respectés, ils fourniront une performance fiable pendant plusieurs années. Contenu de l’emballage Installation des haut-parleurs Pour des performances optimales, les câbles des haut-parleurs doivent être correctement connectés. Chaque câble bifilaire est doté d’une marque distinctive pour faciliter la bonne connexion. Un côté est marqué d’une bande colorée, une nervure en relief ou un fil d’une couleur différente. Utiliser le côté marqué pour la connexion à la borne rouge. Connexion des haut-parleurs 1 Connecter les bornes rouges des haut-parleurs aux bornes rouges (+) de l’amplificateur. 2 Connecter les bornes noires des haut-parleurs aux bornes noires (-) de l’amplificateur. Pour vérifier les connexions : 1 Régler l’amplificateur sur MONO et placer les haut-parleurs à proximité l’un de l’autre. 2 Régler la commande de balance afin que le son ne passe que par un seul haut-parleur. 3 Écouter les graves et régler la balance afin que le son provienne des deux haut-parleurs. Si le niveau des graves diminue lorsque les deux haut-parleurs fonctionnent c'est que la connexion de l'un des deux haut-parleurs est incorrecte, et les bornes positives (+) et négatives (-) des câbles des haut-parleurs doivent être inversés. Installation des supports (optionnelle) Il est possible de positionner les haut-parleurs sur des supports muraux pour les surélever contre le mur. 1 Visser les supports muraux sur le mur où seront positionnés les haut-parleurs. Si l’emplacement dispose de montants muraux, il est possible d’utiliser les vis à bois fournies. Si l’emplacement est fixé directement à la cloison sèche (plaque de plâtre ou tout autre matériau), utiliser des chevilles (non fournies). 2 Glisser un haut-parleur dans chaque support de montage. 3 Aligner les orifices pour les vis (un en haut et un en bas), puis visser un bouton dans chaque orifice pour fixer le haut-parleur sur le support. Il est possible de desserrer le bouton pour régler l’orientation des haut-parleurs. Réglage du volume • Dès qu’une distorsion du son est perceptible il faut diminuer le volume. Il suffit de quelques secondes pour que les haut-parleurs soient irrémé- diablement endommagés. Une distorsion signifie que l’amplificateur ou le haut-parleur a atteint la limite de ses capacités. Ne pas ignorer une distorsion simplement parce que la commande du volume n’est pas au maximum. La plupart des amplificateurs atteignent leur puissance maximale quand la commande du volume est réglée à la moitié de son potentiel. L’utilisation de la force sonore, de l’amplification des graves ou des aigus, ou d’un égalisateur peuvent produire la pleine puissance, même avec des réglages bas, aussi la distorsion est le seul véritable signe de dommages imminents. • Pratiquement n’importe quel haut-parleur peut être utilisé avec un amplificateur, mais la plupart des haut-parleurs peuvent être endomma- gés par n'importe quel amplificateur (quelle que soit la puissance nominale de chacun d’entre eux). Les recommandations de puissance d’Insignia power ne sont exactes que si les suppositions relatives à l’amplificateur, le type de musique et les conditions d’utilisations sont correctes. Et surtout, il est supposé que le volume ne sera jamais réglé au-delà du seuil de distorsion. Agencement des haut-parleurs En raison de leur excellente réponse en dehors de l’axe et de leur dispersion, le positionnement de ces haut-parleurs est moins important qu’avec la plupart des haut-parleurs d’autres marques. Le plus souvent, leur positionnement là où ils s’insèrent le mieux dans le décor de la pièce est tout à fait suffisant pour une performance exceptionnelle. Si les haut-parleurs sont installés à l’extérieur, choisir un emplacement qui fait face à la zone d’écoute, protégé de la pluie ou de la neige et abrité de la lumière directe du soleil. Entretien des haut-parleurs • Préserver le fini des haut-parleurs en essuyant la surface avec un chiffon humecté. • Pour nettoyer les grilles, il est possible de passer un aspirateur ou de les tapoter délicatement. Haut-parleurs (2) Supports de montage mural (2) Vis (4) Boutons (4) Guide d’installation rapide NS-E2111_10-1243_QSG_V2_FR.eps 1 1/31/2011 10:55:12 AM NS-E2111_10-1243_QSG_V2_FR.eps 1 1/31/2011 10:55:12 AM

Thank you for choosing Insignia speakers. Insignia speakers are designed to provide exceptional performance and value. These speakers are designed to reproduce music and speech in a home environment at moderate volume levels. When used within their limits, they will provide many years of trouble-free performance. Merci d’avoir choisi ces haut-parleurs Insignia. Les haut-parleurs Insignia sont conçus pour fournir une performance exceptionnelle et une entière satisfaction. Ces haut-parleurs sont conçus pour reproduire de la musique et la voix dans un environnement familial à des niveaux sonores modérés. Si ces paramètres d’utilisation sont respectés, ils fourniront une performance fi able pendant plusieurs années. Muchas gracias por elegir los altavoces de Insignia. Los altavoces de Insignia están diseñados para proveer un rendimiento y valor excepcional. Estos altavoces están diseñados para reproducir música y voz en un ambiente casero a niveles de volumen moderado. Cuando se usan dentro de sus límites, le proveerán muchos años de rendimiento libre de problemas. Setting up your speakers I Installation des haut-parleurs I Instalación de sus altavoces Wire (2) 2 fi ls Alambre (2) Wall-mount bracket (2) 2 supports de montage mural Soporte para montaje en pared (2) Knob (4) 4 boutons Perilla (4) Specifi cations Spécifi cations Especifi caciones: Model NS-E2111 Description 2-way multi-purpose indoor/outdoor speaker Finish White molded plasitc Grille Perforated metal (white) Power Use with 5—130 watt equipment Impedance 8 ohms average Response 50Hz—22kHz Sensitivity 89 dB 1W—1M Woofer 5 1/4” polypropylene with rubber surround Tweeter 5/8” liquid-cooled polycarbonate Crossover First-order high-pass Terminals Gold-plated 5-way binding posts Bracket Painted steel with plastic knobs Size 9 11/16” x 7 1/16” x 6 9/16” (H x W x D) depth includes grille, but not bracket Speaker (2) 2 haut-parleurs Altavoz (2) Screw (4) 4 vis Tornillos (4) Modèle NS-E2111 Description Haut-parleurs à usages multiples, à 2 voies pour l’intérieur et l’extérieur Finition Plastique moulé blanc Grille Métal perforé (blanc) Puissance Pour des appareils de 5 à 130 W Impédance 8 ohms en moyenne Réponse 50 Hz à 22 kHz Sensibilité : 89 dB 1 W à 1 m Haut-parleur 5 pouces 1/4 en polypropylène entouré de de graves caoutchouc Haut-parleur 5/8 po polycarbonate refroidi par liquide d’aigus Filtre passif Passe-haut du premier ordre Bornier 5 bornes de raccordement plaquées or Support Acier peint avec boutons en plastique Dimensions 9 po 11/16 x 7 po 1/16 x 6 po 9/16 (H x L x P) [29,7 x 17,9 x 16,7 cm]. La profondeur inclut la grille à l’exclusion du support Modelo NS-E2111 Descripción Altavoz de 2 vías multiuso para interiores/exteriores Acabado Plástico moldeado color blanco Rejilla Metal perforado (blanco) Alimentación Para uso con equipo de 5 - 130 Vatios Impedancia Promedio de 8 ohmios Respuesta 50 Hz—22 kHz Sensibilidad 89 dB 1 W a 1m Altavoz de graves 5 1/4” de polipropileno envuelto en hule Altavoz de agudos 5/8” de policarbonato enfriado por liquido Cruce Pasa altos de primer orden Terminales Postes de 5 direcciones cubiertos en oro Soporte Acero pintado con perillas plásticas Tamaño 9 11/16” x 7 1/16” x 6 9/16” (Alto x Ancho x Profundidad). La profundidad incluye la rejilla pero no el soporte

Quick Setup Guide NS-E2111 2-way Indoor/Outdoor Speakers Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-E2111 Insignia speakers are designed to provide exceptional performance and value. These speakers are designed to reproduce music and speech in a home environment at moderate volume levels. When used within their limits, they will provide many years of trouble-free performance. Package contents Setting up your speakers For best performance, you must connect the speaker wires correctly. All two-conductor wire is marked in some way to help you do this. One side will be marked with a colored stripe, a raised rib, or a different-color conductor. Use the marked side for the “red” connections. Connecting the speakers 1 Connect the red speaker terminals to the red (+) amplifier terminals. 2 Connect the black speaker terminals to the black (-) amplifier terminals. To verify connections: 1 Switch your amplifier to MONO and place your speakers close to each other. 2 Adjust the balance control so that only one speaker is playing. 3 Listen to the bass level and adjust the balance control so that both speakers are playing. If the bass decreases when both speakers are playing, one of the speakers is connected incorrectly, and the positive (+) and negative (-) terminals should have the speaker cables reversed. Installing the brackets (optional) You can connect the speakers to wall-mount brackets for elevated wall positioning. 1 Screw the wall-mount brackets onto the wall where you want to mount the speakers. If the location is backed by wall studs, you can use the wood screws provided. If the location is backed by only dry wall (gypsum board or other wall material), use wall anchors (not included). 2 Slide a speaker into each mounting bracket. 3 Line up the screw holes (one on top, one on bottom), then screw a knob into each hole to secure the speaker to the bracket. You can loosen the knob to adjust the direction the speakers are pointing. Adjusting volume • If you hear distortion, immediately reduce the volume. Permanent speaker damage can occur within seconds. Distortion indicates that the amplifier or speaker is operating beyond its design limits. Do not ignore distortion just because the volume control is not all the way up. Most amplifiers deliver full power when the volume control is set near the middle of its range. Using loudness, bass boost, treble boost, or an equalizer can produce full output at even lower settings, so distortion is the only true indicator that damage is imminent. • Almost any speaker can be used with almost any amplifier, but almost any speaker can be damaged by almost any amplifier (despite either unit’s power rating). Insignia’s power recommendations are accurate only if our assumptions concerning the amplifier, the type of music, and the conditions of use are correct. Our most important assumption is that the volume is never set above the point of distortion. Positioning your speakers Because of their excellent, off-axis response and dispersion, your speakers’ positioning is less critical than for most speakers. Often, placing them where they fit best into the room design is all that is necessary for exceptional performance. If you are installing your speakers outdoors, select locations facing your listening area that are protected from rain and snow, and out of direct sunlight. Maintaining your speakers • Maintain the finish of your speakers by wiping the surface with a damp cloth. • To clean the grilles, you can vacuum them or gently tap them. Specifications Speakers (2) Wall-mount brackets (2) Screws (4) Knobs (4) Quick Setup Guide Model NS-E2111 Description 2-way multi-purpose indoor/outdoor speaker Finish White molded plastic Grille Perforated metal (white) Power Use with 5-120 watt equipment Impedance 8 ohms average Response 50Hz-22kHz Sensitivity 89 dB 1W-1 m Woofer 5 1/4" (13.3 cm) polypropylene with rubber surround Tweeter 5/8" (1.6 cm) liquid-cooled polycarbonate Crossover First-order high-pass Terminals Gold-plated five-way binding posts Bracket Painted steel with plastic knobs Size 9 3/4" × 6 5/8" × 7 1/4" (H × D × W) (24.7 × 16.7 × 18.5 cm) Depth includes grille, but not bracket. With bracket the depth increases to 7.5" (19.1 cm) NS-E2111_10-1243_QSG_V2_EN.eps 1 1/31/2011 10:55:41 AM NS-E2111_10-1243_QSG_V2_EN.eps 1 1/31/2011 10:55:41 AM