Intelbras Impacta 94 Manuals

Manual do usuário Manual del usuario User’s manual Placa correio de voz Impacta 16/68 Placa correio de voz Impacta 94/140/220 Placa/tarjeta correo/buzón de voz Impacta 16/68 Placa/tarjeta correo/buzón de voz Impacta 91/140/220 Voice mail system Impacta 16/68 Voice mail system Impacta 94/140/220 Índice Português 4 1. Especificações técnicas 5 2. Instalação 5 2.1.  Impacta 16 e 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.  Impacta 94, 140 e 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3. Programação 6 3.1.  Categoria de acesso ao correio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2.  Desvios para correio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.  Senha de acesso ao correio de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4.  Forma de aviso de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5.  Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Operação 9 4.1.  Gravar mensagens no correio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.  Acessar o correio de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.  Acessar o correio de voz de outro ramal ou de fora do PABX. . . . . . . . . . . . . 10 4.4.  Ouvir mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.5.  Gravar saudação personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.6.  Atender aviso externo de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español 12 1. Especificaciones técnicas 13 2. Instalación 13 2.1.  Impacta 16 y 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.2.  Impacta 94, 140 y 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. Programación 14 3.1.  Categoría de acceso al correo/buzón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.  Desvíos para correo/buzón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3.  Clave de acceso al correo/buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.4.  Forma de aviso de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5.  Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. Operación 17 4.1.  Grabar mensajes en el correo/ buzón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.2.  Acceder correo/buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.3.  Acceder al correo/buzón de voz desde otra extensión o desde fuera del PABX.18 4.4.  Escuchar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.5.  Grabar saludo personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.6.  Contestar aviso externo de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 English 20 1. Technical specifications 21 2. Installation 21 2.1.  Impacta 16 and 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.2.  Impacta 94, 140, and 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Settings 22 3.1.  Voice mail access category. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.  Voice mail forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 3.3.  Voice mail access password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.4.  Types of message alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.5.  Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. Operation 25 4.1.  Recording voicemail messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.2.  Accessing the voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.3.  Accessing the voicemail of another extension or outside the PBX system. . . . 26 4.4.  Listening to the messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.5.  Recording a customized greeting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.6.  Answering an external message alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Termo de garantia 28