Invacare H407 Omega Manuals

Invacare ® Commode chairs Invacare Glideabout commode ■ Stable, robust frame made from powder-coated steel ■ High corrosion protection ■ Space-saving push bar for optimal positioning over the toilet ■ Swing-away armrests and swing-away, detachable footrests ■ Stable commode seat with integrated toilet pan holder ■ Supplied with 4 braked castors as standard Supplied with leg rests as standard 2 Year Warranty 160kg maximum user weight 22

This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. Invacare® H407 Omega en Folding commode chair User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 de Zusammenklappbarer Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 fr Chaise toilette pliante Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 it Sedia comoda pieghevole Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 es Silla de inodoro plegable Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pt Cadeira sanitária dobrável Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 nl Inklapbare toiletstoel Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 da Foldbar toiletstol Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 no Sammenleggbar toalettstol Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 sv Ihopfällbar hygienstol Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 fi Kokoontaitettava suihkutuoli Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hr Sklopiva toaletna stolica Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 et Tualett-tooli kokkupanemine Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 lt Sulankstoma naktipuodžio kėdė Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference. Invacare® H407 Omega en Stationary Toilet Chair User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 de Stationärer Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 fr Chaise-toilettes posée fixe Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 it Sedia da toilette fissa Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 es Silla de inodoro inmóvil Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pt Cadeira sanitária dobrável Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 nl Vaste toiletstoel Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hr Fiksni toaletni stolac Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 et Statsionaarne tualetitool Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 lt Stacionari tualeto kėdė Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

H407 Toilettenklappstuhl Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Nicht als Aufstiegshilfe benutzen Bei Defekt nicht verwenden Do not use if defective Ne pas utiliser en cas de défaut Indien defect niet gebruiken Non impiegarlo se difettoso No utilizar en malas condiciones Não utilizar se estiver danificado Använd inte produkten om den är trasig Älä käytä viallista tuotetta Må ikke brukes når den er defekt Må ikke anvendes, hvis den er defekt Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Indicazioni di sicurezza Indicaciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvaohjeet Sikkerhetshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Klemmgefahr Risk of catching Risque de pincement Beknellingsgevaar Pericolo di incastro Peligro de pillarse la mano Risk för klämskador Rusentumavaara Klemfare Fare for at komme i klemme Max. Belastung Max. load Charge max. Max. belasting Portata max. Carga máx. Peso máximo Max. belastning Maks. kuormitus Maks. belastning Maks. belastning Vor dem Zusammenklappen Topf entnehmen Nicht zum Duschen und nur bei Zimmer- temperatur verwenden Lieferumfang Scope of delivery Volume de livraison Omvang van de levering Fornitura Volumen de entrega Volume de entrega Leveransomfattning Toimituskokonaisuus Leveringsomfang Indeholdt i leveringen