Invacare P402 Aventia Manuals

This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference. Invacare® P409 Asteria en Walking frame User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 da Ganghjælpemiddel Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 fi Kävelyteline Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 no Gåstol Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sv Gåram Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 de Gehgestell Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 es Caminador Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 fr Déambulateur Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 it Telaio per deambulazione Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 nl Looprek Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 pt Andadeira Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 hr Stalak za hodanje Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ro Cadru pentru mers Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

P402 AVENTIA, P408 Maestria, P421B FORIA 1534946-2 100419 EN OPERATING INSTRUCTIONS P402: 77-95 cm P408: 78,5-88,5 cm P421B: 79-92 cm P402: 48 cm P408: 58 cm P421B: 62 cm Ref. XXX KG 1 2 3 4 5 6 Manufacturer: INVACARE REA AB, Växjövägen 303, SE-343 75 Diö, Sweden TEL +46 (0)476 535 00, FAX +46 (0)476 535 99 Sales companies: Invacare Ltd, Pencoed Technology Park, Pencoed, UK-Bridgend CF35 5HZ TEL (44) (0)1656 776 200, FAX (44) (0)1656 776 201 [email protected], [email protected] OPERATING INSTRUCTIONS Read carefully through the operating instructions before use. The walking frame is adapted for both indoor and outdoor use. INTENDED USE The walking frame is intended to be used solely as a walking aid, all other usage can entail risk of injury. NB! The content of these operating instructions shall be communicated to the user before the walking frame is handed over. The prescriber must ensure that the user has sufficient intel­ lectual and physical abilities to use the walking frame. MAINTENANCE – SAFETY To ensure good performance and safety you should regularly check that the following is carried out: • Use a soft, damp cloth to clean away dust and dirt. Use soap and water to remove stub­ born stains. Dry with a soft cloth. For disinfection in hospital environments, please follow the hygiene specialist’s recommendations. • Check that nuts and bolts are properly tightened. • If your walking support is not functioning perfectly - contact your dealer immediately. • Never use a defective walking support. Do not attempt repairs yourself! • The life cycle of the product is 5 years. NB. Only to be used as a walking support. User’s max. weight: P402, P408 100 kg and P421B 120 kg. INVACARE will not accept responsibility for adaptations, faulty repairs etc. that are outside its control. Instructions for destruction of product and packaging: When the product can no longer be used, it and its accessories as well as the packaging material should be sorted correctly. All important technical information is to be found on the label of the P402, P408 and P421B. 1: Manufacturer’s name. 2: Article number 3: Product name 4: Year of manufacture 5: Month of manufacture 6: Max. user weight P402 Aventia P408 Maestria P421B Foria

This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference. Invacare® Aventia P402, Invacare® Foria P421B en Walking frame User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 da Ganghjælpemiddel Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 de Gehgestell Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 es Caminador Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 fi Kävelyteline Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 fr Déambulateur Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 it Telaio per deambulazione Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Looprek Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 no Gåstol Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pt Andadeira Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 sv Gåram Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 nl

This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. Invacare REA AB Växjöväg en 303 SE-34371 Diö, Sweden MADE IN CHINA XXXkg XXXlb yyyy-mm INVACARE P265 A YYYYMMDD NNNN XXX-XXXX mm X XXXXXX XXXXXX 1 P256 P260 P264A P265A 810 -1010 mm 100 kg 850 - 950 mm 100 kg 810 -1010 mm 100 kg 810 -1010 mm 100 kg 3 2 A F B C D E J G I H I H Invacare® P402 Aventia, P421B Foria en Walking frame User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 da Ganghjælpemiddel Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 de Gehgestell Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 es Caminador Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 fi Kävelyteline Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 fr Déambulateur Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 it Deambulatore Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 nl Looprek Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 no Gåstol Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pt Andadeira Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 sv Gåram Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29