Invacare XPO100 Manuals

Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al usuario final. Usuario: ANTES de usar este producto, lea este manual y guárdelo para referencia futura. Manual de operación Para obtener más información relacionada con productos, piezas y servicios Invacare, visite www.invacare.com Invacare XPO2 ™ Concentrador portátil Modelos XPO100, XPO100B 0120 ADVERTENCIA Invacare XPO2™ 2 Part No 1150772  ADVERTENCIA NO USE ESTE PRODUCTO NI NINGÚN EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE SIN ANTES LEER Y COMPRENDER POR COMPLETO ESTAS INSTRUCCIONES Y CUALQUIER MATERIAL DE CAPACITACIÓN ADICIONAL, COMO MANUALES DEL PROPIETARIO, MANUALES DE SERVICIO U HOJAS DE INSTRUCCIÓN PROPORCIONADAS CON ESTE PRODUCTO O CON EQUIPOS OPCIONALES. EN CASO DE DUDA RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS, COMUNÍQUESE CON UN PROFESIONAL DE LA SALUD, TÉCNICO O DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO; ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE EVITAR DAÑOS Y LESIONES.  ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS LOS PRODUCTOS INVACARE HAN SIDO ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS Y FABRICADOS PARA UTILIZARSE JUNTO CON ACCESORIOS INVACARE. INVACARE NO HA PROBADO NINGÚN ACCESORIO FABRICADO POR TERCEROS Y DESALIENTA SU USO JUNTO CON LOS PRODUCTOS INVACARE. NOTA: Puede encontrar versiones actualizadas de este manual en www.invacare.com. ÍNDICE Part No 1150772 3 Invacare XPO2™ ÍNDICE NOTAS ESPECIALES .........................................5 Desecho del equipo y accesorios.................................................... 6 SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES ....................7 Información de funcionamiento ....................................................... 8 Mantenimiento..................................................................................... 9 Interferencia de radiofrecuencia...................................................... 9 Instrucciones sobre el enchufe polarizado..................................10 SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN ..... 11 Desembalaje .......................................................................................11 Inspección ...........................................................................................11 Almacenamiento................................................................................12 SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA .............. 13 SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS DEL CONCENTRADOR XPO2 ................................. 14 SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO ................................................... 15 Inscripción reglamentaria ................................................................17 SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18 Introducción .......................................................................................18 Filtros ...................................................................................................18 Ubicación.............................................................................................19 Recomendaciones para un rendimiento óptimo........................19 Suministros de energía.....................................................................20 Revisión de nivel de carga de la batería interna.........................22 Carga de baterías...............................................................................23 Administración de tiempo de batería...........................................27 Prolongación de la vida útil de la batería del equipo XPO2.....27 Alimentación de XPO2.....................................................................29 ÍNDICE ÍNDICE Invacare XPO2™ 4 Part No 1150772 Conexión/colocación de la cánula nasal.......................................31 Ajuste del flujo de pulso ..................................................................32 Uso del concentrador portátil XPO2 ...........................................33 Indicadores, advertencias y alarmas..............................................34 SECCIÓN 7—LIMPIEZA, CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......................................... 39 Gabinete..............................................................................................39 Filtro de entrada de aire..................................................................40 Bolso de transporte..........................................................................41 SECCIÓN 8—GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS .................................................. 42 SECCIÓN 9—ACCESORIOS OPCIONALES .......... 48 GARANTÍA LIMITADA ................................... 49

Dealer: This manual MUST be given to the end user. User: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. User Manual For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Invacare XPO2™ Portable Concentrator Models XPO100, XPO100B WARNING Invacare XPO2™ 2 Part No 1148112  WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MATERIAL SUCH AS USER MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS OR INSTRUCTIONS, CONTACT A HEALTHCARE PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL PERSONNEL BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE, INJURY OR DAMAGE MAY OCCUR.  ACCESSORIES WARNING INVACARE PRODUCTS ARE SPECIFICALLY DESIGNED AND MANUFACTURED FOR USE IN CONJUNCTION WITH INVACARE ACCESSORIES. ACCESSORIES DESIGNED BY OTHER MANUFACTURERS HAVE NOT BEEN TESTED BY INVACARE AND ARE NOT RECOMMENDED FOR USE WITH INVACARE PRODUCTS. NOTE: Updated versions of this manual can be found at www.invacare.com. TABLE OF CONTENTS Part No 1148112 3 Invacare XPO2™ TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PRODUCT ..............................4 SPECIAL NOTES ...............................................5 Disposal of Equipment and Accessories ........................................ 6 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES .....................7 Operating Information ....................................................................... 8 Maintenance.......................................................................................... 9 Radio Frequency Interference.......................................................... 9 Polarized Plug Instruction................................................................10 SECTION 2—PACKAGING AND HANDLING .......11 Unpacking............................................................................................11 Inspection............................................................................................11 Storage.................................................................................................11 SECTION 3—TECHNICAL DESCRIPTION .............12 SECTION 4—XPO2 FEATURES .............................13 SECTION 5—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS .14 Regulatory Listing..............................................................................16 SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS ..........17 Introduction ......................................................................................17 Filters ..................................................................................................17 Location...............................................................................................18 Recommendations for Optimal Performance.............................18 Power Supplies...................................................................................19 Checking Charge Level of Internal Battery.................................21 Charging the Batteries .....................................................................22 Battery Time Management..............................................................26 Prolonging XPO2 Battery Life.........................................................26 Powering the XPO2 ..........................................................................28

Invacare® XPO₂₂₂™ XPO100, XPO100B en Portable Oxygen Concentrator User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 es Concentrador de oxígeno portátil Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 fr Concentrateur d'oxygène portatif Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. ©2014 Invacare®Corporation All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted. Pine-sol and Lestoil are trademarks of The Clorox Company. Dawn is a trademark of The Proctor and Gamble Company. Contents This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. 1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3.1 User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3.2 Indicators, Warnings, and Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3.3 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3.4 Power Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Typical Product Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Regulatory Listing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 General Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.4 Radio Frequency Interference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.5 Traveling with the XPO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.1 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.2 Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.3 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2 Connecting/Positioning the Nasal Cannula . . . . . . . . . . . . . 22 5.3 Using the XPO2 Portable Concentrator . . . . . . . . . . . . . . 23 5.4 Adjusting the Pulse Flow Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.5 Checking Charge Level of Internal Battery. . . . . . . . . . . . . 25 5.6 Charging the Internal Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.7 Charging the Supplemental Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.8 Charging the Internal and Supplemental Battery Pack Simultaneously . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.9 Battery Life and Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.1 Cleaning the Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.2 Cleaning the Air Intake Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.3 Cleaning the Carrying Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.4 Maintenance Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9.1 North American Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38