-
Avant de mettre la machine en marche, lire
1
-
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”
2
-
“PRESCRIPTIONS DE SECURITE IMPORTANTES”
4
-
Contents / Inhoud / Inhalt / Sommaire
6
-
Details of the machine / Details van de machine
7
-
1. Foot controller
8
-
Attaching the foot controller
11
-
Opening and closing the looper cover
12
-
Operation and function / Instellingen en gebruik
16
-
Changing the needles
17
-
Threading / Inrijgen
18
-
1. Upper looper thread (Blue)
19
-
Threading (2) / Inrijgen (2)
20
-
3. Right-hand needle thread (Green)
23
-
4. Left-hand needle thread (Yellow)
24
-
3-thread overlocking / 3-draads overlocken
25
-
2/3-thread converter / 2/3-Bovengrijper converter
26
-
Trial sewing / Proefnaaien
27
-
Thread tension dial / Draadspanningsknop
28
-
Adjusting the thread tension
29
-
Roll hemming / Rolzomen
30
-
Sewing in tape
32
-
Differential feed / Differentieel transport
33
-
Unpicking the seams of the 4 or 3-thread overlock.
34
-
Thread breakage during sewing
35
-
Securing seams / Veiligstellen van het zoomeinde
36
-
WARNING Please refer to the safety instructions.
37
-
Replacing the bulb
38
-
Specifications / Specificaties
41
-
Optional Accessories / Optionele accessoires
42
