JVC RAP51 Manuals

RA-P50W/RA-P51B LVT2073-001A EN/FR Français Remarque sur l’utilisation de l’appareil à partir des piles Pendant que l’appareil est utilisé à partir des piles, assurez-vous de déconnecter l’iPod une fois la lecture terminée; sinon, les piles dans l’appareil s’useront plus vite, même si l’appareil est hors tension. English Note on using the battery power supply While the Unit is operating on the battery power supply, be sure to disconnect the iPod device after playback ends; otherwise, the batteries in the Unit will be exhausted quickly even if the Unit is turned off.

RA-P50W/RA-P51B [EN, GE, FR, NL, IT, SP, PT, SW, FI, DA, CS, PR] LVT2020-001A [Information] To enable battery backup for the clock, turn the Unit over to the back side and remove the insulation sheet before using for the first time. [Hinweis] Um die Batterie-Stromversorgung für die Uhr zu sichern, vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät umdrehen, dann das Isolierplättchen entfernen. [Information] Afin de permettre à la pile de sauvegarder l’horloge, retournez l’unité vers l’arrière et retirez la feuille d’isolation avant l’utilisation pour la première fois. [Informatie] Voor gebruik van de batterij voor de klok, moet u het toestel omdraaien en het isoleerstrookje verwijderen alvorens het toestel in gebruik te nemen. [Informazione] Per attivare la batteria di sostegno dell’orologio, girare l’unità sul lato retro e quindi rimuovere la pellicola di isolamento prima di usare l’unità per la prima volta. [Información] A fin de habilitar la batería de respaldo para el reloj, antes de utilizar la unidad por primera vez, colóquela con su parte inferior hacia arriba y quítele la lámina aislante. [Informação] Para activar a reserva da pilha para o relógio, vire o produto para trás e retire a folha de isolamento antes de utilizar o produto pela primeira vez. [Information] För att aktivera backup av klockan vänd Enheten så att baksidan kommer fram och avlägsna isoleringsarket innan du använder den första gången. [Tiedoksi] Varmistaaksesi kellon varapatterin toiminnan, käännä tuote ympäri ja poista suojanauha ennen ensimmäistä käyttökertaa. [Information] Før apparatet anvendes for første gang, skal det vendes om på bagsiden og isoleringsarket fjernes således at batteri backup af uret bliver aktiveret. [ 须知] 为了高效地发挥时钟用电池的性能，初次使用前，请 将组件翻过来，取下绝缘板。 [Informação] Para ativar a reserva da pilha para o relógio, vire o aparelho para trás e retire a folha de isolamento antes de usar o produto pela primeira vez.